Sanas Cormaic [draft text]

Version: Y = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 3–88.

1300 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

Y onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version Y [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
802	Lasamain ab eo quod est laisim .i. cach n-an.		col. 54	801	concord.
803	Lemlacht .i. lacht teith .i. lem cach teith.		col. 54	802	concord.
804	Loch dede fordangair. loch .i. dubh ut dicitur asoilge laith loch bronda .i. dub brondae, cia dorche samad caich 7 cid rundae riam 7 iarom, docruide a runa laith dol. Loch dino .i. uile unde dicitur lochdub .i. uiledub.		col. 54	803	concord.
805	Laarg .i. leo arg .i. leo ball 7 arg laoch, ball daglaich indsin.		col. 54	804	concord.
806	Lorg .i. lui airg .i. laich í ł lar ricc.		col. 54	805	concord.
807	Lam .i. luam in cuirp.		col. 54	806	concord.
808	Lamas .i. lam fos .i. fos laime.		col. 54	807	concord.
809	Lamand .i. lam ind .i. ind na laime eidigthir di.		col. 54	808	concord.
810	Lauda .i. lu cach mbec, uair is e mer is lauga isin laim e.		col. 54	809	concord.
811	Lie ab eo quod est lidos greco interpretatur lapis.		col. 54	810	concord.
812	Laith .i. dede fordangair .i. laith gaile 7 laith med ut prediximmus eter láithe Lugbai li sula sochar .i. a med Lugbæ cerd dorumidir Fachtna a n-argat ar na bu 7 rl. Intan tra is forsail foridmbi is and sluindid hoc.		col. 54	811	concord.
813	Langpeitir .i. anglis insein. lang .i. fata pheitir immorro glas. Langphetir didiu .i. glas fota .i. itir cois n-iartair 7 cois n-airthir biis. Non sic aurcomal .i. auraccomal .i. itir da cois n-airtir biis.		col. 54	812	concord.
814	Lecht ab eo quod est col. 55 lectus.		col. 54	813	concord.
815	Long bis for muir ab eo quod est longua.		col. 55	814	concord.
816	Luacuir .i. taitnem ab eo quod est luceo ł lux .i. soillse		col. 55	815	concord.
817	Lebor quasi libor a libro.		col. 55	816	concord.
818	Lot quasi lot ar is lot do mnai merdrechus.		col. 55	817	concord.
819	Lat quasi luth.		col. 55	818	concord.
820	Loman .i. lom fand, sech is lom is fand.		col. 55	819	concord.
821	Laitirt .i. lait ort .i. lait ronort, ol cornæ.		col. 55	820	concord.