Versions of O'Mulconry’s Glossary, with Irsan. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries
| OM¹ (main text) | OM² | OM³ | OM⁴ | Irsan | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OM1.197 §1 | Callaid | [OM²] | OM3.201 | Callaid | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.198 §1 | Clam | [OM²] | OM3.202 | Clam | [OM⁴] | Irsan.67 §2 | Clam | ||
| OM1.199 §1 | Clann | [OM²] | OM3.203 | Clann | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.200 §1 | Cáin | [OM²] | OM3.204 | Caín | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.201 §1 | Caín | [OM²] | OM3.205 | Cain | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.202 §1 | Cainti | [OM²] | OM3.206 | Canti | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.203 §1 | Caint | [OM²] | OM3.207 | Caint | [OM⁴] | Irsan.63 §2 | Caint | ||
| OM1.204 §1 | Cannac | [OM²] | OM3.208 | Cannac | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.205 §1 | Camm | [OM²] | OM3.209 | Camm | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.206 §1 | Camm | [OM²] | OM3.210 | Camm | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.207 §1 | Crad | [OM²] | OM3.211 | Crad | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.208 §1 | Crabed | [OM²] | OM3.212 | Crabed | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.209 §1 | Crann | [OM²] | OM3.213 | Crann | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.210 §1 | Cath | [OM²] | OM3.214 | Cath | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.211 §1 | Cat | [OM²] | OM3.215 | Cat | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.212 §1 | Cartad | [OM²] | OM3.216 | Cartad | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.213 §1 | Cepoche | [OM²] | OM3.217 | Cepoche | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.214 §1 | Cete | [OM²] | OM3.218 | Cete | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.215 §1 | Clae | [OM²] | OM3.219 | Clá | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.216 §1 | Clerech | [OM²] | OM3.220 | Clerech | [OM⁴] | Irsan.69 §2 | Clereco | ||
| OM1.217 §1 | Cend | [OM²] | OM3.221 | Cend | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.218 §1 | Cen mo mair | [OM²] | OM3.222 | Cen | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.219 §1 | Ceu | [OM²] | OM3.223 | Ceu | [OM⁴] | Irsan.53 §1 | Ceu | ||
| OM1.220 §1 | Cit | [OM²] | OM3.224 | Cit | [OM⁴] | Irsan.70 §2 | Citt | ||
| OM1.221 §1 | Cich | [OM²] | OM3.225 | Cich | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.222 §1 | Cerd | [OM²] | OM3.226 | Cerd | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.223 §1 | Certe | [OM²] | OM3.227 | Certe | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.224 §1 | Cet | [OM²] | OM3.228 | Cet | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.225 §1 | Cimbith | [OM²] | OM3.229 | Cimbith | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.226 §1 | Cimas | [OM²] | OM3.230 | Cimas | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.227 §1 | Cin | [OM²] | OM3.232 | Cin | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.228 §1 | Cin memraim | [OM²] | OM3.232 | Cin | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.229 §1 | Crith Gablach | [OM²] | OM3.233 | Crith | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.230 §1 | Cobag | [OM²] | OM3.234 | Cobag | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.231 §1 | Codal | [OM²] | OM3.235 | Codal | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.232 §1 | Col | [OM²] | OM3.236 | Col | [OM⁴] | Irsan.49 §1 | Col | ||
| OM1.233 §1 | Colced | [OM²] | OM3.237 | Colced | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.234 §1 | Commos | [OM²] | OM3.238 | Commos | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.235 §1 | Coem | [OM²] | OM3.239 | Coem | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.236 §1 | Conn | [OM²] | OM3.240 | Conn | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.237 §1 | Coe | [OM²] | OM3.241 | Coe | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.238 §1 | Cinoth | [OM²] | OM3.242 | Cinothi | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.239 §1 | Conar | [OM²] | OM3.243 | Conar | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.240 §1 | Coniortos | [OM²] | OM3.244 | Coniortos | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.241 §1 | Corn | [OM²] | OM3.245 | Corn | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.242 §1 | Collud | [OM²] | OM3.246 | Collud | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.243 §1 | Coscath | [OM²] | OM3.247 | Coscath | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.244 §1 | Coisil | [OM²] | OM3.248 | Coissil | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.245 §1 | Coscur | [OM²] | OM3.249 | Coscur | [OM⁴] | [Irsan] | |||
| OM1.246 §1 | Coss | [OM²] | OM3.250 | Coss | [OM⁴] | [Irsan] | |||