Loman [draft text]

Version: Loman = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 76a–79c.

235 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

Loman onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Loman [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
61	Meinic .i. mó tic .i. meticc bud cert ann, 7 cendfochrus uil i medon and.		p. 76c	623.37b-8	concord.
62	Mor .i. mo a úir .i. a feoil		p. 76c	623.39a	concord.
63	Murduine .i. mó a ur .i. a talum.		p. 76c	623.39b	concord.
64	Mi quasi me .i. a indsce.		p. 76c	623.40a	concord.
65	Munchilli. i. man-caille .i. man .i. lam, id est manus, 7 cail .i. coiméd.		p. 76c	623.40b-41	concord.
66	Muir a nómine máre.		p. 76c	624.1a	concord.
67	Miltiuch .i. teach mellis.		p. 76c	624.1b	concord.
68	Mescan .i. do mescad irt loma ásas.		p. 76c	624.2a	concord.
69	Meisce .i. mo de aisg í oldas a ciall aige.		p. 76c	624.2b	concord.
70	Mes quasi mo in usu lignorum fructus. p. 77a		p. 76c	624.3	concord.
71	Nert quasi uirt a uirtute		p. 77a	624.4	concord.
72	Net quasi nit, a ninda latine.		p. 77a	624.5	concord.
73	Nia .i. trenfer, unde dicitur nasc níadh		p. 77a	624.6	concord.
74	Not .i. nota .i. signum .i. foillsiugud neich, 7 unde dicitur. Notul .i. nod-uaill, .i. comarta uaille é.		p. 77a	624.7a	concord.
76	Nasc quasi nex .i. oní as necso .i. imnaiscim.		p. 77a	624.9	concord.
77	Nama .i. non am .i. non amatur		p. 77a	624.10a	concord.
78	Nathan .i. erdairc .i. nath .i. ainm coitcenn dona huilib aistib eicsib; unde dicitur natan, quasi nath in an .i. in olloman.		p. 77a	624.10b-11	concord.
79	Nare .i. 'na rei bis .i. in ruidiud tic isin gruaid, 7 is do sein as nomen nare. Feile imorro ainm don einech bunaid.		p. 77a	624.12-13	concord.
80	Naithir quasi noithir .i. erdarcaithir ara olc; ł quasi aithir .i. ath-air; ł nader acher tonadma herre.		p. 77a	624.14-15	concord.
81	Nai a naue dicitur.		p. 77a	624.15	concord.