Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D² = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 633a–638b.

374 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D² onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D² [draft text]

Images are not available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
162	Deinim .i. mebal ł aisc, ut dicitur nirbu deinim .i. nirbu mebul.		p. 635a	1073a.17-18	concord.
163	Disert .i. desertum .i. derechtæ.		p. 635a	1073a.19	concord.
164	Daigh .i. tene .i. inghgnis		p. 635a	1073a.20	concord.
165	Deiscell .i. debaidh .i. ciall diss.		p. 635a	1073a.21	concord.
166	Diburduth .i. bru eitiudh broc dethha. Dibrud didiu .i. diebru eitiudh .i. ni araghara in mbroc na debtha.		p. 635a	1073a.22-5	concord.
167	Deistiudh .i. doruethad. ut dixit diam deistenaib athair andan .i. masa ingin nama doruairteit di cloinn in athar.		p. 635a	1073a.26-9	concord.
168	Duilleán .i. gæ. ut dixit Fer Muman. (MARG .r.) IS dana drech daimine, iter ocaib eirichtæ. is a sithmbruigh p. 635b suidithe, leicidh duilleán ndeilighthi.		p. 635a	1073a.30-1073b.2	concord.
169	Dallbach .i. airbhire tre cuibhdhis, 7 ni fes cia da ndentar .i. dall-fuach.		p. 635b	1073b.2-4	concord.
170	Debrath .i. brath innsce. Debrath didiu .i. dei labr( a)th.		p. 635b	1073b.5-6	concord.
171	Diggais .i. di-coiss .i. ni indula do coiss.		p. 635b	1073b.7-8	concord.
172	Dirim .i. reim tire, ł diarim.		p. 635b	1073b.9	concord.
173	Diaissc .i. ni aussu aisc dé.		p. 635b	1073b.10	concord.
174	Der .i. ingin. 7 ainder .i. bean. ut est der 7 ainder.		p. 635b	1073b.11-12	concord.
175	Der .i. adhbal. ut dicitur dermár .i. adhbul-mór.		p. 635b	1073b.13-14	concord.
176	Domanchess .i. mainchess bo, ar is coitcheann dicheiniul aní as bóss quondam{?}.		p. 635b	1073b.15-17	concord.
177	Dorblus .i. quasi dobur-lux .i. solus dorchu .i. iterscaradh læi 7 aidche.		p. 635b	1073b.18-19	concord.
178	Dédol similiter .i. de .i. laithi. Dol .i. dorcha .i. solus dolus .i. dubia lúx.		p. 635b	1073b.20-22	concord.
179	Dorthe .i. doltach.		p. 635b	1073b.23	concord.
180	Dobar .i. duabuais.		p. 635b	1073b.24	concord.
181	Ding .i. decmaic.		p. 635b	1073b.25	concord.