Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D² = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 633a–638b.

374 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D² onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D² [draft text]

Images are not available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
182	Doim liac .i. teghais chlach		p. 635b	1073b.26	concord.
183	Diucliter .i. crenaider.		p. 635b	1073b.27	concord.
184	Donn .i. rí.		p. 635b	1073b.28	concord.
185	Dée .i. screpal.		p. 635b	1073b.29	concord.
186	Deche .i. déde.		p. 635b	1073b.30	concord.
187	Deindil .i. trebar.		p. 635b	1073b.31	concord.
188	Doe duine .i. dechduine.		p. 635b	1073b.32	concord.
189	Daif .i. deogh.		p. 635b	1073b.33	concord.
190	Druimmden .i. ind irmeimint.		p. 635b	1073b.34	concord.
191	Demal .i. deman.		p. 635b	1073b.35	concord.
192	Deimre .i. din amrae. p. 635c		p. 635b	1073b.36	concord.
193	Emde .i. fomnae. no bith do menma. ut dixit (MARG .r.) A mic ni maith an dogní, innredh thire muscraidhe. emde na tairset ócca, duib tíre da ghlas fóta.		p. 635c	1073a.37-41	concord.
194	IMsging .i. tech bec a talla imdai.		p. 635c	1074a.1	concord.
195	IRchaire .i. iarchairdius .i. cara écnairce. ut dixit IRdar cach finecar.		p. 635c	1074a.2-4	concord.
196	INnbe .i. inne caelan .i. biadh ninnibh .i. isna caelanaibh.		p. 635c	1074a.5-6	concord.
197	Indtliucht .i. latine .i. intellectus .i. tuicsin.		p. 635c	1074a.7-8	concord.
198	Inithil .i. inmedonach .i. intreb tige i medon.		p. 635c	1074a.9-10	concord.
199	Indlat .i. lat oní is labo .i. dognim. Indlat di .i. diundach ninn .i. petum 7 manum.		p. 635c	1074a.11-13	concord.
200	Indtile tire .i. inet i talla in comarba. Indtile dano .i. leastar mbec i talla digh.		p. 635c	1074a.14-15	concord.
201	Iath nanann .i. eiriu .i. anu mater deorum, ut geintileis fingunt.		p. 635c	1074a.16-17	concord.