Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D² = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 633a–638b.

374 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D² onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D² [draft text]

Images are not available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
222	Lughnasa .i. nassadh logha, ar is lugh doroiscela aenach i marach taiti foghmuir.		p. 636a	1074a.35-7	concord.
223	Loem .i. aimsir.		p. 636a	1074a.38	concord.
224	Laem dano .i. in chliath bis fon arbar aga tiradh.		p. 636a	1074a.39-40	concord.
225	Lighuirne .i. nomen uiri .i. mac Luighdech Lagha maic Mogha Nuagad. ut dicitur Cladhair fed, fuirmithar liagh, liughairne .l.		p. 636a	1074a.41-1075a.2	concord.
226	Linghur .i. tiagh a mbí aidhme leaga .i. duillinna mina bis i seud do deiliugud na lossa biti innibh na rocumascait.		p. 636a	1075a.3-6	concord.
227	Litor .i. lobar ł cach nimlebar.		p. 636a	1075a.7	concord.
228	Liber .i. soer.		p. 636a	1075a.8	concord.
229	Linmuine .i. ainm tiprat as romoidh loch netach		p. 636a	1075a.9-10	concord.
230	Liathmuine .i. in magh tarsa tuctha. ut dixit in oinmit .i. curnan (MARG .r.) Doraga linmuine tar liathmuine. fo leich bada cuinghi beala trascraidh omnae denaidh ethra.		p. 636a	1075a.11-15	concord.
231	Luar .i. borb.		p. 636a	1075a.16	concord.
232	Luis .i. lam. p. 636b		p. 636a	1075a.17	concord.
233	Luchtar .i. coiti bis for uisci.		p. 636b	1074b.30	concord.
234	Laú .i. bó.		p. 636b	1074b.31	concord.
235	Lais .i. laidh.		p. 636b	1074b.32	concord.
236	Lecht .i. lighe.		p. 636b	1074b.33	concord.
237	Liamain cach sochruth no cach suidech.		p. 636b	1074b.34-5	concord.
238	Lerg .i. cach neislinn.		p. 636b	1074b.36	concord.
239	Laeghan .i. gæ.		p. 636b	1074b.37	concord.
240	Lufe .i. bandæ.		p. 636b	1074b.38	concord.
241	Luirc .i. suil.		p. 636b	1074b.39	concord.