Loman [draft text]

Version: Loman = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 76a–79c.

235 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

Loman onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Loman [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
41	Mong .i. mo a hong .i. a fochaide .i. maíle ł léithi ł cudum fora tí.		p. 76b	623.16	concord.
42	Mang .i. mo is eng; 7 inde dicitur luaiti mang ina a mathair .i. derb.		p. 76b	623.17	concord.
43	Muit quasi mútus .i. amlabar		p. 76b	623.18	concord.
44	Maide .i. mo a faide oldas a letfad, ł mo uait é		p. 76b	623.19	concord.
45	Moit .i. mí-ait.		p. 76b	623.20a	concord.
46	Miscais .i. mo is cais í .i. casus tuitim; ł mó sgis neich oca deicsin. p. 76c		p. 76b	623.20b-21	concord.
47	Mun quasi mo is aon; ł quasi min a uerbo mingo latine.		p. 76c	623.22	concord.
48	Mir quasi mur a nomine mursum latine		p. 76c	623.23	concord.
49	Mart quasi mortus .i. marb.		p. 76c	623.24	concord.
50	Mant .i. mó a saint bídh.		p. 76c	623.25	concord.
51	Mag .i. mo is ághasda é ol in fid; ł mó a áighe .i. a graifne each.		p. 76c	623.26	concord.
52	Muinel .i. mo in feoil bis fair oldas forin cenn; ł mo in eolach ata é fon cind.		p. 76c	623.27-8	concord.
53	Mind qmsi mund a munditia .i. on glaine		p. 76c	623.29	concord.
54	Minarba quasi minuitur.		p. 76c	623.30	concord.
55	Medg quasi moidg .i. mo deog de quam de cuingtis.		p. 76c	623.31	concord.
56	Muc .i. mucna a aigned .i. ni geib a munad o neoch sicut canes		p. 76c	623.32	concord.
57	Meta .i. mo a faiti .i. a faitchius uime fein.		p. 76c	623.33	concord.
58	Mer quasi mur .i. imad, quia fit mur .i. imat .i. id imda na mera; ł ł da mo iuir cáich dib ar.ii.		p. 76c	623.34-5	concord.
59	Mall quasi mollis .i. maoth .i. amail na bet cnaim ann.		p. 76c	623.36	concord.
60	Mer .i. mo a ir .i. a ferg.		p. 76c	623.37a	concord.