Sanas Cormaic [draft text]

Version: Y = Yellow Book of Lecan (TCD, MS 1318 (H.2.16)), cols. 3–88.

1300 entries.

Beta version: Proofing of manuscript transcriptions is still in progress.

Search

Y onlyall texts

Go to another text... Cormac's Glossary B - Leabhar Breac, pp. 263–72 H¹a - H.2.15b, pp. 13–37 H¹b - H.2.15b, pp. 77–102 K - Killiney MS A 12, pp. 1–41 L - Book of Leinster, p. 179 La - Laud 610, fols. 79r–84r M - Book of Úi Maine, fols. 177r–84ra Y - Yellow Book of Lecan, pp. 255a–283a Dúil Dromma Cetta D¹ - H.3.18, pp. 63–75 D² - H.3.18, pp. 633a–638b D³ - Egerton 1782, fol. 15 D⁴ - H.1.13, pp. 361–2 O’Mulconry’s Glossary OM¹ - Yellow Book of Lecan, cols. 88–122 OM² - H.2.15b, pp. 43–4 OM³ - H.2.15b, pp. 102–104 OM⁴ - Killiney MS A 12, pp. 41–42 Loman H.3.18, pp. 76a–79c Irsan H.3.18, pp. 80a–83b

Sanas Cormaic, version Y [draft text]

Images are not currently available for this manuscript.

Ref	Text	§	MS ref	Print ref
902	Minarba quasi minuitur.	YAdd	col. 62	901	concord.
903	Medg quasi mo-idg .i. mo deogh de quam cunctis.	YAdd	col. 62	902	concord.
904	Muc .i. mucna a haigned, ar ni geib a munad o neoch sibi canis.	YAdd	col. 62	903	concord.
905	Meta .i. mo a fate .i. a fatcess nime fein. col. 63	YAdd	col. 62	904	concord.
906	Mer quasi mur .i. imat, quia fit mur .i. imat, ar it imda na mera. no mo a uir chaich dib oldass araile.	YAdd	col. 63	905	concord.
907	Mall quasi mollis .i. maoth, amail na beth cnaim and.	YAdd	col. 63	906	concord.
908	Mer .i. mo a ír .i. a ferg.	YAdd	col. 63	907	concord.
909	Menic .i. moo tic .i. metic bad cert and .i. cendfocras uil and immedhon.	YAdd	col. 63	908	concord.
910	Mor .i. moo a iur .i. a feoil.	YAdd	col. 63	909	concord.
911	Mur .i. mo a úr .i. a talam.	YAdd	col. 63	910	concord.
912	Mi quasi mé a indsci.	YAdd	col. 63	911	concord.
913	Munchille .i. man-chail .i. man lámh 7 cail comet.	YAdd	col. 63	912	concord.
914	Muir i.e. a nomine mara.	YAdd	col. 63	913	concord.
915	Melltiuch .i. tech mellis.	YAdd	col. 63	914	concord.
916	Mescan .i. do mescad ind loma assas	YAdd	col. 63	915	concord.
917	Mesci .i. mó do aisc hí quam in ciall.	YAdd	col. 63	916	concord.
918	Mess quasi mos, quia sitt in ussu lignorum fructus.	YAdd	col. 63	917	concord.
919	Mullach .i. mul-oach .i. cluasach.	YAdd	col. 63	918	concord.
920	Mala .i. moo a llo oldas int edan.	YAdd	col. 63	919	concord.
921	Malland .i. na malach no fainne oldas in mala fein.	YAdd	col. 63	920	concord.