Loman [draft text]

Version: Loman = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 76a–79c.

235 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

Loman onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Loman [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
162	Stat a uerbo sta .i. tairisim.		p. 78b	626.7	concord.
163	Stab a stando .i. ara comnairte.		p. 78b	626.8a	concord.
164	Stiall .i. is di íall hidi .i. di leinid; ł quasi sdiad .i. is di iadtair in muincille		p. 78b	626.8b-9	concord.
165	Scian .i. is gæ a haon .i. a haonur hí; uel a uerbo scinde .i. dluige neich		p. 78b	626.10	concord.
166	Scuit .i. genaige .i. as coi faitciusa fora mbi; ł coi faitbiuda do cách e		p. 78b	626.11	concord.
167	Scailp .i. a uerbo scalpo .i. lomruim.		p. 78b	626.12	concord.
168	Ses ethair, quasi sos in fir imruma e		p. 78b	626.13	concord.
169	Srub .i. rub a uerbo ruo p. .i. srainim		p. 78b	626.14a	concord.
170	Siur a nomine sorur laitine.		p. 78c	626.14b	concord.
171	Sail .i. sofillti í ara maithe.		p. 78c	626.15	concord.
172	Sindach .i. sen-nech .i. neach as sine do conaib e .i. ar fat a rée.		p. 78c	626.16	concord.
173	Sicc quasi secc a nomine sicus .i. tirim.		p. 78c	626.17	concord.
174	Saltair a nomine salterium latine.		p. 78c	626.18	concord.
175	Scatan .i. scuit (.i. genaige) in ena é .i. in uisce.		p. 78c	626.19	concord.
176	Suine .i. sommata, ut ailius dixit, testa d'immudh ar saine (MARG-Rł u), a rí duile ni deine, nimda febach fuaim naine, rogab legad 'ma leine		p. 78c	626.20-21	concord.
177	Sodaing .i. suabais. ainm doilidh do mathair maic miled		p. 78c	626.22	concord.
178	Traig .i. a tractu; ł quasi .t. rig .i. rig terrum, ar asi benus fri lar.		p. 78c	626.23	concord.
179	Truit .i. on treot i mbí asberar; ł on traite .i. on luas doní.		p. 78c	626.24	concord.
180	Tru quasi do-ru .i. doig a tuitim, a uerbo ruo; ł tí rú .i. ar ti a tutma ata; ł a troia dicitur .i. ara mince a hair-sen.		p. 78c	626.25-26	concord.
181	Truag .i. tru-ag .i. agasta do a beith gurab tru.		p. 78c	626.27	concord.