Concordances · Early Irish Glossaries Database

Versions of O'Mulconry’s Glossary, with Irsan. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show headwords only

OM³ (main text)		OM¹		OM²	OM⁴	Irsan
OM3.251	Cotut .i. a cote lie forcid.	OM1.247 §1	Cotut .i. a cote lie forcid.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.252	Coairt .i. coir do fert. esfeirt .i. ni tualaing firt.	OM1.248 §1	Coairt .i. coir do (fert). esfeirt .i. ni tualaing firt.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.253	Cuad .i. fid cua ł cados grece uas uíní.	OM1.249 §1	Cuad .i. fid cua ł cados grece uas uíuí.	[OM²]	[OM⁴]	Irsan.55 §1	Cuad a nomine caus .i. uacus.
OM3.254	Cuthar .i. alair i cut .i. ni iter ilib.	OM1.250 §1	Cuthar .i. alair i cut .i. ni iter ilib.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.255	Currech a curribus.	OM1.251 §1	Currech a curribus.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.256	Coseus grece contumax .i. coss a et ⁊ coss a teg uad.	OM1.252 §1	Coseus grece contumux .i. coss a et ⁊ coss a teg uad.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.257	Cuæ grece chaos.	OM1.253 §1	Cuæ grece chaos.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.258	Cule latine colína idem et cucina cucend.	OM1.254 §1	Cule latine colína idem et cucina cucend.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.259	Cul a collo.	OM1.255 §1	Cul a colla.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.260	Cluain a clune .i. o chochu.	OM1.256 §1	Cluain a clune .i. o chochu.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.261	Cutal .i. a cutilia .i. o leidb .i. ni ma a bríg quam ledb de cute.	OM1.757 §2	IS cutal caille .i. cnú caech ł dule feda.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.262	Cuit grece diuisio. cote enim diuidere.	OM1.258 §1	Cuit grece diuisio. cote enim diuidere.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.263	Cumræ a cocumere.	OM1.259 §1	Cumræ a cocumere.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.264	Culend .i. gu-lenis .i. nemshlemon.	OM1.260 §1	Culend .i. gu-lenis .i. nemshlemon.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.265	Coirm a corimbis uiniæ. ł a ceruisa.	OM1.261 §1	Coirm a corimbis uiniæ. ł a ceruisa.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.266	Cumtag a compto.	OM1.262 §1	Cumtag a compto.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.267	Cus ferna .i. gach cosmail, is maith dia imrad.	OM1.263 §1	Cus ferna .i. cach cosmail, is maith dia imrad.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.268	Cuifre .i. conircli ł comsuilge, ut dicitur muna som do a conair[...].	OM1.264 §1	Cuifre .i. conircli ł comsuilge, ut dicitur muna som do a conaircli.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.269	[...]acht .i. cumal .i. bantraill.	OM1.265 §2	Cacht .i. cumal .i. bantraill.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]
OM3.270	Carrac .i. gor-sec, ⁊ [...] combric.	OM1.266 §2	Carrac .i. gor-sec, ⁊ gor gel isin combric. ł carn-sec hi.	[OM²]	[OM⁴]	[Irsan]