Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D⁴ = Dublin, Trinity College, MS 1287 (H.1.13), pp. 361–2.

95 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D⁴ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D⁴ [draft text]

Images are not available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
41	lia .i. tole lia p. 169 lee.		p. 361	41	concord.
42	lia .i. tole.		p. 362	42	concord.
43	lia. comorbu.		p. 362	43	concord.
44	lua .i. prep.		p. 362	44	concord.
45	Marcc .i. ech.		p. 362	45	concord.
46	marc marcmuilenn .i. muilinn imsui eich.		p. 362	46	concord.
47	Mol nomen uiri .i. doirsaidh temruch ut est moluch .i. is cosmul fri mol ar ní anad sidhe labra caidqus anus bi-dh sidhe taet ind taet ass.		p. 362	47	concord.
48	Milgotan.i. mol cuitan .i. cuit muil ar is he aighe dobertha do.		p. 362	48	concord.
49	Monach .i. clesamnach ut dicitur forgall monuch		p. 362	49	concord.
50	monuch .i. onni is monacus .i. a greic.		p. 362	50	concord.
51	manacad .i. oibiugud lam man .i. lam		p. 362	51	concord.
52	manach .i. feoil bruithi .i. manucando .i. o thomuilt.		p. 362	52	concord.
53	midh .i. leth .i. midbae .i. grainne.		p. 362	53	concord.
54	midbae di- .i. lethben no lethuaghud fo bith in torainn bis iter indala ben de.		p. 362	54	concord.
55	Mann .i. uingi ut est uii. mana oirt forloisce		p. 362	55	concord.
56	Mo .i. moch ut dicitur do luid fer mumhan hi crich connacht is forsin cuairt sin do- ro chuala fermumhan .i. immbeced ł mecet ingoora insin caillidh iter ua neill 7 luigniu. foidis fer mumhan nomen mac becain dus cia romboth inni. do luid mo fis cia fairnicc ol fer mumhan cuilenn comdoin coll dadib dur. ferfatt mol muil. uas boin blosair chúana.		p. 362	56	concord.
57	Meichem .i. gallbrecht ut dicitur dimeichem .i. nem oradh.		p. 362	57	concord.
58	Mestech .i. cunntabartach.		p. 362	58	concord.
59	Mirinn .i. gae ut est finn dergaither muirne mblith.		p. 362	59	concord.
60	Mesi .i. tualuing ut est is mesi rí caisil cip maighen ma tuc a cas- (.i. atros-).		p. 362	60	concord.