Sanas Cormaic [draft text]

Version: Y = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 3–88.

1300 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

Y onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version Y [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
1142	Secc 7 secda ondi as sicus.		col. 80	1141	concord.
1143	Secnap .i. secund-ap .i. secunda abas ł abate.		col. 80	1142	concord.
1144	Secht quasi sept, ab eo quod est septim.		col. 80	1143	concord.
1145	Se ab eo quod est sex.		col. 80	1144	concord.
1146	Spirut ab eo quod est spiritus.		col. 80	1145	concord.
1147	Spiracul ab eo quod est spiraculum.		col. 80	1146	concord.
1148	Sponc ab eo quod est sponcia.		col. 80	1147	concord.
1149	Sest nomen do medon lai, quasi sext, a sexta ora.		col. 80	1148	concord.
1150	Semind .i. sem o ind.		col. 80	1149	concord.
1151	Screpul quasi scripul, ab eo quod est scripulus.		col. 80	1150	concord.
1152	Sceng .i. imdæ, unde dicitur imsceng .i. both bec imma timchellæ imdæ. inde dicitur ferr imsoing adbar il.		col. 80	1151	concord.
1153	Sorb .i. locht, quasi sord a sordendo .i. on tsalchar.		col. 80	1152	concord.
1154	Slabrad .i. slabar-iad .i. iadad cumang eslabar .i. cach fairsing.		col. 80	1153	concord.
1155	Samrad .i. sam ebraice, sol latine, unde dicitur Samson .i. sol eorum. samrad diu .i. riad rithes grian 7 is and is mo doatne col. 81 a soillsi 7 a airde 7 rl.		col. 80	1154	concord.
1156	Sen ab eo quod est senex.		col. 81	1155	concord.
1157	Senser .i. senex 7 fer.		col. 81	1156	concord.
1158	Sailchoit .i. sail-choit .i. coit coill isin combric. sailchoit .i. coill mór do sailcetain and prius.		col. 81	1157	concord.
1159	Sadb .i. so-adbæ.		col. 81	1158	concord.
1160	Serb .i. ingen Sceithirni druad di Chonnachtaib. is i rosaide feda Atha Luain .i. Bron 7 Dubha 7 Daurdebeoil, intan rodal (.i. ic Ath Luain) na teora dala fri Corbmac Conn-loinges mac Concubuir.		col. 81	1159	concord.
1161	Sin .i. cruind. unde sin Maic Main .i. sin boi imo bragoid fri foichill firinde. intan atbereth firinde ba fairsing, ba cumang intan atbered go. no eipistil boi immo bragoit fri foirgell firinde.		col. 81	1160	concord.