Concordances · Early Irish Glossaries Database

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

H¹a (main text)		B		H¹b		K		L	La	M		Y		Loman
H1a.301	caolan	[B]		H1b.351	caolan	K.350	caolan	[L]	[La]	[M]		YAdd.343 YAdd	Caolan	[Loman]
H1a.302	cual	[B]		H1b.352	cual	K.351	cual	[L]	[La]	[M]		YAdd.344 YAdd	Cual	[Loman]
H1a.303	contracht	[B]		H1b.353	contracht	K.352	contracht	[L]	[La]	[M]		YAdd.345 YAdd	Contracht	[Loman]
H1a.304	cogad	[B]		H1b.354	cogad	K.353	cogadh	[L]	[La]	[M]		YAdd.346 YAdd	Cogad	[Loman]
H1a.305	cullach	[B]		H1b.355	cullach	K.354	cullach	[L]	[La]	[M]		YAdd.347 YAdd	Cullach	[Loman]
H1a.306	cnu	[B]		H1b.356	cnu	K.355	cnu	[L]	[La]	[M]		YAdd.348 YAdd	Cnu	[Loman]
H1a.307	col	[B]		H1b.357	col	K.356	col	[L]	[La]	[M]		YAdd.349 YAdd	Col	[Loman]
H1a.308	crinda	[B]		H1b.358	crinda	K.357	crinna	[L]	[La]	[M]		YAdd.350 YAdd	Crinda	[Loman]
H1a.309	clu	[B]		H1b.359	clu	K.358	clu	[L]	[La]	[M]		YAdd.351 YAdd	Clu	[Loman]
H1a.310	clerech	B.180	Clerech	H1b.360	clerech	K.359	clerech	[L]	[La]	M.177	Clerech	YAdd.352 YAdd	Cleirech	[Loman]
H1a.311	cuad	[B]		H1b.361	cuad	K.360	cuadh	[L]	[La]	[M]		YAdd.353 YAdd	Cuad	[Loman]
H1a.312	calpada	[B]		H1b.362	calpda	K.361	calpda	[L]	[La]	[M]		YAdd.354 YAdd	Calpda	[Loman]
H1a.313	cundud	[B]		H1b.363	connud	K.362	condud	[L]	[La]	[M]		YAdd.355 YAdd	Condud	[Loman]
H1a.314	clas	B.198	Class	H1b.364	clas	K.363	clas	[L]	[La]	M.205	Class	Y.281	Clas	[Loman]
H1a.315	cac	[B]		H1b.365	cac	K.364	cac	[L]	[La]	[M]		YAdd.357 YAdd	Cac	[Loman]
H1a.316	comad	[B]		H1b.366	comad	K.365	comad	[L]	[La]	[M]		YAdd.358 YAdd	Comad	[Loman]
H1a.317	clar	[B]		H1b.367	clar	K.366	clar	[L]	[La]	[M]		YAdd.359 YAdd	Clar	[Loman]
H1a.318	cuirrech	[B]		H1b.368	currał ich	K.367	cuirrich	[L]	[La]	[M]		YAdd.360 YAdd	Currich	[Loman]
H1a.319	caire	B.254	Coire	H1b.407	coire	K.406	coire	[L]	[La]	[M]		YAdd.399 YAdd	Coire	[Loman]
H1a.320	cuimgne	[B]		H1b.371	coimgne	K.370	coimgne	[L]	[La]	[M]		YAdd.363 YAdd	Coimgne	[Loman]
H1a.321	cai	[B]		H1b.1322	urgal	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1a.322	culmaire	B.251	Culmaire	H1b.375	culmaire	K.374	culmaire	[L]	[La]	M.247	Culmaire	YAdd.367 YAdd	Culmaire	[Loman]
H1a.323	coptach	[B]		H1b.376	cobtach	K.375	cobtach	[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1a.324	caincell	[B]		H1b.378	caincell	K.377	caincell	[L]	[La]	[M]		YAdd.370 YAdd	Caincell	[Loman]
H1a.325	crandcandgel	[B]		H1b.379	cranncaingel	K.378	cranncaingeal	[L]	[La]	[M]		YAdd.371 YAdd	Crandcaingell	[Loman]
H1a.326	cennaithe	[B]		H1b.380	cendaite	K.379	cendaite	[L]	[La]	[M]		YAdd.372 YAdd	Cendaite	[Loman]
H1a.327	celt	[B]		H1b.381	celt	K.380	celt	[L]	[La]	M.217	Celt	YAdd.373 YAdd	Celt	[Loman]
H1a.328	cubar	B.237	Cupar	H1b.387	caubar	K.386	caubar	[L]	[La]	M.240	Caubar	YAdd.379 YAdd	Caubar	[Loman]
H1a.329	carr	[B]		H1b.388	carr	K.387	carr	[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1a.330	cuinnsi	[B]		H1b.391	cuinsi	K.390	cuinsi	[L]	[La]	[M]		YAdd.383 YAdd	Cuinsi	[Loman]
H1a.331	cruith	[B]		H1b.394	cruith	K.393	cruith	[L]	[La]	[M]		YAdd.386 YAdd	Cruith	[Loman]
H1a.332	cunnfech	[B]		H1b.395	cuindfiuc	K.394	cuindfiuch	[L]	[La]	[M]		YAdd.387 YAdd	Cuindfiuch	[Loman]
H1a.333	caillech	[B]		H1b.397	caillech	K.396	caillech	[L]	[La]	[M]		YAdd.389 YAdd	Caillech	[Loman]
H1a.334	Caisil	[B]		H1b.399	Caisil	K.398	Caisil	[L]	[La]	M.173	Caiseil	YAdd.391 YAdd	Caisil	[Loman]
H1a.335	creithir	B.171	Cretir	H1b.400	cretir	K.399	crethir	[L]	[La]	M.166	Cretar	YAdd.392 YAdd	Creitir	[Loman]
H1a.336	cacaid	[B]		H1b.402	cacaid	K.401	cacaidh	[L]	[La]	[M]		YAdd.394 YAdd	Cacaid	[Loman]
H1a.337	Cuiretar	[B]		H1b.403	Cuirethar	K.402	cuiretar	[L]	[La]	[M]		YAdd.395 YAdd	Cuirethar	[Loman]
H1a.338	cruimter	B.142	Cruimther	H1b.404	cruimter	K.403	cruimter	[L]	[La]	M.131	Cruimther	YAdd.396 YAdd	Cruimther	[Loman]
H1a.339	cermnass	B.218	Cermnas	H1b.405	cermnas	K.404	cermnas	[L]	[La]	M.224	Cermnas	YAdd.397 YAdd	Cermnas	[Loman]
H1a.340	Cerboll	B.243	Cerball	H1b.406	Cerball	K.405	Cerball	[L]	[La]	[M]		YAdd.398 YAdd	Cerball	[Loman]
H1a.341	coire	B.254	Coire	H1b.407	coire	K.406	coire	[L]	[La]	[M]		YAdd.399 YAdd	Coire	[Loman]
H1a.342	ceticol	B.260	Ceticol	H1b.409	ceticul	K.408	ceticul	[L]	[La]	[M]		YAdd.401 YAdd	Ceticul	[Loman]
H1a.343	cermna	[B]		H1b.1322	urgal	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1a.344	conlé	[B]		H1b.411	conbe	K.407	conlé	[L]	[La]	[M]		YAdd.400 YAdd	Conle	[Loman]
H1a.345	cochmi	[B]		H1b.385	cochme	K.384	cochme	[L]	[La]	[M]		YAdd.377 YAdd	Cochme	[Loman]
H1a.346	cro	B.197	Crúu	H1b.413	cro	K.376	cro	[L]	[La]	M.204	Cru	YAdd.369 YAdd	Cro	[Loman]
H1a.347	cenda nó coibce	[B]		H1b.414	cenda no coibce	K.392	coibhchi	[L]	[La]	[M]		YAdd.385 YAdd	Coibchi	[Loman]
H1a.348	cuthal	[B]		H1b.415	cuthal	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1a.349	cumme	[B]		H1b.1322	urgal	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1a.350	coach	[B]		H1b.417	coach	K.369	coach	[L]	[La]	[M]		YAdd.362 YAdd	Coach	[Loman]