Sanas Cormaic [draft text]

Version: Y = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 3–88.

1300 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

Y onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version Y [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
1162	Serrach .i. serr gach n-uachall, cach n-ogla inde dicitur serr cech n-ogdamh. no serrach .i. seir-ech .i. inndiaig a mathor bis.		col. 81	1161	concord.
1163	Scuit a Scota .i. ingen Forainn rig Eigipti.		col. 81	1162	concord.
1164	Sath .i. biad, inde dicitur saithech.		col. 81	1163	concord.
1165	Sanb .i. mac Ugaine Mair, unde Magh Sainb.		col. 81	1164	concord.
1166	Segdæ .i. cosmail fri seigh é ar a feige 7 ar a glicus 7 ar a gabailchi.		col. 81	1165	concord.
1167	Sobaltoir .i. sepultur a sepultura .i. relec na duineba .i. mag mar a n-idhnaictis .i. na genti.		col. 81	1166	concord.
1168	Saim .i. cech corait cid eter da dam, cid eter da ech.		col. 81	1167	concord.
1169	Seg .i. oss allaid. unde dicitur seguinidh .i. fer gonas ossæ.		col. 81	1168	concord.
1170	Sanct ab eo quod est scanctus.		col. 81	1169	concord.
1171	Sen .i. lin a ngabar eoin, unde senbretha 7 senairecht.		col. 81	1170	concord.
1172	Segon quasi segen .i. gen segdæ, ab eo quod est seng cach segdæ isin Duil Feda Mair.		col. 81	1171	concord.
1173	Sau .i. soer, ut est isna Brethoib Nemed faircdither mairc mathæ maccuib sau sochraite.		col. 81	1172	concord.
1174	Sab .i. so-sæbtha, no asa a soud.	YAdd	col. 81	1173	concord.
1175	Sop a sopinis, ar is fuigell tuige e.	YAdd	col. 81	1174	concord.
1176	Srian quasi frian, a nomine frenum.	YAdd	col. 81	1175	concord.
1177	Sron .i. sruaim ena .i. imat usque.	YAdd	col. 81	1176	concord.
1178	Srathar, ar sreith na n-esnad biti.	YAdd	col. 81	1177	concord.
1179	Srand .i. sron-and .i. ann issin sroin bis.	YAdd	col. 81	1178	concord.
1180	Sruth .i. sruaim etha .i. imat eisc inte.	YAdd	col. 81	1179	concord.
1181	Stad a uerbo staa .i. tairisim. col. 82	YAdd	col. 81	1180	concord.