Loman [draft text]

Version: Loman = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 76a–79c.

235 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

Loman onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Loman [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
142	Roga quasi toga, ut dicitur, toga de rannuib 7 cumal senorba laisin saor (ł la sindser).		p. 78a	625.25-6	concord.
143	Remor .i. ro-mor; ł reim-aire, ar is aire a imarcraid.		p. 78a	625.27	concord.
144	Ron .i. on rosnam doni asberar de.		p. 78a	625.28a	concord.
145	Ronna quasi sron-unna .i. tunna srona, quia est unna .i. tonn.		p. 78a	625.28b-29	concord.
146	Riasc .i. ro-uisce, ł re-uisce, ł eisc riam.		p. 78a	625.30	concord.
147	Rath .i. baile, on rathes asberar.		p. 78a	625.31	concord.
148	Rind sceine .i. ro-ind .i. ind gac barr.		p. 78a	625.32	concord.
149	Rod .i. ro-fada teit tar techta, 7 inde dicitur echrod.		p. 78a	625.33	concord.
150	Rastall .i. ris talmuin benas; uel quasi trastall .i. tris-toll bis a cos		p. 78a	625.34a	concord.
151	Rosc 7 ros .i. on ro-aisced bis orra asberar.		p. 78a	625.34b-35	concord.
152	Rebad quasi ribad .i. rib doberar tairis p. 78b		p. 78a	625.36	concord.
153	Rondaire .i. ranna don {crossed out: don} biud; 7 aire ainm coitcenn gac graid flatha i tuaith.		p. 78b	625.37-38	concord.
154	Saeghlonn breithem 7 senoir 7 coloman, ut dicitur, Saeghlonn breithem gin brath, sæghlonn senoir sírsæghlach, saeghlonn gach ri fora du, 7 sæghlonn colomu.		p. 78b	625.39	concord.
155	Sab .i. co-saobta é, id est assa soudh		p. 78b	625.40	concord.
156	Sop a sopinis, ar is fuidel tuiged é.		p. 78b	626.1	concord.
157	Srian quasi frian a nomine frenum		p. 78b	626.2	concord.
158	Sron .i. sruaim .i. imat ena .i. uisce.		p. 78b	626.3	concord.
159	Srathar .i. ar sreith na nesnad bís.		p. 78b	626.4	concord.
160	Srann .i. sron ann .i. ann isin sroin bis.		p. 78b	626.5	concord.
161	Sruth .i. sruaim etha .i. imat eisc indte		p. 78b	626.6	concord.