Sanas Cormaic [draft text]

Version: M = Book of Uí Maine (Dublin, RIA, MS D ii 1), fols. 177r–84ra [119r–126ra].

651 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

M onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version M [draft text]

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
646	Torc isin porc .i. cenochrus.		fol. 183vb	1205	concord.
647	Tarb quasi taurb .i. a tauro.		fol. 183vb	1206	concord.
648	Tethru .i. righ fomoire ut est isin immagallaim in da tuar .i. eder trinu trethrach.		fol. 183vb	1207	concord.
649	Tenlach ab eo quod est teine lige. fol. 184ra		fol. 183vb	1209	concord.
650	Teit .i. nomen de sono factum.		fol. 184ra	1211	concord.
651	Teamair .i. grec rotruaillnead and .i. teomora .i. conspico temair didiu cach loc asnadh airgna deac sin unde sin teamair na tuaithe 7 temair in tige.		fol. 184ra	1212	concord.
652	Tem cech norca inde dicitur temen.		fol. 184ra	1213	concord.
653	Tibra quasi topra .i. iarsin in bruchtadh ł tipra .i. tepersiu.		fol. 184ra	1217	concord.
654	Træth .i. cach neachtraidhe .i. gac neotur.		fol. 184ra	1220	concord.
655	Tuirigein .i. righ.		fol. 184ra	1224	concord.
656	Tuirgein .i. tuiligein .i. gein tollina fir asind aicniud oenaiter fri fir na screptra. aliter tuirigin .i. tuir igena. aliter turigein .i. gein tuiri amal bis tuir mor ag fulang thigi 7 alam æse. ISi in tuir firini racht aicnid ite na hillamha ilki ilchialla 7 ilchonora in bhreitheamhnis 7rl aliter tuirgein .i. ut est isin duilsi oscadh 7rl.		fol. 184ra	1224	concord.