Sanas Cormaic [draft text]

Version: M = Book of Uí Maine (Dublin, RIA, MS D ii 1), fols. 177r–84ra [119r–126ra].

651 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

M onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version M [draft text]

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
605	Serr .i. a searra.		fol. 183va	1139	concord.
606	Snuadh .i. folt.		fol. 183va	1140	concord.
607	Secc 7 secdha ondi issic ei.		fol. 183va	1141	concord.
608	Seachnap .i. secundab .i. secundus abate.		fol. 183va	1142	concord.
609	Seacht quasi seipt ab eo quod est septim.		fol. 183va	1143	concord.
610	Se .i. ab eo quod est sex 7cetera. fol. 183vb		fol. 183va	1144	concord.
611	Sponc .i. a spontia.		fol. 183vb	1147	concord.
612	Sest .i. comed onlae quasi sext a sexcora.		fol. 183vb	1148	concord.
613	Semind .i. seim no a o hind.		fol. 183vb	1149	concord.
614	Screapal quasi scripul, ab eo quod est scripulus.		fol. 183vb	1150	concord.
615	Seaceng .i. imda, unde est imsceing .i. both beg amdhatimcell imdhai inde dicitur 7 conearrad bulil.		fol. 183vb	1151	concord.
616	Sorb .i. locht isin sord .i. a sordeno.		fol. 183vb	1152	concord.
617	Slabrad quasi slabar cach cumang .i. iadhadh cumang eslabhar cach fairsaing.		fol. 183vb	1153	concord.
618	Samhradh .i. samh quasi debruid lasin quasi laidin unde samhson .i. sol eorum. Samrad didiu riad reites grian, is ann is mo do aithne a suilse 7 a hairde 7rl.		fol. 183vb	1154	concord.
619	Sen ab eo quod est senex.		fol. 183vb	1155	concord.
620	Sinsear .i. senex 7 fear.		fol. 183vb	1156	concord.
621	Sailchoid .i. sailchoit .i. caill isin Combric, salchaid didiu coill mor doṡailechaibh bi ann.		fol. 183vb	1157	concord.
622	Sadhb .i. so adhbha.		fol. 183vb	1158	concord.
623	Sene a sintan.		fol. 183vb	1158a	concord.
624	Sgeanb .i. inghean isin ceitharn an druadh do chonnachtaib asi riṡaidh feadha atha luain .i. bron 7 dubh 7 daour dibeol .i. intan dorala na tri dalla o ath luain fri cormac na loingeas mac concobair.		fol. 183vb	1159	concord.