Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.
H¹a (main text)BH¹bKLLaMYLoman
H1a.801 mais B.484 Más H1b.889 mass K.865 mas [L] La.45 Mass M.477 Mass Y.857 Mass [Loman]
H1a.802 milliud B.483 Millead H1b.890 milliud K.866 milliud [L] La.46 Milliud M.478 Milliud Y.858 Milliud [Loman]
H1a.803 miscath B.485 Miscaith H1b.891 miscath K.867 miscat [L] La.47 Míscath M.479 Miscad Y.859 Miscath [Loman]
H1a.804 milgetan B.486 Milgitan H1b.892 milgetan K.868 milgetan [L] La.48 Milgetan M.480 Milgetan Y.860 Milgetan [Loman]
H1a.805 mealg B.487 Melg H1b.893 melgg K.869 meilccg [L] La.49 Melgg M.481 Melgg Y.862 Melg [Loman]
H1a.806 melg B.488 Melg H1b.894 melg K.870 melg [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.807 Morand B.489 Morand H1b.895 Morand K.871 Morann [L] La.51 Morann M.483 Morann Y.863 Morand [Loman]
H1a.808 menadh B.490 Menad H1b.896 menadh K.872 menad [L] La.52 Menath M.484 Menad Y.864 Menadh [Loman]
H1a.809 moth [B] H1b.1322 urgal [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.810 man B.492 Man H1b.988 man K.964 man [L] La.54 Man M.486 Man YAdd.956 YAddMan [Loman]
H1a.811 manoch B.493 Manach H1b.899 manach K.875 manach [L] La.55 Manach M.487 Manach Y.867 Manach [Loman]
H1a.812 monach B.494 Monach H1b.900 monach K.876 monac [L] La.56 Monach M.488 Monach Y.868 Monach [Loman]
H1a.813 methass B.495 Methos H1b.901 methass K.877 metass [L] La.57 Methoss M.489 Methos Y.869 Methass [Loman]
H1a.814 molodh B.496 Molad H1b.902 molod K.878 molad [L] La.58 Molad M.490 Molod Y.870 Molod [Loman]
H1a.815 mencasach B.497 Menmchosach H1b.903 menmchasach K.879 menmcasach [L] La.59 Menmchossach M.491 Menmchosach Y.871 Menmchasach [Loman]
H1a.816 mortcend B.498 Muirtchend H1b.904 mortchend K.880 moirtcend [L] La.60 Muirtchend M.492 Muirtchend Y.872 Mortcend [Loman]
H1a.817 Mortarcend [B] H1b.905 mortchern K.881 mortł thchert [L] [La] [M] Y.873 Mortcern [Loman]
H1a.818 muilend B.499 Muilend H1b.906 muileand K.882 muilend [L] La.61 Muilend M.493 Mulend Y.874 Muilend [Loman]
H1a.819 merdrech B.500 Merdrech H1b.907 merdrec K.883 meirdrech [L] La.62 Mertrech M.494 Merdręch Y.875 Merdrech [Loman]
H1a.820 Mut B.502 Mát H1b.908 mat K.884 mat [L] La.63 Mátt M.495 Mat [Y] [Loman]
H1a.821 mand B.503 Mánd H1b.909 mand K.885 mand [L] La.64 Mann M.496 Mand Y.877 Mand [Loman]
H1a.822 Munda B.504 Munnu H1b.910 Munda K.886 Munda [L] La.65 Munnu M.497 Mundu Y.878 Mundu [Loman]
H1a.823 mesan [B] H1b.911 mesan K.887 measan [L] [La] [M] Y.879 Mesan Loman.29 Mesan
H1a.824 milchu [B] H1b.912 milchu K.888 milcu [L] [La] [M] Y.880 Milchú [Loman]
H1a.825 Mal [B] H1b.1322 urgal [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.826 Muirend [B] H1b.1322 urgal [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.827 Mugh Eme B.507 Mogheime H1b.915 Mugh Eme K.891 Mug Eime [L] La.69 Mugeme M.502 Mugeme Y.883 Mugh [Loman]
H1a.828 Mumo B.508 Muma H1b.916 Muma K.892 Muma [L] La.70 Mumu M.503 Mumu Y.884 Muma [Loman]
H1a.829 mugh B.509 Mug H1b.917 mugh K.893 mugh [L] La.71 Mug M.504 Mugh Y.885 Mugh [Loman]
H1a.830 mugsaine B.510 Mugsaine H1b.918 mugsaine K.894 mugsaine [L] La.72 Mugsaine M.505 Mugsine Y.886 Mugsaine [Loman]
H1a.831 much B.511 Much H1b.919 much K.895 much [L] La.73 Much M.506 Mug Y.887 Much [Loman]
H1a.832 mil B.512 Mills H1b.920 mil K.896 mil [L] La.74 Mil M.507 Mil Y.888 Mil [Loman]
H1a.833 midach B.513 Midach H1b.921 midach K.897 midach [L] La.75 Midach M.508 Midach [Y] [Loman]
H1a.834 mer B.514 Mear H1b.922 mer K.898 mer [L] La.76 Mér M.509 Mer [Y] [Loman]
H1a.835 meracht B.515 Meracht H1b.923 meracht K.899 mearacht [L] La.77 Meracht M.510 Meracht Y.891 Meracht [Loman]
H1a.836 mairt B.516 Mairt H1b.924 mairt K.900 mairt [L] La.78 Mairt M.511 Mairt [Y] [Loman]
H1a.837 mindech [B] H1b.925 mindech K.901 mindeach [L] La.79 Míndech M.512 Mindech Y.893 Mindech [Loman]
H1a.838 mart B.517 Mart H1b.926 mart K.902 mart [L] La.80 Mart M.513 Mart Y.894 Mart Loman.49 Mart
H1a.839 molł rtlaith B.518 Mortlaith H1b.927 mortlaith K.903 mortlaith [L] La.81 Mortlaith M.514 Mortlaid Y.895 Mortlaith [Loman]
H1a.840 Manandan mac Lir B.519 Manannan mac lir H1b.928 Manandan mac Lir K.904 Manandan mac Lir [L] La.82 Manannan mac Lir M.516 Manannan mac lir Y.896 Manandan [Loman]
H1a.841 mant [B] H1b.929 mant K.905 mant [L] [La] [M] YAdd.897 YAddMant Loman.50 Mant
H1a.842 magh [B] H1b.930 magh K.906 magh [L] [La] [M] YAdd.898 YAddMagh Loman.51 Mag
H1a.843 muinel [B] H1b.931 muinel K.907 muinel [L] [La] [M] YAdd.899 YAddMuinel Loman.52 Muinel
H1a.844 mind [B] H1b.932 mind K.908 mind [L] [La] [M] YAdd.900 YAddMind Loman.53 Mind
H1a.845 minarba [B] H1b.1322 urgal [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.846 medg [B] H1b.934 medg K.910 medg [L] [La] [M] YAdd.902 YAddMedg Loman.55 Medg
H1a.847 muc [B] H1b.935 muc K.911 muc [L] [La] [M] YAdd.903 YAddMuc Loman.56 Muc
H1a.848 metu [B] H1b.936 meta K.912 meta [L] [La] [M] YAdd.904 YAddMeta Loman.57 Meta
H1a.849 mer [B] H1b.939 mer K.915 mer [L] [La] [M] YAdd.907 YAddMer Loman.60 Mer
H1a.850 mall [B] H1b.938 mall K.914 mall [L] [La] [M] YAdd.906 YAddMall Loman.59 Mall
1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=15&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=29225> [accessed 3 October 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.