Sanas Cormaic [draft text]

Version: M = Book of Uí Maine (Dublin, RIA, MS D ii 1), fols. 177r–84ra [119r–126ra].

651 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

M onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version M [draft text]

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
442	Lecconn .i. leccenn .i. lethchend.		fol. 181ra	800	concord.
443	Lassamain. ab eo quod est lasim .i. gach nan.		fol. 181ra	801	concord.
444	Lemlacht .i. lacht teith .i. lein gach teith.		fol. 181ra	802	concord.
445	Loch dede fordingair .i. loch .i. dub unde dicitur assoilgi laith. loch bronna .i. dub bronna .i. cid doirche samud caich 7 cid rundæ riam docruide a runa flaith do ol. Loch didiu .i. huili unde dicitur loch uile dub .i. huile dub.		fol. 181ra	803	concord.
446	Loarg .i. leo ball. arg .i. læch ball daglaich insin .i. a aige.		fol. 181ra	804	concord.
447	Lam .i. luam in cuirp		fol. 181ra	806	concord.
448	Lamas .i. lamfos .i. foss lame		fol. 181ra	807	concord.
449	Lamann .i. lam ind .i. ind na laime eitithir didiu.		fol. 181ra	807 (recte 808)	concord.
450	Lautu .i. lau gach mbeicc .i. huair is ed mer as luigem fil forsind laim.		fol. 181ra	809	concord.
451	Liæ ab eo quod est litos .i. grec 7 interpretatur lapis.		fol. 181ra	810	concord.
452	Laith .i. dede fordingair. laith .i. laith gaile .i. med ut prediximus etir laithi lugbai .i. ammeid lugbai cerda. dorrumidir fachtnæ a narget ar na bu 7rl. Intan tra as forsail forid imbi . is and sluindit li.		fol. 181ra	811	concord.
453	Laṅgpheitir .i. anglis insin. lang didiu .i. fota pheitir immorro .i. glass. Laṅphiteir .i. glass fota .i. etir cois n-iarthair 7 cois n-airthir bid non sic aurchumul .i. etir di choiss n-airthir bid son.		fol. 181ra	811	concord.
454	Lecht ab eo quod est lectus.		fol. 181ra	813	concord.
455	Long bis for muir ab eo quod est longua.		fol. 181ra	814	concord.
456	Luachar .i. taitnem ab eo quod est luceo ł lux quasi luchar		fol. 181ra	815	concord.
457	Lebor quasi libor a libro.		fol. 181ra	816	concord.
458	Lott quasi lott ar is lot do mnai meirdrecas.		fol. 181ra	817	concord.
459	Lath quasi luth.		fol. 181ra	818	concord.
460	Loman .i. lommfand, sech is lomm is fand.		fol. 181ra	819	concord.
461	Laithirt .i. laith ort .i. laith ronort .i. ol corma.		fol. 181ra	820	concord.