Loman [draft text]

Version: Loman = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 76a–79c.

235 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

Loman onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Loman [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
21	Lon .i. báoth		p. 76a	622.31b	concord.
22	Lorg: lorcon enim grece auidus deuorator; .l. lorc didiu angbaidh ł laind fordiuglantaid; ł lagin a laginis, lagon graece asta .i. .l. dogairdis do o trib anmannuib .i. domnaind, galeoin, lagin; galeoin roaltsat labraid fora longas. IT galeoin autem batar iar naimsir icobuir ailella maic rosa a mbrathar for tain bo cuailgne; unde dicitur. xxx. c. na ngaleon; 7 nidat gailenga, ar us cian már re cormac galeng roferad tain bo cuailnge. p. 76b		p. 76a	622.32-37	concord.
23	Mullach .i. mul-óach .i. cluasach.		p. 76b	622.38	concord.
24	Mala .i. moo a lloig oldas int édan.		p. 76b	623.1	concord.
25	Mallann .i. na malach; ł fainde oldas in mala féin.		p. 76b	623.2	concord.
26	Muad mullaig .i. medon in mullaig		p. 76b	623.3	concord.
27	Mell .i. milliud e, ł millti		p. 76b	623.4	concord.
28	Muine .i. a muinio .i. daingnigim.		p. 76b	623.5	concord.
29	Mesan .i. aon as mesa do conaib é.		p. 76b	623.6	concord.
30	Molt .i. mó a folt ł a ailt ł a sult .i. a féth.		p. 76b	623.7	concord.
31	Méth .i. mó a féth.		p. 76b	623.8a	concord.
32	Maoth .i. mo cis meth.		p. 76b	623.8b	concord.
33	Maotal .i. maot 7 fuil.		p. 76b	623.9	concord.
34	Más .i. mó a fás, ł mo tig as.		p. 76b	623.10	concord.
35	Mennat .i. mian-ait .i. ait is míanach la cach.		p. 76b	623.11	concord.
36	Midach .i. mó do eachaib é, ł maith-ech.		p. 76b	623.12	concord.
37	Muindter .i. muin-toir .i. maine toirit do nech.		p. 76b	623.13	concord.
38	Mias .i. mó is fois í.		p. 76b	623.14a	concord.
39	Mecon .i. mo cinis as.		p. 76b	623.14b	concord.
40	Meng .i. mi-engna í .i. drochenigh		p. 76b	623.15	concord.