Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D² = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 633a–638b.

374 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D² onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D² [draft text]

Images are not available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
263	Maullach .i. seis .i.. ut dixit úa Siagail ag tothlugud cairr. (MARG .r.) Slicht a da ghæ tre cach muallach, cullach flescach ferach, amal charr a mberar lamach, tre condull fann ferach.		p. 636c	1075a.29-36	concord.
264	Melg .i. ass 7 melg .i. sugh, fo bith asberar cidh fri cuirm mellgg netha.		p. 636c	1075a.37-8	concord.
265	Midlach .i. medhon lax. .i. lethlax.		p. 636c	1075a.39	concord.
266	Muadh .i. uasal no airmidin		p. 636c	1075a.40	concord.
267	Mairbill .i. mairis bellum .i. cath ł imeccla.		p. 636c	1075a.41-2	concord.
268	Men .i. bel. ut dictum est, (MARG .r.) Coicne ger gonus daine ni frita mára mairg troich tar roi rena adchi mena maicc snama. p. 636d		p. 636c	1076a.1-4	concord.
269	Meissi .i. aurdraigi aurdracht ł aurcon, ut est sliabh miss .i. sliahh meissi .i. dina urdraigib rodolbai banba do macaib miled. banba .i. persona{?} .i. ben meic cermata		p. 636d	1075b.20-4	concord.
270	Maidinn .i. imerec. ut est (MARG .r.) Cuach nDiarmada di breg bairinn, brath ndorar diamemdatar madinn.		p. 636d	1075b.25-7	concord.
271	Mes roidhida .i. nomen mic da thó.		p. 636d	1075b.28	concord.
272	Mengul .i. anart. ut dicitur biadh nodh menglach.		p. 636d	1075b.29-30	concord.
273	Monach .i. cleasamnach.		p. 636d	1074b.31	concord.
274	Mó .i. moch.		p. 636d	1075b.32	concord.
275	Meistech .i. cuntabartach.		p. 636d	1075b.33	concord.
276	IS meisi .i. is tualaing		p. 636d	1075b.34	concord.
277	Memm .i. poc.		p. 636d	1075b.35	concord.
278	Meile .i. capull.		p. 636d	1075b.35	concord.
279	Mann .i. sega		p. 636d	1075b.36	concord.
280	Manad .i. sugh.		p. 636d	1075b.37	concord.
281	Mitan .i. miaimsir.		p. 636d	1075b.38	concord.
282	Morbi .i. seghaind.		p. 636d	1075b.39	concord.