Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D³ = London, British Library, MS Egerton 1782, fol. 15.

75 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D³ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D³ [draft text]

Images are not available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
46	[...]cad .i. oibriug lam man .i. lam.		fol. 15vb	46	concord.
47	Mana [...] feoil bruithi .i. manducando .i. o thomuilt		fol. 15vb	47	concord.
48	[...] .i. leth .i. midbae .i. graine.		fol. 15vb	48	concord.
49	Midbae di- .i. leth [...]no lethuagud fobith in torainn bis iter indala ben[...]		fol. 15vb	49	concord.
50	Mann .i. uingi ut dicitur .uii. manna oir forloisce.		fol. 15vb	50	concord.
51	Mo .i. mo ch ut dicitur do luid fer Mumhan hi crich connacht is forsin cuairt (.i. inmbeced ł mecet) sin do- ro chuala fer muman ingodra insin caillid iter ui neill 7 luigniu. foidis fer muman. nomen mac becain dus cia romboth inni. do luid mo fis. cia fairnicc ol fir muman. cuilenn comdoin coll cona dib dur fersatt mol muil. uas boin blosar[...]		fol. 15vb	51	concord.
52	Meichem .i. ga llbrecht ut dicitur di meichem [...]rad.		fol. 15vb	52	concord.
53	Mestech .i. cuntabartach.		fol. 15vb	53	concord.
54	Mirinn .i. gae ut est finn dergaither muirne mblith.		fol. 15vb	54	concord.
55	Mesi .i. tualaing ut est is mesi ri caisil cip maigin ma tuc a cas. (.i. atros-)		fol. 15vb	55	concord.
56	Mem .i. pocc ut est a mem a meblugud.		fol. 15vb	56	concord.
57	Mele .i. capall.		fol. 15vb	57	concord.
58	Milliuth .i. mi silliuth .i. feghadh olc.		fol. 15vb	58	concord.
59	Methel .i. buanaidhe .i. oni is meto .i. boingim.		fol. 15vb	59	concord.
60	Mulluch .i. seiscend ut est o siagail oc tothlugud car. Slicht a da gae tre gach mullach. culluch (.i. loech) flesach ferach amal cairr im berar lamach tre connoll fann ferach.		fol. 15vb	60	concord.
61	Melg .i. as 7 melg .i. sugh fo bith aiperar melg fri cuirm .i.melg netha.		fol. 15vb	61	concord.
62	Melg .i. bas 7 is do rinn so ut est crin cach ala methus melgtemhe .i. is im- fil hic.		fol. 15vb	62	concord.
63	Manadh .i. sugh.		fol. 15vb	63	concord.
64	Midluch .i. medhonlux .i. lethlax.		fol. 15vb	64	concord.
65	Muad uasal ł airmitin.		fol. 15vb	65	concord.