Sanas Cormaic [draft text]

Version: Y = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 3–88.

1300 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

Y onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version Y [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
1263	Tairr .i. arinni taircther ind cach biad.	YAdd	col. 85	1262	concord.
1264	Tar .i. olc, unde rothar .i. roolc.	YAdd	col. 85	1263	concord.
1265	Torrach quasi tairr-recht .i. roracht a bru immon ngein. col. 86	YAdd	col. 85	1264	concord.
1266	Trefot .i. Eriu 7 Manann 7 Albu, unde dicitur Tre-fot .i. tri foide menn dibertæ as cach tir dib co ndenta oenaicde dib tre druidecht 7 rl. inde dictum est ag togail Bruigne da Dergæ maidfe ri ala Fuada. cia asberar didiu Fuada, rectius Fotla dicitur, quae regina erat tertia istarum trium insolarum. Tres enim erant regine .i. Ere et Fotla 7 Banba. lege Gabala Erend si uis plenius scire.	YAdd	col. 86	1265	concord.
1267	Tiag quasi teg, ł a nomine greco costodia, unde bibliotica .i. librorum costodia.	YAdd	col. 86	1266	concord.
1268	Usarb .i. bas, unde dicitur isind Amra Conroi ri rodet donsairb ind Ulltoib .i. rodet do Ulltaib a bas.		col. 86	1267	concord.
1269	Udmad .i. ud 7 damnad .i. crand ar lias .i. gobung gaibther forsin crand co ndamnaiter a n-ude i comulg.		col. 86	1268	concord.
1270	Udim .i. nomen dona roi triasa teit in crand bis forsin cleith ocon udmad no occa dunad.		col. 86	1269	concord.
1271	Ur .i. treide fordingair ur cetamus .i. talam. ur cech nua, unde dicitur imm úr. ur .i. cech n-olc, inde dicitur landaorthæ cach n-ur .i. cach n-olc.		col. 86	1270	concord.
1272	Uch ab eo quod est aucha .i. aurgat feda.		col. 86	1271	concord.
1273	Uball quasi aball. aball immorro o burg Etaile dianit .i. ainm Abellanium, is as tucad sil n-aball leo. no uball .i. eo-ball .i. eo crand 7 ball de. no uball .i. Eba-eill .i. iarsindi roellustar Eba fair isind imarbus.		col. 86	1272	concord.
1274	Uim .i. uma.		col. 86	1273	concord.
1275	Uinchi etha .i. uaite o ethæ.		col. 86	1274	concord.
1276	Ucht n-osnae .i. ucht osmenta .i. smuaineth smuaines .i. scrudan scrudas in file a n-aircetal. col. 87 in baile didiu inditscruta, is dó is nomen ucht n-ossnæ.		col. 86	1275	concord.
1277	Uassal .i. uassa fil.	YAdd	col. 87	1276	concord.
1278	Ua .i. oo e oldas in mac 7 int athair, ar is toisechu mac et athair oldas úa.	YAdd	col. 87	1277	concord.
1279	Uath .i. sce, ar imat a delg.	YAdd	col. 87	1278	concord.
1280	Uatne .i. uait suigdigter in deilb.	YAdd	col. 87	1279	concord.
1281	Uall .i. o aille asberar.	YAdd	col. 87	1280	concord.
1282	Uair ab hora latine.	YAdd	col. 87	1281	concord.