Early Irish Glossaries Database

Sanas Cormaic, version Y

Manuscript images are available from the Irish Script on Screen (ISOS) website. Clicking on the manuscript image gives access to higher quality images for those already registered with ISOS.

Page of 26.
Previous page | Next page
entries per page.
RefTextMS ref§Print ref 
YAdd.701 Ger a gere ab eo rumenatio. col. 48YAdd701concord.
YAdd.702 Gilla a cilius grece, manus
col. 49
unius, ar is lam do cach áon a gilla.
col. 48YAdd702concord.
YAdd.703 Graig grece, mulus (.i. asan) latine. col. 49YAdd703concord.
YAdd.704 Gilcach quia locis in gelidis nasitur. col. 49YAdd704concord.
YAdd.705 Gaoth quasi caoth, catero grece, purgo latine .i. glanad. col. 49YAdd705concord.
YAdd.706 Gnath a gnato .i. eolchaigim no aichtigim. col. 49YAdd706concord.
YAdd.707 Garg .i. gargon grece ferox interpretatur. col. 49YAdd707concord.
YAdd.708 Graibre .i. gaire trom. in graiph fil and is ondi is grauis, an re is risus .i. gaire. col. 49YAdd708concord.
YAdd.709 Gigrand a girando .i. on cuairtfell bis fuirre. col. 49YAdd709concord.
YAdd.710 Gin i.e. a gingis .i. ona hoslaicib bid ann ar medhon. col. 49YAdd710concord.
YAdd.711 Grian a girando terram .i. a circuitu .i. on cuartugud. col. 49YAdd711concord.
YAdd.712 Gruad quasi cruad a cruore .i. on fuil. no go ruad bis .i. co ruaide no derge inte. col. 49YAdd712concord.
YAdd.713 Gaba .i. gobio fabricans latine. col. 49YAdd713concord.
YAdd.714 Goidelg .i. guth-elg .i. guth Erendach, ar ata int ainm sin for Eirind. col. 49YAdd714concord.
YAdd.715 Guth a gutore. col. 49YAdd715concord.
YAdd.716 Garb ebraice, sgabieis latine. col. 49YAdd716concord.
YAdd.717 Guin gone ebraice, hostis latine. col. 49YAdd717concord.
YAdd.718 Guba susbíria .i. osnad. col. 49YAdd718concord.
YAdd.719 Ger quasi cer a carnae. col. 49YAdd719concord.
YAdd.720 Gallcobar .i. gal-acobar. col. 49YAdd720concord.
YAdd.721 Golltraigi .i. adhband trirech imefuiluge gol. col. 49YAdd721concord.
YAdd.722 Gentraigi .i. treidi imefuiluge gen. col. 49YAdd722concord.
YAdd.723 Garman mna in Dagda .i. BregMengMeabal. Feg aor. Unde dictum est Findach ni fír deimne denda flatha fian cían o rofas garmand mna Daghdae do Mac Murchadae. col. 49YAdd723concord.
YAdd.724 Graibre .i. magar .i. briathar grata, ut est A macca o leigind, legaid rob senuidh slondad sidhe, binde bar ngotha graibre, dofil aille na sine. col. 49YAdd724concord.
YAdd.725 Gruc .i. laoch no garb, ut dicitur guth gruice, cruth mbrepe, et reliqua. col. 49YAdd725concord.
YAdd.726 Galgat .i. tesbad imefoiluge gol, at dixit Guaire fri Ornait ag caoinedh
col. 50
Laignein Cian o tibe do gaire, is ar n-aire fri daine atchiu for indaib t’abrat is tind galgat nochaine.
col. 49YAdd726concord.
YAdd.727 Grech .i. cnú. col. 50YAdd727concord.
YAdd.728 Grend .i. gruaid-finn .i. find ngruaide. col. 50YAdd728concord.
YAdd.729 Guaire .i. uasal no gairci. col. 50YAdd729concord.
YAdd.730 Giritan .i. faochain mara. col. 50YAdd730concord.
YAdd.731 Grace .i. come .i. fiach-comradh .i. guth fiaich leoas a n-adarcaib dognidis .i. amail esene fiach. col. 50YAdd731concord.
YAdd.732 Gibne .i. adarc lege, no canis, ut dictum est gibne gortach, et reliqua. col. 50YAdd732concord.
Y.733 [Í]ssa i.e. Iesus, oc est nomen nostri saluatoris .i. ar slunaigtheoir. col. 50733concord.
Y.734 Iubar .i. éo-barr .i. iarsinni nat scara a barr fiss. col. 50734concord.
Y.735 Itharnnæ .i. ithfeorna .i. semend, ar it glaine, ⁊ ith na cethra noteged isna cainnle apud ueteress. aliter ithornnae .i. orn orgain .i. orcuin itha. col. 50735concord.
Y.736 Iasc .i. ind-escc .i. uisce .i. noch is don uisciu forcumaic .i. a bethamnæ, ⁊ is and dano bis. no dono iasc quasi esc i.e. ab esca. es didiu .i. biad, unde eser, ca ondi is capat, cend. ceand didiucleithe cach mbid int iesc, ar dotomail Isu é. col. 50736concord.
Y.737 Innmus .i. in-amus. col. 50737concord.
Y.738 Isel .i. is-aill, ar ni erbarad a n-isil muna be ard ocae. all didiu ab altitudine. col. 50738concord.
Y.739 Iarnn .i. iarth i nortmanica linga. col. 50739concord.
Y.740 Imesorguin .i. orguin cechtor na da lethe. col. 50740concord.
Y.741 Imrim .i. imi-reim .i. reim ind eichreim ind fir. sic dirim .i. -rém .i. reim dede. col. 50741concord.
Y.742 Imbliu quasi umbliu, ab umblico .i. on imlecan. col. 50742concord.
Y.743 Imliuch .i. im loch, loch ime imacuairt. col. 50743concord.
Y.744 Inis ab insolae. col. 50744concord.
Y.745 Insæ .i. an-uisi .i. ni huisi. col. 50745concord.
Y.746 Insamuin .i. an-essamah .i. ni essamain.
col. 51
col. 50746concord.
Y.747 Indrosc .i. ind-arosc .i. arosc aind breithre. col. 51747concord.
Y.748 Ib quasi bib i.e. bibe. col. 51748concord.
Y.749 Imortan .i. importan .i. imbreith. col. 51749concord.
Y.750 Ia .i. cenelae forgill indsin, ar iss ed indara hainm déc o ndingarar Crist la Ebraide. col. 51750concord.
Page of 26.
Previous page | Next page
entries per page.