Sanas Cormaic [draft text]

Version: Y = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 3–88.

1300 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

Y onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version Y [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
1203	Triath tra treidi fordingair .i. triath ri, triath muir, triath torc. deiligther didiu ina remmenaib .i. triath ri didiu, treith a reim, triath muir .i. trethan a reim, triath torc .i. tréithi a reim. triath .i. ri, tir-sith a taithmech. triath .i. muir, tir-uath a taithmech. triath .i. torc, tir-sod a taithmech.		col. 82	1202	concord.
1204	Tinne .i. iubar bados .i. tenn-eo .i. eo tinnes teinm in cride co mbi marb de a n-anmandæ.		col. 82	1203	concord.
1205	Toreic .i. reic tho .i. aisneis i táu .i. i sanuis.		col. 82	1204	concord.
1206	Torc quasi porc .i. cendfochras.		col. 82	1205	concord.
1207	Tarb quasi a taru, a tauro.		col. 82	1206	concord.
1208	Tethra .i. ainm rig Fomore, ut est isin Imagallaim in da Thuar iter triuna Tetrach.		col. 82	1207	concord.
1209	Treb ab eo quod est tribus.		col. 82	1208	concord.
1210	Tenlach .i. tene-lighe.		col. 82	1209	concord.
1211	Teirt a tertia horæ.		col. 82	1210	concord.
1212	Tet nomen de sono factum.		col. 82	1211	concord.
1213	Temair .i. te-mur .i. mur tea ingine col. 83 luigdech maic ithæ. Temair .i. grec rotruailled and .i. teomoro id est conspicio. Temair didiu cech locc as mbi aurgnam deicsi iter mag 7 tech{?}, ut dicitur temair na tuaithe 7 temair in tighe.		col. 82	1212	concord.
1214	Tem .i. cach ndorchi, unde dicitur temen.		col. 83	1213	concord.
1215	Tenlam .i. spreid .i. tene lamæ.		col. 83	1214	concord.
1216	Teilm .i. tell-uaim .i. tobæ iall 7 a n-uamann.		col. 83	1215	concord.
1217	Trogen .i. gein 7 trog .i. turgabail na grene, 7 as geinithir a ruithni riasin grein isin matoin.		col. 83	1216	concord.
1218	Tipra quasi tobra .i. tobruchta uisci as. no teipirsiu.		col. 83	1217	concord.
1219	Torb quasi turb a turba.		col. 83	1218	concord.
1220	Toth .i. gach banindsci 7 cach femen, quia nomen est membri mulieris.		col. 83	1219	concord.
1221	Troeth .i. gach neutur i. nem nechtardea.		col. 83	1220	concord.
1222	Tuilm .i. muliebri membri.		col. 83	1221	concord.