Concordances · Early Irish Glossaries Database

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

H¹a (main text)		B		H¹b		K		L	La		M		Y		Loman
H1a.901	menearb	[B]		H1b.1322	urgal	[K]		[L]	[La]		[M]		[Y]		[Loman]
H1a.902	Menerbæ	[B]		H1b.1322	urgal	[K]		[L]	[La]		[M]		[Y]		[Loman]
H1a.903	nia	B.520	Niæ	H1b.993	nia	K.967	nia	[L]	La.83	Nie	M.517	Nie	[Y]		[Loman]
H1a.904	nemnuall	B.521	Nemnuall.	H1b.994	nemnall	K.968	nemnall	[L]	La.84	Nemnall	M.518	Nemnall	Y.960	Nemnall	[Loman]
H1a.905	ninfos	B.522	Ninus	H1b.995	ninfos	K.969	ninfos	[L]	La.85	Nínus	M.519	Ninos	[Y]		[Loman]
H1a.906	nemeath	B.525	Nemḟuath.	H1b.998	nemuath	K.972	nemuath	[L]	La.86	Nemeth	M.522	Nemhuath	Y.964	Nemúath	[Loman]
H1a.907	nemaith	B.525	Nemḟuath.	H1b.998	nemuath	K.972	nemuath	[L]	La.86	Nemeth	M.522	Nemhuath	Y.964	Nemúath	[Loman]
H1a.908	nemuath	B.525	Nemḟuath.	H1b.998	nemuath	K.972	nemuath	[L]	La.86	Nemeth	M.522	Nemhuath	Y.964	Nemúath	[Loman]
H1a.909	Neit	B.526	Neith	H1b.999	Neid	K.973	Neid	[L]	La.87	Néit	M.523	Ned	Y.965	Neid	[Loman]
H1a.910	nacc	B.527	Nac	H1b.1000	nacc	K.974	nag	[L]	La.88	Niacc	M.524	Niac	Y.966	Nac	[Loman]
H1a.911	nith	B.528	Nith	H1b.1007	nith	K.981	nith	[L]	La.95	Nith	M.530	Nith	Y.973	Nith	[Loman]
H1a.912	ner	B.529	Ner	H1b.1002	ner	K.976	ner	[L]	La.90	Ner	M.525	Ner	Y.968	Ner	[Loman]
H1a.913	noe	B.530	Noe	H1b.1003	noe	K.977	noe	[L]	La.91	Nóe	M.526	Næ	Y.969	Noe	[Loman]
H1a.914	nos	B.531	Noes	H1b.1004	nos	K.978	nos	[L]	La.92	Noes	M.527	Noeis	Y.970	Nos	[Loman]
H1a.915	nimb	B.532	Nimb	H1b.1005	nimb	K.979	nimb	[L]	La.93	Nim	M.528	Nim	Y.971	Nimb	[Loman]
H1a.916	nairne	[B]		H1b.1322	urgal	[K]		[L]	[La]		[M]		[Y]		[Loman]
H1a.917	nith	B.528	Nith	H1b.1007	nith	K.981	nith	[L]	La.95	Nith	M.530	Nith	Y.973	Nith	[Loman]
H1a.918	nethes	B.534	Nith	H1b.1008	nethess	K.982	nethess	[L]	[La]		M.531	Neithis	Y.974	Nethes	[Loman]
H1a.919	nescoit	B.535	Nescoit	H1b.1009	nesscoit	K.983	nescoit	[L]	La.96	Nescoit	M.532	Neasgoid	Y.975	Nesscoit	[Loman]
H1a.920	nes	[B]		H1b.1322	urgal	[K]		[L]	[La]		[M]		[Y]		[Loman]
H1a.921	nert	[B]		H1b.1011	nert	K.985	nert	[L]	[La]		[M]		YAdd.976 YAdd	Nert	Loman.71	Nert
H1a.922	net	[B]		H1b.1012	net	K.986	net	[L]	[La]		[M]		YAdd.977 YAdd	Net	Loman.72	Net
H1a.923	nia	[B]		H1b.1013	nia	K.987	nia	[L]	[La]		[M]		YAdd.978 YAdd	Nia	[Loman]
H1a.924	not	[B]		H1b.1014	nod	K.988	nod	[L]	[La]		[M]		YAdd.979 YAdd	Nod	Loman.74	Not
H1a.925	nasc	[B]		H1b.1015	nasc	K.989	nasc	[L]	[La]		[M]		YAdd.980 YAdd	Nasc	Loman.76	Nasc
H1a.926	nama	[B]		H1b.1016	nama	K.990	namha	[L]	[La]		[M]		YAdd.981 YAdd	Nama	Loman.77	Nama
H1a.927	nathan	[B]		H1b.1017	nathan	K.991	natan	[L]	[La]		[M]		YAdd.982 YAdd	Nathan	Loman.78	Nathan
H1a.928	naire	[B]		H1b.1018	nare	K.992	nare	[L]	[La]		[M]		YAdd.983 YAdd	Nare	Loman.79	Nare
H1a.929	nathir	[B]		H1b.1019	nathir	K.993	nathir	[L]	[La]		[M]		YAdd.984 YAdd	Nathir	Loman.80	Naithir
H1a.930	nai	[B]		H1b.1020	nai	K.994	nai	[L]	[La]		[M]		[Y]		Loman.81	Nai
H1a.931	naiscu	[B]		H1b.1021	naiscu	K.995	nascu	[L]	[La]		[M]		YAdd.986 YAdd	Naiscu	Loman.82	Naisciu
H1a.932	nenaid	[B]		H1b.1022	nenaidh	K.996	nenaid	[L]	[La]		[M]		YAdd.987 YAdd	Nenaid	Loman.83	Nenaid
H1a.933	ness	B.536	Ness	H1b.1023	ness	K.997	nes	[L]	[La]		[M]		YAdd.988 YAdd	Ness	Loman.84	Nes
H1a.934	nel	[B]		H1b.1024	nel	K.998	nel	[L]	[La]		[M]		YAdd.989 YAdd	Nel	Loman.85	Nel
H1a.935	nem	[B]		H1b.1025	nem	K.999	nem	[L]	[La]		[M]		YAdd.990 YAdd	Nem	Loman.86	Neim
H1a.936	neim	[B]		H1b.1026	neim	K.1000	neim	[L]	[La]		[M]		YAdd.991 YAdd	Neim	Loman.87	Nem
H1a.937	noin	[B]		H1b.1027	noin	K.1001	noin	[L]	[La]		[M]		YAdd.992 YAdd	Noin	Loman.88	Noin
H1a.938	nonbar	[B]		H1b.1028	nonbar	K.1002	nonbar	[L]	[La]		[M]		YAdd.993 YAdd	Nonbar	Loman.89	Nonbar
H1a.939	nus	[B]		H1b.1029	nus	K.1003	nus	[L]	[La]		[M]		YAdd.994 YAdd	Nus	Loman.90	Nus
H1a.940	nua	[B]		H1b.1030	nua	K.1004	nua	[L]	[La]		[M]		YAdd.995 YAdd	Nua	Loman.91	Nua
H1a.941	nen	[B]		H1b.1031	nin	K.1005	nin	[L]	[La]		[M]		YAdd.996 YAdd	Nin	Loman.92	Nin
H1a.942	nin	[B]		H1b.1032	nen	K.1006	nen	[L]	[La]		[M]		[Y]		Loman.93	Nen
H1a.943	olldam	B.537	Ollamh.	H1b.1033	olldam	K.1007	ollamh	[L]	La.98	Olldam{?}	M.534	Olldham	Y.998	Olldam	[Loman]
H1a.944	oi	B.538	Oí	H1b.1034	oí	K.1008	oí	[L]	La.99	Ói	M.535	Ol	Y.999	Ói	[Loman]
H1a.945	Oimelc	[B]		H1b.1035	Oimelc	K.1009	oimelc	[L]	La.100	Omelgg	M.536	Ommęlg	Y.1000	Óimelc	[Loman]
H1a.946	oen	B.539	Oen	H1b.1036	oen	K.1010	oen	[L]	La.101	Óen	M.537	oen	Y.1001	Oen	[Loman]
H1a.947	oenach	B.540	Oenach	H1b.1037	oenach	K.1011	oenach	[L]	La.102	Oénach	M.538	Oenach	Y.1002	Oenach	[Loman]
H1a.948	oeth	B.541	Oeth	H1b.1038	oeth	K.1012	oeth	[L]	La.103	Oeth	M.539	Oeth	Y.1003	Oeth	[Loman]
H1a.949	oæch	B.543	Oech	H1b.1040	oech	K.1014	oech	[L]	La.105	Óech	[M]		Y.1005	Oech	[Loman]
H1a.950	oar	B.542	Oar	H1b.1039	oar	K.1013	oar	[L]	La.104	Oar	M.540	Oar	Y.1004	Oar	[Loman]