Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D⁴ = Dublin, Trinity College, MS 1287 (H.1.13), pp. 361–2.

95 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D⁴ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D⁴ [draft text]

Images are not available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
21	liamuin .i. cach socruth no cach suidhech.		p. 361	21	concord.
22	liugharne .i. nomen uiri .i. mac luighdech lugha mic mogha nuadhat ut dicitur cladhar f. f. l. liughairne l.		p. 361	22	concord.
23	lingar .i. tiagh imbi aidhini legha .i.duillinna mina bis i seudh do deiliugud na losa bit innib r cumusc		p. 361	23	concord.
24	lerg.i. cach neslind.		p. 361	24	concord.
25	litor .i. lobur. no cach nimlebur.		p. 361	25	concord.
26	liber .i. saer.		p. 361	26	concord.
27	laegan .i. gai		p. 361	27	concord.
28	lufe .i. bandae.		p. 361	28	concord.
29	luirc .i. suil		p. 361	29	concord.
30	lucorb .i.oirblocho		p. 361	30	concord.
31			p. 361	31	concord.
32	lo .i. failidh		p. 361	32	concord.
33	laeb .i. bo.		p. 361	33	concord.
34	laés .i. fiach.		p. 361	34	concord.
35	laime .i. deogh		p. 361	35	concord.
36	letet .i. leth.		p. 361	36	concord.
37	linmuine .i. ainm tiprait as romuidh loch ethach.		p. 361	37	concord.
38	liathmuine .i. in mag tarsa tucad ut est in omnt .i. cánan. doraga linmuine tar liethmuine fo leich bada cingid beala trascraid omnu denuid ethra. gabra liath .i. li uath lee recindhe lee .i. muir, ut est mat cabur. Tain siu mannannain mic lir ar lecuib lee denuid ethra.		p. 361	38	concord.
39	liath .i. li uath.		p. 361	39	concord.
40	lee .i. muir ut dicitur mat cabra gebra rem- recindhe tain siu manannain mic lir ar lecuib lee		p. 361	40	concord.