22 matches found. Entries grouped by DIL headword. Click the version code to see the entry in context, or the manuscript reference to see the manuscript image (where available). Note that headwords only are currently available for transcriptions of H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Text | Version/Ref | Reading | MS ref |
---|---|---|---|
Sanas Cormaic | B.429 | Hinis .i. ab insula. inis tra anus hinsae .i. anusa. ni hussa .i. ni huiss. | p. 268a |
Text | Version/Ref | Reading | MS ref |
---|---|---|---|
O'Mulconry's Glossary | OM1.735 | INnes .i. in nuis. nus .i. nue-ass. | col. 116 |
Text | Version/Ref | Reading | MS ref |
---|---|---|---|
Sanas Cormaic | B.482 | Malland .i. féith bís darin mullach anuas. quasi mulland. | p. 268b |
Sanas Cormaic | La.44 | Malland .i. féith bis tarsa mullag anuas, quasi mulland. | fol. 80ra |
Sanas Cormaic | M.476 | Mallann .i. feith bis tarin mullach anuas, quasi mulland. | fol. 181va |
Text | Version/Ref | Reading | MS ref |
---|---|---|---|
Dúil Dromma Cetta | D4.47 | Mol nomen uiri .i. doirsaidh temruch ut est moluch .i. is cosmul fri mol ar ní anad sidhe labra caidqus anus bi-dh sidhe taet ind taet ass. | p. 362 |
Text | Version/Ref | Reading | MS ref |
---|---|---|---|
Sanas Cormaic | B.523 | Nemeth .i. nemiath .i. anus dírge do eclais. | p. 269b |
Sanas Cormaic | B.524 | Nemáith .i. anus dírge di ócaib. | p. 269b |
Sanas Cormaic | B.525 | Nemḟuath. .i. anus dirge do ḟiledaib. | p. 269b |
Text | Version/Ref | Reading | MS ref |
---|---|---|---|
Irsan | Irsan.206 | Nus quasi nouus. (MARG-R ł nus .i. tiug; naus grece piger latine, ar us maille in loim tana.) | p. 82c |
Loman | Loman.90 | Nus quasi nouis | p. 77a |
Sanas Cormaic | H1a.939 | nus [...] | p. 33b |
Sanas Cormaic | H1b.1029 | nus [...] | p. 96a |
Sanas Cormaic | K.1003 | nus [...] | p. 30a |
Sanas Cormaic | YAdd.994 | Nus quasi nouus. | col. 68 |
O'Mulconry's Glossary | OM1.827 | Nus .i. tiug, naus grece, pigar latine, ar is moille in loim tiug quam in loim tanae. | col. 120 |
Text | Version/Ref | Reading | MS ref |
---|---|---|---|
Sanas Cormaic | La.123 | Pattu .i. póitho .i. pói coss, is to didiu forruimi inphattu fol. 84va a chossa, ol ni lugu bís finn fo a dernaind oldas fuirri anúas. | fol. 84rc |
Sanas Cormaic | M.558 | Patu .i. poitio .i. poi cos is do didiu forruimi in pathu a cosa, ol in lugu bis find fo a dernaind oldas forru anuas. | fol. 182vb |
Sanas Cormaic | Y.1045 | Pato .i. poi-to i poi cos. is to didiu forruim in pato a chosa, ol ni luga bis find for a dernainn oldas fuirre anuas. | col. 72 |