Concordances · Early Irish Glossaries Database

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

H¹b (main text)		B		H¹a		K		L	La	M		Y		Loman
H1b.401	camon	B.201	Canoin	H1a.358	canoin	K.400	cainon	[L]	[La]	[M]		YAdd.393 YAdd	Cánóin	[Loman]
H1b.402	cacaid	[B]		H1a.336	cacaid	K.401	cacaidh	[L]	[La]	[M]		YAdd.394 YAdd	Cacaid	[Loman]
H1b.403	Cuirethar	[B]		H1a.337	Cuiretar	K.402	cuiretar	[L]	[La]	[M]		YAdd.395 YAdd	Cuirethar	[Loman]
H1b.404	cruimter	B.142	Cruimther	H1a.338	cruimter	K.403	cruimter	[L]	[La]	M.131	Cruimther	YAdd.396 YAdd	Cruimther	[Loman]
H1b.405	cermnas	B.218	Cermnas	H1a.339	cermnass	K.404	cermnas	[L]	[La]	M.224	Cermnas	YAdd.397 YAdd	Cermnas	[Loman]
H1b.406	Cerball	B.243	Cerball	H1a.340	Cerboll	K.405	Cerball	[L]	[La]	[M]		YAdd.398 YAdd	Cerball	[Loman]
H1b.407	coire	B.254	Coire	H1a.341	coire	K.406	coire	[L]	[La]	[M]		YAdd.399 YAdd	Coire	[Loman]
H1b.408	conle	[B]		H1a.344	conlé	K.407	conlé	[L]	[La]	[M]		YAdd.400 YAdd	Conle	[Loman]
H1b.409	ceticul	B.260	Ceticol	H1a.342	ceticol	K.408	ceticul	[L]	[La]	[M]		YAdd.401 YAdd	Ceticul	[Loman]
H1b.410	cermna	[B]		[H¹a]		K.409	cermna	[L]	[La]	[M]		YAdd.402 YAdd	Cermna	[Loman]
H1b.411	conbe	[B]		H1a.344	conlé	K.407	conlé	[L]	[La]	[M]		YAdd.400 YAdd	Conle	[Loman]
H1b.412	cochmi	[B]		H1a.1230	urgbail	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1b.413	cro	B.197	Crúu	H1a.346	cro	K.376	cro	[L]	[La]	M.204	Cru	YAdd.369 YAdd	Cro	[Loman]
H1b.414	cenda no coibce	[B]		H1a.347	cenda nó coibce	K.392	coibhchi	[L]	[La]	[M]		YAdd.385 YAdd	Coibchi	[Loman]
H1b.415	cuthal	[B]		H1a.348	cuthal	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1b.416	cumme	[B]		H1a.1230	urgbail	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1b.417	coach	[B]		H1a.350	coach	K.369	coach	[L]	[La]	[M]		YAdd.362 YAdd	Coach	[Loman]
H1b.418	cuacnaidm	[B]		H1a.351	cuacnaidm	K.389	cuachnaidm	[L]	[La]	[M]		YAdd.382 YAdd	Cuach naidm	[Loman]
H1b.419	cuiscliu	[B]		H1a.1230	urgbail	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1b.420	cresen	[B]		H1a.353	cresen	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1b.421	Cero	[B]		H1a.354	Cero	K.391	Cera	[L]	[La]	[M]		YAdd.384 YAdd	Cera	[Loman]
H1b.422	críatur	[B]		H1a.1230	urgbail	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1b.423	carr	[B]		H1a.356	carr	K.344	carr	[L]	[La]	M.167	Carr	YAdd.380 YAdd	Carr	[Loman]
H1b.424	cemes	B.185	Cemeas	H1a.357	cemes	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1b.425	canoin	B.201	Canoin	H1a.358	canoin	K.400	cainon	[L]	[La]	[M]		YAdd.393 YAdd	Cánóin	[Loman]
H1b.426	Conaing	[B]		H1a.1230	urgbail	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1b.427	Domnall	B.263	Domnall	H1a.360	Domnall	K.410	Domhnall	[L]	[La]	M.256	Domnall	Y.403	Domnall	[Loman]
H1b.428	Diarmait	B.264	Diairmait	H1a.361	Diarmaid	K.411	Diarmaid	[L]	[La]	M.257	Diarmait	Y.404	Diarmaid	[Loman]
H1b.429	duithcernd	B.265	Duthcern	H1a.362	duithcernd	K.412	duithcernd	[L]	[La]	M.258	Duithcheirnn	Y.405	Duithcernd	[Loman]
H1b.430	dis	B.266	Diss	H1a.363	dis	K.413	dis	[L]	[La]	M.259	dis	Y.406	Dis	[Loman]
H1b.431	deinmne	B.267	Denmne	H1a.364	deinmne	K.414	deimne	[L]	[La]	M.260	Deinmne	Y.407	Deinmne	[Loman]
H1b.432	discreit	B.268	Discreit	H1a.365	discreit	K.415	discreit	[L]	[La]	M.261	Discert	Y.408	Discreit	[Loman]
H1b.433	dotced	B.302	Dotchaid	H1a.366	dotced	K.416	doitced	[L]	[La]	M.295	Dothcet	Y.409	Dotced	[Loman]
H1b.434	diumhsach	B.270	Diumsach	H1a.367	diumusach	K.417	diumusach	[L]	[La]	M.263	Diumasach	Y.410	Diumusach	[Loman]
H1b.435	diuthach	B.271	Díuthach	H1a.368	diathach	K.418	diuthach	[L]	[La]	M.264	Diutach	Y.411	Diuthach	[Loman]
H1b.436	dairmitin	[B]		H1a.369	dairmitiu	K.419	dairmitiu	[L]	[La]	M.265	Diarmitiu	Y.412	Dairmitiu	[Loman]
H1b.437	dal	B.272	Dál	H1a.370	dal	K.420	dal	[L]	[La]	M.266	Dal	Y.413	Dal	[Loman]
H1b.438	dabach	B.273	Dabach	H1a.371	dabach	K.421	dabach	[L]	[La]	M.267	Dabach	Y.414	Dabach	[Loman]
H1b.439	domun	B.274	Doman	H1a.372	doman	K.422	doman	[L]	[La]	M.268	Domun	Y.415	Doman	[Loman]
H1b.440	domun	[B]		H1a.373	domon	K.423	doman	[L]	[La]	[M]		Y.416	Dommun	[Loman]
H1b.441	dire	B.275	Díre	H1a.374	dirith ł dire	K.424	dire	[L]	[La]	M.269	Dire	Y.417	Dire	[Loman]
H1b.442	digal	B.276	Digal	H1a.375	digal	K.425	diogal	[L]	[La]	M.270	Digal	Y.418	Digal	[Loman]
H1b.443	die	[B]		H1a.1230	urgbail	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1b.444	deithbir	B.278	Dethbir	H1a.377	deithbir	K.427	deitbir	[L]	[La]	M.282	Drenn	Y.420	Deithbir	[Loman]
H1b.445	dinnim	B.279	Dinim	H1a.378	dinnim	K.428	dinnim	[L]	[La]	M.272	Deithbir	Y.421	Dinnim	[Loman]
H1b.446	dasacht	B.280	Dásocht	H1a.380	dasachtach	K.429	dasacht	[L]	[La]	M.273	Dinim	Y.422	Dasacht	[Loman]
H1b.447	dos	B.281	Doss	H1a.416	duas	K.466	doss	[L]	[La]	M.274	Dasacht	[Y]		[Loman]
H1b.448	dobhar	[B]		H1a.1230	urgbail	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1b.449	diburtud	B.282	Diburdud	H1a.383	diburtud	K.432	diburtud	[L]	[La]	M.276	Dobur	Y.425	Diburtud	[Loman]
H1b.450	dedol	B.285	Dedol	H1a.384	dedol	K.433	dedol	[L]	[La]	M.278	Dobrith	Y.426	Dedól	[Loman]