Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D⁴ = Dublin, Trinity College, MS 1287 (H.1.13), pp. 361–2.

95 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D⁴ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D⁴ [draft text]

Images are not available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
61	Memm .i. pocc ut est a mem a meblugud.		p. 362	61	concord.
62	Mele .i. capall.		p. 362	62	concord.
63	Milliuth .i. misilliuth .i. feghad olc.		p. 362	63	concord.
64	Methel .i. buanaidhe .i. oní is meto .i. boingim.		p. 362	64	concord.
65	Mulluch .i. seiscend ut est ó siaghail oc tothlugud cairr. slicht a da gae tre gach mullach. culluch (.i. loech) flesach feruch. amal chairr im berar lamach tre connol fann feruch.		p. 362	65	concord.
66	Melg .i. as 7 melg.i. sugh fo bith aiperar melg fri cuirm .i. melg netha.		p. 362	66	concord.
67	Melg .i. bas 7 is do rinn so ut est crin cach ala methus melgteme .i. is im- fil hic.		p. 362	67	concord.
68	Manadh .i. sugh.		p. 362	68	concord.
69	Midhluch .i. medhon lux .i. leth lux.		p. 362	69	concord.
70	Muadh .i. uasal ł airmitin.		p. 362	70	concord.
71	Mairbhill .i. mairis bellum .i. cath ł imeclo.		p. 362	71	concord.
72	Mithan .i. miaimser.		p. 362	72	concord.
73	Men .i. beul ut dixit C[...]{?} Coigne ger gonus daoine. ni frithe mara marig toich tar roi rena. aidqi mena mic snama		p. 362	73	concord.
74	Meisi .i. aurdraighe (.i. aurdracht) ł aurcon ut dixit Cúach ndiar sliab mesi .i. don aurdraigib ro dolbu banuu do macaib miled .i. ben mic cermatu.		p. 362	74	concord.
75	Maidhind- .i. imerg ut dixit Cuach ndiarmata di bregh bairind bratth ndorar dia meind atar maidhind.		p. 362	75	concord.
76	Mes roidi.i. nomen mic dato.		p. 362	76	concord.
77	morbi .i. seghuinn.		p. 362	77	concord.
78	Moad .i. ecosc.		p. 362	78	concord.
79	Mucha .i. sirecht		p. 362	79	concord.
80	Murunn .i. doborcu.		p. 362	80	concord.