Loman [draft text]

Version: Loman = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 76a–79c.

235 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

Loman onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Loman [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
122	Pellecc .i. bel-ecc .i. eccda ina bel; no pell-set .i. set 7 a pellis impi .i. a croicenn.		p. 77c	625.6	concord.
123	Peist quasi beistis .i. teidm		p. 77c	625.7	concord.
124	Pistal .i. bis-toll .i. toll bis indte.		p. 77c	625.8	concord.
125	Partcuine .i. partem canis; ł a part gontair í; ł a partu commuine.		p. 77c	625.9	concord.
126	Pullo quasi bullo .i. a uerbó buillio .i. bolgaigim.		p. 77c	625.10	concord.
127	Ponc .i. a puncto latine.		p. 77c	625.11	concord.
128	Pláe .i. ainm inaid réidh, a platea .i. on faitche		p. 77c	625.12	concord.
129	Plutad .i. brisiud .i. a plutone .i. pluton .i. gaba ifrind.		p. 77c	625.13	concord.
130	Poll quasi toll, cendfochrus tosaig uil ann.		p. 77c	625.14	concord.
131	Pinginn quasi pan-ung .i. pars in unctio; ł benn-ing .i. a ningnais a benn ata .i. cruinn.		p. 77c	625.15-16	concord.
132	Poll .i. a paulo latine. p. 78a		p. 77c	625.16	concord.
133	Rer r .i. lon .i. baoth, ut est : uindsi cugat in gillgugan, mac rergugain (.i. mac l.) bid gac mait agut ara cindgucan, a cenngucain .i. a cind gegain.		p. 78a	625.17-18	concord.
134	Raibced cethra .i. robeicedh; beiced didiu .i. bo-gut (.i. gut bo)		p. 78a	625.18-19	concord.
135	Rind i crand, ar us do rind sceine donither.		p. 78a	625.20a	concord.
136	Renna .i. re-nua, id est gac re i tecuid, ar ni do gres adcither acht anaill i llo 7 anaill i naidche		p. 78a	625.20b-21	concord.
137	Rota (.i. uisce) 7 rotan .i. on dergi asberar, ar us rot gac nderg.		p. 78a	625.22	concord.
138	Ruis .i. agaid.		p. 78a	625.23a	concord.
139	Rosir quasi risir a risu .i. on gaire		p. 78a	625.23b	concord.
140	Ruice .i. náire; ł ruice .i. ruad-ceo, ł ruitige.		p. 78a	625.24a	concord.
141	Rait on rota a mbi a hinas.		p. 78a	625.24b	concord.