Dúil Dromma Cetta [draft text]

Version: D⁴ = Dublin, Trinity College, MS 1287 (H.1.13), pp. 361–2.

95 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

D⁴ onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Dúil Dromma Cetta, version D⁴ [draft text]

Images are not available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
81	Mut .i. cach .i. gach ngeir.		p. 362	81	concord.
82	Moth .i. guth.		p. 362	82	concord.
83	Mengai .i. anairt ut est bid noudh menglach.		p. 362	83	concord.
84	Muinnter .i. clann.		p. 362	84	concord.
85	Muin .i. menma.i. dimus ut est A logh mo cuil is mo celg marom gab muin mo gach marg. dom .i. domai aruill (.i. olc) ni duairc intord (.i. inomoud). beim ł do dotad ([...]{?}) baind ard.		p. 362	85	concord.
86	[...] mill cotlud is ail do. ni dentar ná duigh daigh fo curdis duinu oco.		p. 362	86	concord.
87	Ingruighe .i. erghe inde sa tir.		p. 362	87	concord.
88			p. 362	88	concord.
89	Indrecht .i. coimitad, no nemrecht ut est indrecht fer fiagh		p. 362	89	concord.
90	aris .i. tiagarus .i. iartar ut dicitur iarus fis.		p. 362	90	concord.
91	Inbleogan .i. inoxul .i. athgabail gabus in tren do fer fine do gabail inaid in cintaigh. co ro toxlu side air in cintach.		p. 362	91	concord.
92	indrogach .i. comrannta. combruic is sin din scotic. inind fil i suide isin com. nusrcair rogha din rainn innsin ut dicitur teinn toghain atau ł ota herin indrogach 7rl -		p. 362	92	concord.
93	Imbarach .i. imba iubar solis eirgi na greini		p. 362	93	concord.
94	Inuraid .i. inuu ro paith ł es[...]{?} in anno ro faith .i. isin bliadnai tarnaic		p. 362	94	concord.
95	idees .i. in fo diultad ni		p. 362	95	concord.