Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries
| L (main text) | B | H¹a | H¹b | K | La | M | Y | Loman | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L.1 | Fuirim | B.651 | breo | [H¹a] | [H¹b] | [K] | La.1 | hurusa | [M] | [Y] | [Loman] | ||||||
| L.2 | Teist | B.678 | Teist | H1a.1167 | test | H1b.1259 | teist | K.1232 | teistt | [La] | [M] | Y.1225 | Teistt | [Loman] | |||
| L.3 | Taurad | B.679 | Tuarad | H1a.1168 | turud | H1b.1260 | turud | K.1233 | turud | [La] | [M] | Y.1226 | Turud | [Loman] | |||
| L.4 | Torc | B.680 | Torc | H1a.1169 | torc | H1b.1261 | torc | K.1234 | torc | [La] | [M] | [Y] | [Loman] | ||||
| L.5 | Trefoclae | B.681 | Treḟocal | H1a.1170 | trefhocul | H1b.1262 | trefocal | K.1235 | trefocal | [La] | [M] | Y.1228 | Trefocul | [Loman] | |||
| L.6 | Taurthait | B.682 | Taurthait | H1a.1171 | turtait | H1b.1263 | turthait | [K] | [La] | [M] | [Y] | [Loman] | |||||
| L.7 | Tigrathas | B.684 | Tígba | H1a.1172 | tigradus | H1b.1264 | tigradhus | K.1237 | tigradus | [La] | [M] | Y.1230 | Tigradus | [Loman] | |||
| L.8 | Tugen | B.685 | Tugen | H1a.1173 | tugen | H1b.1265 | tuigen | K.1238 | tuigen | [La] | [M] | Y.1231 | Tuigen | [Loman] | |||
| L.9 | Tap | B.686 | Top | H1a.1174 | tap | H1b.1266 | tap | K.1239 | tap | [La] | [M] | [Y] | [Loman] | ||||
| L.10 | Tamlachta | B.687 | Tamhlachta | H1a.1175 | Tamlachta | H1b.1267 | Tamlachta | K.1240 | Tamlachta | [La] | [M] | Y.1233 | Tamlachta | [Loman] | |||
| L.11 | Tendál | B.688 | Tendál | H1a.1176 | tenddal | H1b.1268 | tendal | K.1241 | tendal | [La] | [M] | Y.1234 | Tendal | [Loman] | |||
| L.12 | Ussarb | B.689 | Ussarb | H1a.1243 | ussarb | H1b.1335 | usarb | K.1308 | usarb | [La] | [M] | YAdd.1300 YAdd | Ussarb | [Loman] | |||
| L.13 | Udmad | B.690 | Udmat | H1a.1211 | udmad | H1b.1303 | udmad | K.1276 | udmad | [La] | [M] | Y.1268 | Udmad | [Loman] | |||
| L.14 | Udim | B.691 | Uidím | H1a.1212 | udim | H1b.1304 | udim | K.1277 | udhim | [La] | [M] | Y.1269 | Udim | [Loman] | |||
| L.15 | Úr | B.692 | Ur | [H¹a] | [H¹b] | K.1278 | ur | [La] | [M] | Y.1270 | Ur | [Loman] | |||||
| L.16 | Uch | B.693 | Uch | H1a.1214 | uch | H1b.1306 | uch | K.1279 | uch | [La] | [M] | [Y] | [Loman] | ||||
| L.17 | Ubull | B.694 | Uball | H1a.1215 | uball | H1b.1307 | uball | K.1280 | uball | [La] | [M] | Y.1272 | Uball | [Loman] | |||
| L.18 | Uimm | B.695 | Uim | H1a.1216 | uim | H1b.1308 | uim | K.1281 | uim | [La] | [M] | Y.1273 | Uim | [Loman] | |||
| L.19 | Uinci etha | B.696 | Uinchi | H1a.1217 | uince n-eatha | H1b.1309 | uinci etha | K.1282 | uinchi etha | [La] | [M] | [Y] | [Loman] | ||||
| L.20 | Ucht osnae | B.697 | Ucht nosnæ | H1a.1218 | ucht n-osnae | H1b.1310 | ucht n-osnæ | K.1283 | ucht n-osnæ | [La] | [M] | Y.1275 | Ucht n-osnae | [Loman] | |||