Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.
H¹a (main text)BH¹bKLLaMYLoman
H1a.101 briar B.122 Briar H1b.145 briar K.146 briar [L] [La] M.110 Briar Y.143 Briar [Loman]
H1a.102 bráth Cai B.123 Brathchæi H1b.162 brath K.163 bráth [L] [La] M.111 Breathachai YAdd.160 YAddBrath [Loman]
H1a.103 bruindech B.124 Bruinech H1b.147 bruindech K.148 bruindech [L] [La] M.112 Bruineach Y.145 Bruindech [Loman]
H1a.104 balb B.125 Bálb H1b.148 balb K.149 balb [L] [La] M.113 Balb Y.146 Balb [Loman]
H1a.105 bot B.126 Bót H1b.149 bot K.150 bód [L] [La] M.114 Bot Y.147 Bot [Loman]
H1a.106 buas B.127 Buas H1b.201 buas K.202 buas [L] [La] M.115 Buas YAdd.199 YAddBuas [Loman]
H1a.107 bri B.128 Bri H1b.151 brí K.152 brí cach n-ogus [L] [La] M.116 Bricach Y.149 Bri [Loman]
H1a.108 Brigit B.129 Brigit H1b.206 Brigid K.207 Brigit [L] [La] M.117 Brigid Y.150 Brigit [Loman]
H1a.109 bec B.130 Bec H1b.153 becc K.154 bec [L] [La] M.118 becasin Y.151 Bec [Loman]
H1a.110 bidba B.131 Bidba H1b.154 bidba K.155 bidba [L] [La] M.119 Bidbu Y.152 Bidba [Loman]
H1a.111 Bil B.132 Bil H1b.155 Bil K.156 Bil [L] [La] M.120 Bil Y.153 Bil [Loman]
H1a.112 baire B.133 Baire H1b.203 bar K.204 bár [L] [La] M.121 Baire YAdd.201 YAddBar [Loman]
H1a.113 baire [B] H1b.157 bare K.158 baire [L] [La] M.122 ebaire Y.155 Bare [Loman]
H1a.114 bind B.134 Bind H1b.158 bind K.159 bind [L] [La] M.123 Bind Y.156 Bind [Loman]
H1a.115 brind B.135 Brinda H1b.159 brind K.160 brind [L] [La] M.124 Brinda Y.157 Brind [Loman]
H1a.116 bradan [B] H1b.160 bradan K.161 bradan [L] [La] [M] YAdd.158 YAddBradan [Loman]
H1a.117 bel [B] H1b.161 bel K.162 bel [L] [La] [M] YAdd.159 YAddBel [Loman]
H1a.118 brath B.123 Brathchæi H1b.162 brath K.163 bráth [L] [La] M.111 Breathachai YAdd.160 YAddBrath [Loman]
H1a.119 braga [B] H1b.163 braga K.164 brága [L] [La] [M] YAdd.161 YAddBraga [Loman]
H1a.120 ben [B] H1b.164 ben K.165 ben [L] [La] [M] YAdd.162 YAddBen [Loman]
H1a.121 bert [B] H1b.165 bert K.166 bert [L] [La] [M] YAdd.163 YAddBert [Loman]
H1a.122 brat [B] H1b.166 brat K.167 brat [L] [La] [M] YAdd.164 YAddBrat [Loman]
H1a.123 bodar [B] H1b.167 bodhor K.168 bodar [L] [La] [M] YAdd.165 YAddBodar [Loman]
H1a.124 bas [B] H1b.168 bás K.169 bas [L] [La] [M] YAdd.166 YAddBás [Loman]
H1a.125 ballán [B] H1b.189 ballan K.190 ballan [L] [La] [M] YAdd.187 YAddBallan [Loman]
H1a.126 Be Neid [B] H1b.183 Be Neit K.184 Be Neid [L] [La] [M] YAdd.181 YAddBe Neid [Loman]
H1a.127 buaile [B] H1b.171 buaili K.172 buaili [L] [La] [M] YAdd.169 YAddBuaile [Loman]
H1a.128 bonn [B] H1b.172 bonn K.173 bonn [L] [La] [M] YAdd.170 YAddBonn [Loman]
H1a.129 both [B] H1b.173 both K.174 both [L] [La] [M] YAdd.171 YAddBoth [Loman]
H1a.130 bairgen [B] H1b.174 bairgen K.175 bairgen [L] [La] [M] YAdd.172 YAddBairgen [Loman]
H1a.131 brestaide [B] H1b.175 brestaide K.176 brestaidhe [L] [La] [M] YAdd.173 YAddBrestaide [Loman]
H1a.132 biltengach [B] H1b.176 bilthengthach K.177 biltengtach [L] [La] [M] YAdd.174 YAddBiltengthach [Loman]
H1a.133 bocht [B] H1b.177 bocht K.178 bocht [L] [La] [M] YAdd.175 YAddBocht [Loman]
H1a.134 biad [B] H1b.178 biadh K.179 bíad [L] [La] [M] YAdd.176 YAddBiad [Loman]
H1a.135 bran B.85 Bran H1b.179 bran K.180 bran [L] [La] M.79 bran YAdd.177 YAddBran [Loman]
H1a.136 bet [B] H1b.180 bet K.181 bet [L] [La] [M] YAdd.178 YAddBet [Loman]
H1a.137 bille [B] H1b.188 bille K.189 bill [L] [La] [M] YAdd.186 YAddBille [Loman]
H1a.138 breisiu [B] H1b.182 bréisiu K.183 breisiu [L] [La] [M] YAdd.180 YAddBreisiu [Loman]
H1a.139 Be Neit [B] H1b.183 Be Neit K.184 Be Neid [L] [La] [M] YAdd.181 YAddBe Neid [Loman]
H1a.140 Bergna [B] H1b.184 Bergna K.185 Bregna [L] [La] [M] YAdd.182 YAddBregna [Loman]
H1a.141 bual [B] H1b.185 bual K.186 bual [L] [La] [M] YAdd.183 YAddBual [Loman]
H1a.142 bachur [B] H1b.186 bachur K.187 bacar [L] [La] [M] YAdd.184 YAddBacur [Loman]
H1a.143 bill [B] H1b.188 bille K.189 bill [L] [La] [M] YAdd.186 YAddBille [Loman]
H1a.144 bach [B] H1b.190 bach K.191 bach [L] [La] [M] YAdd.188 YAddBach [Loman]
H1a.145 bendach [B] H1b.191 bendach K.192 beandach [L] [La] [M] YAdd.189 YAddBendach [Loman]
H1a.146 buaignech [B] H1b.192 buaignech K.193 buaicchneach [L] [La] [M] YAdd.190 YAddBuaignech [Loman]
H1a.147 bri [B] H1b.193 bri K.194 bri [L] [La] [M] YAdd.191 YAddBri [Loman]
H1a.148 bracc [B] H1b.194 brac K.195 brac [L] [La] [M] YAdd.192 YAddBrac [Loman]
H1a.149 bracond [B] H1b.195 bracand K.196 bracand [L] [La] [M] YAdd.193 YAddBracand [Loman]
H1a.150 bol [B] H1b.196 bol K.197 bol [L] [La] [M] YAdd.194 YAddBol [Loman]
1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=15&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=28490> [accessed 9 November 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.