Loman [draft text]

Version: Loman = Dublin, Trinity College, MS 1337 (H.3.18), pp. 76a–79c.

235 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

Loman onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Loman [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
1	Lomhon .i. luamain bis fuirre; no lu .i. bec in manu.		p. 76a	622.13	concord.
2	Leim .i. lú-eim .i. lúud séim é		p. 76a	622.14	concord.
3	Lesg .i. leis a aisc, no quasi losg .i. bacach.		p. 76a	622.15	concord.
4	Lenn .i. lée find .i. lóe find, 7 ainm do brut find.		p. 76a	622.16	concord.
5	Loscuirn .i. la hos í, ar is os in buaball ara mbi; no la huais í.		p. 76a	622.17	concord.
6	Lorg .i. lui-airg .i. laich hi; no lar-ric.		p. 76a	622.18	concord.
7	Lurga .i. le urgabail in cuirp .i. a togbail.		p. 76a	622.19	concord.
8	Lobar, quasi lebor, a lepra latine.		p. 76a	622.20	concord.
9	Lepaid .i. faídh nech lé		p. 76a	622.21	concord.
10	Lite .i. lot-te .i. lotan ar tige í 7 tess indti.		p. 76a	622.22	concord.
11	Leco .i. le co hó .i. co cluais.		p. 76a	622.23a	concord.
12	Leine .i. leínis latine, no lin í		p. 76a	622.23b	concord.
13	Loscad .i. soadh cuige conid losg é de .i. bacach; no quasi lesgugud nech é		p. 76a	622.24	concord.
14	Long .i. saxanberla sin .i. lang .i. gac fada uile, 7 inde long dicitur.		p. 76a	622.25	concord.
15	Luachair .i. liuch in úir imbi.		p. 76a	622.26a	concord.
16	Letrad, quasi latratio; no lethar-soad .i. soud in lethair é		p. 76a	622.26b-27	concord.
17	Lon .i. báoth		p. 76a	622.27	concord.
18	Letir .i. tirim a leath 7 fliuch a leat aile.		p. 76a	622.28	concord.
19	Lotar a mbi braichlis .i. tinol ar tinol na lennann cuici, ut dicitur. lotar (.i. comtinol) na fuair iar ndib rigaib rath.		p. 76a	622.29-30	concord.
20	Lon .i. torc. (.i. craide)		p. 76a	622.31a	concord.