Sanas Cormaic, version M [draft text]
Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.
| Ref | Text | § | MS ref | Print ref | |
|---|
| 422 |
Inis ab insola.
|
| fol. 180vb | 744 | concord. |
| 423 |
inse .i. an huisce .i. in huisce.
|
| fol. 180vb | 745 | concord. |
| 424 |
INsamuin .i. anasamuin .i. messamuin.
|
| fol. 180vb | 746 | concord. |
| 425 |
INdrosg .i. ind arosc .i. arosc and breithre.
|
| fol. 180vb | 747 | concord. |
| 426 |
Ibh quasi bib .i. bibe.
|
| fol. 180vb | 748 | concord. |
| 427 |
IMorthan. importan .i. i mbreith.
|
| fol. 180vb | 749 | concord. |
| 428 |
IA .i. cenele forgill insin. airm ised in da lanainnin deoch ondingar ar crist la ebreu.
|
| fol. 180vb | 750 | concord. |
| 429 |
Idol .i. ab idulo. Idos asin greic forma. ł inde dicitur idolum .i. delb 7 arrocht ind adula dognitis in geinti.
|
| fol. 180vb | 751 | concord. |
| 430 |
INdelba .i. anmanna naltore na nidal sin airindhi dofoirnitis indib delbai inna dula adortais and uerbi gratia figura solis
|
| fol. 180vb | 752 | concord. |
| 431 |
IMbath .i. ocian .i. bath mair ut est mair edir eirinn 7 albain. ł aliud quodcunque mare na timcella imma cuairt ut mare terrenum 7rl. IMbath immorro .i. immuir .i. muir immatimchell immacuairt. ise int ocian duit sion.
|
| fol. 180vb | 753 | concord. |
| 432 |
Idan quasi idon ab eo quod est idonius
|
| fol. 180vb | 754 | concord. |
| 433 |
iarmberla is aire isberar araduibe in berlai 7 ar doirchedetaid .i. ara tluithe connach hurusu tasceladh ind
|
| fol. 180vb | 755 | concord. |
| 434 |
IMbas forosnai .i. do fuarascaib sechiret bas maith lasin filid 7 bas adlaic do do foillsigud. Is amlai didiu dognither son concnam in file mir di charnu deirg mucca no chon no chaitt, 7 dobeir iarum forlicc iarcul na comlad, 7 dichain dichetal fair, 7 atopeir do deib idal, 7 cotagair do, 7 ni fogaib iarum arnabarach, 7 dicain iarum, 7 congair deo idol cuici arna tairmescar a cotlud, 7 dobeir adabois imma da lecoin 7 contuile 7 bither acca forḟaire ar nach nimparra 7 ar nach tairmesce nech 7 doberar do iarum ani arridbi cocenn no maide ł ado ł atri fotgairti cotnessed ocond aidbairt. Et ideo imbas dicitur .i. bass desiu 7 bas anall ima cenn. Atrarpura padraicc andsein 7 a teinm fol. 181ra læda 7 fordrorgeill napanime na talman nach oen dodgena ar is diultud baisti dichetal di chennaib immorro for acbadson hi corus ceird de foragbad soin airis soas foddera son, 7 ni ecen audpart do dennaib occu acht aisneis do cennaib a chaine focetoir.
|
| fol. 180vb | 756 | concord. |
| 435 |
[L]æch a laico
|
| fol. 181ra | 794 | concord. |
| 436 |
Laichess .i. læch 7 fess 7 dind feis foas la læch.
|
| fol. 181ra | 795 | concord. |
| 437 |
Ligur .i. teanga
|
| fol. 181ra | 795a | concord. |
| 438 |
Lugasad .i. lognasad .i. nasad loga maic ceithlenn .i. enach lafertha laissom im thate fogmuir.
|
| fol. 181ra | 796 | concord. |
| 439 |
Lelap .i. laulep .i. lan gach mbeic.
|
| fol. 181ra | 797 | concord. |
| 440 |
Lessmac .i. lismac .i. arindhi asliss dondḟir ł don mnai inti as lesmac donechtar de sic less athair 7 less mathair. Liss didiu quasi lis .i. immorgal no debuid.
|
| fol. 181ra | 798 | concord. |
| 441 |
Legam .i. ligem .i. dind lige liges an etag ł ligaith .i. aith fri liga. ni aridhi em nad fossadsom fri cach n-etach ceni beitis liga imbi, acht is meinciu aircelltar 7 fosandther a n-etag liga quam aliud uestimentum.
|
| fol. 181ra | 799 | concord. |
