Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries
| La (main text) | B | H¹a | H¹b | K | L | M | Y | Loman | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La.203 | Sanc | [B] | H1a.1113 | sanct | H1b.1205 | sanct | K.1178 | sanct | [L] | M.637 | Sancc | Y.1169 | Sanct | [Loman] | |||
| La.204 | Sen | B.649 | Sén | H1a.1114 | sen | H1b.1206 | sen | K.1179 | sen | [L] | M.638 | Sen | [Y] | [Loman] | |||
| La.205 | Sau | [B] | H1a.1116 | saa | H1b.1208 | sau | K.1181 | sau | [L] | M.639 | Sau | Y.1172 | Sau | [Loman] | |||
| La.206 | Triath | B.654 | Triath | H1a.1140 | triath | H1b.1232 | triath | K.1209 | triat | [L] | M.644 | Triath | Y.1202 | Triath | [Loman] | ||
| La.207 | Tí | [B] | H1a.1141 | ti | H1b.1233 | ti | K.1206 | ti | [L] | [M] | Y.1199 | Ti | [Loman] | ||||
| La.208 | Tort | B.652 | Tort | H1a.1142 | tort | H1b.1234 | tort | K.1207 | tort | [L] | M.642 | Tort | Y.1200 | Tort | [Loman] | ||
| La.209 | Toisc | B.653 | Toisc | H1a.1143 | toisc | H1b.1235 | toisc | K.1208 | toisc | [L] | M.643 | Toisc | Y.1201 | Toisc | Loman.210 | Toisg | |
| La.210 | Tríath | B.654 | Triath | H1a.1140 | triath | H1b.1232 | triath | K.1209 | triat | [L] | M.644 | Triath | Y.1202 | Triath | [Loman] | ||
| La.211 | Tech | B.656 | Tech | [H¹a] | [H¹b] | [K] | [L] | M.645 | Teach | [Y] | [Loman] | ||||||
| La.212 | Torc | B.658 | Torc | H1a.1147 | torc | H1b.1239 | torc | K.1212 | torc | [L] | M.646 | Torc | Y.1227 | Torc | [Loman] | ||
| La.213 | Tarb | B.659 | Tarb | H1a.1148 | tarb | H1b.1240 | tarb | K.1213 | tarb | [L] | M.647 | Tarb | Y.1206 | Tarb | [Loman] | ||
| La.214 | Tethru | B.660 | Tethra | H1a.1149 | Tethra | H1b.1241 | Tethra | K.1214 | Tethra | [L] | M.648 | Tethru | Y.1207 | Tethra | [Loman] | ||
| La.215 | Tenlach | B.662 | Tenlaeg | H1a.1151 | tenlach | H1b.1243 | tenlach | K.1216 | tenlach | [L] | M.649 | Tenlach | Y.1209 | Tenlach | [Loman] | ||
| La.216 | Tet | B.664 | Téd | H1a.1153 | tet | H1b.1245 | tet | K.1218 | tet | [L] | M.650 | Teit | Y.1211 | Tet | [Loman] | ||
| La.217 | Temair | B.665 | Temair | H1a.1154 | Temur | H1b.1246 | Temur | K.1219 | Temair | [L] | M.651 | Teamair | Y.1212 | Temair | [Loman] | ||
| La.218 | Tem | B.666 | Teim | H1a.1155 | temen{?} | H1b.1247 | temh | K.1220 | tem | [L] | M.652 | Tem | Y.1213 | Tem | [Loman] | ||
| La.219 | Tipra | B.671 | Tipra | H1a.1159 | tipra | H1b.1251 | tipra | K.1224 | tipra | [L] | M.653 | Tibra | Y.1217 | Tipra | [Loman] | ||
| La.220 | Troech | B.673 | Traæth | H1a.1162 | traoth | H1b.1254 | troeth | K.1227 | traoth | [L] | M.654 | Træth | Y.1220 | Troeth | [Loman] | ||
| La.221 | Tuirigin | B.677 | Tuirgin | H1a.1166 | tuirigin | H1b.1258 | tuirigin | K.1231 | tuirighin | [L] | M.656 | Tuirgein | Y.1224 | Tuirigin | [Loman] | ||
| La.222 | Tuirigein | B.677 | Tuirgin | H1a.1166 | tuirigin | H1b.1258 | tuirigin | K.1231 | tuirighin | [L] | M.656 | Tuirgein | Y.1224 | Tuirigin | [Loman] | ||