Sanas Cormaic [draft text]

Version: Y = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 3–88.

1300 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

Y onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version Y [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
1283	Uillind .i. uilli na fil and .i. da cnaim no da fid.	YAdd	col. 87	1282	concord.
1284	Uth .i. on tṡuth .i. on loimm asberar.	YAdd	col. 87	1283	concord.
1285	Ulchai .i. cai (.i. tech) na hoili hi .i. tech.	YAdd	col. 87	1284	concord.
1286	Ulad .i. uilli no int adnacal aile.	YAdd	col. 87	1285	concord.
1287	Usqa quasi susge .i. geir suis (.i. na muici).	YAdd	col. 87	1286	concord.
1288	Urgal togbal.	YAdd	col. 87	1287	concord.
1289	Unach quasi a-nech .i. nighe in a .i. in chind, ar is á cach n-ard.	YAdd	col. 87	1288	concord.
1290	Urnaigthe .i. ab ore niges nech .i. o gin inti chanas.	YAdd	col. 87	1289	concord.
1291	Uaran .i. uar en .i. a uisque.	YAdd	col. 87	1290	concord.
1292	Urla .i. ciab, ar is for ur lues hi .i. tosach, quia fit ur .i. tuisech 7 iar cach ndeigenach.	YAdd	col. 87	1291	concord.
1293	Unga ab uncsia latine.	YAdd	col. 87	1292	concord.
1294	Ugtar ab augmento, ar doni fen ni nua.	YAdd	col. 87	1293	concord.
1295	Ustaing .i. uas-toinges .i. na uaisle ca toinge imma comall.	YAdd	col. 87	1294	concord.
1296	Ucca .i. aicci a oenar ata se.	YAdd	col. 87	1295	concord.
1297	Udbairt .i. uad beror 7 ni haicci bis.	YAdd	col. 87	1296	concord.
1298	Umal quasi humo latine. humilis quasi homo clinis.	YAdd	col. 87	1297	concord.
1299	Uma ab humo, ar is de uir donither.	YAdd	col. 87	1298	concord.
1300	Umdaim .i. ab umblico .i. imlicen.	YAdd	col. 87	1299	concord.
1301	Ussarb ut dixit, quasi ass-orb .i. asa orba beres nech fæ.	YAdd	col. 87	1300	concord.
1302	Uibne .i. nomen do lestor bic a mbi deog, quasi ibni deog, ar cech deidbli fil i mberlæ is an no ene dofuarusccuib, ut est feran, segene, balene, erene. ibine dicitur fon indus. arroichled iarom edhad as, co nderna ibne de. sic dono suibne intan is do tuirid is dir .i. suibine, arroichleth didiu edhadh ass, co nderrnad suibne ude.	YAdd	col. 87	1301	concord.