Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.
H¹a (main text)BH¹bKLLaMYLoman
H1a.201 coic B.166 Coic H1b.246 coic K.247 coic [L] [La] M.161 Coic YAdd.388 YAddCuig [Loman]
H1a.202 croicend B.167 Croicend H1b.247 croicend K.248 croicend [L] [La] M.162 Crocęnd Y.242 Croicend [Loman]
H1a.203 caili B.168 Caile H1b.248 caile K.249 caile [L] [La] M.163 Caile Y.243 Caile [Loman]
H1a.204 capall B.169 Capall H1b.249 capull K.250 capull [L] [La] M.164 Capęll. Y.244 Capull [Loman]
H1a.205 cathasach B.172 Cathasach H1b.250 cathassach K.251 cathusach [L] [La] M.168 Cathasach Y.245 Cathassach [Loman]
H1a.206 cathlac B.173 Cathlac H1b.398 cathloc K.397 cathloc [L] [La] M.169 Cathlach YAdd.390 YAddCathloc [Loman]
H1a.207 cruitnecht B.174 Cruthnecht H1b.252 cruithnecht K.253 cruithneacht [L] [La] M.170 Cruithnęcht Y.247 Cruithnecht [Loman]
H1a.208 catur B.175 Catar H1b.253 catur K.254 catur [L] [La] M.171 Cattur Y.248 Catar [Loman]
H1a.209 culpait B.176 Culpait H1b.254 culpait K.255 culpait [L] [La] M.172 Culpait Y.249 Culpait [Loman]
H1a.210 cosmail B.177 Cosmail H1b.255 cosmail K.256 cosmail [L] [La] M.174 Cosmail Y.250 Cosmail [Loman]
H1a.211 coairt B.178 Coairt H1b.256 coairt K.257 coairt [L] [La] M.175 Coairt Y.251 Coairt [Loman]
H1a.212 casal B.179 Caisel H1b.257 casal K.258 casal [L] [La] M.176 Cassal Y.252 Casal [Loman]
H1a.213 cleriuch B.180 Clerech H1b.360 clerech K.359 clerech [L] [La] M.177 Clerech YAdd.352 YAddCleirech [Loman]
H1a.214 ceir [B] H1b.259 ceir K.260 ceir [L] [La] M.178 Ceir Y.254 Ceir [Loman]
H1a.215 cosc [B] H1b.260 cosc K.261 cosc [L] [La] M.179 Cosc Y.255 Cosc [Loman]
H1a.216 cubacuil [B] H1b.261 cubachail K.262 cubachail [L] [La] M.180 Cubuchul Y.256 Cubachail [Loman]
H1a.217 calpdæ [B] H1b.262 calpdæ K.263 calpdæ [L] [La] M.181 Colbdæ Y.257 Calpdae [Loman]
H1a.218 condomuin [B] H1b.263 condoman K.264 condoman [L] [La] M.182 Cundomuin Y.258 Condoman [Loman]
H1a.219 cana B.194 Cana H1b.281 cana K.282 cana [L] [La] M.201 Cano Y.276 Cana [Loman]
H1a.220 carna [B] H1b.265 carna K.266 carna [L] [La] M.184 Carna Y.260 Carna [Loman]
H1a.221 carnæ [B] H1b.266 carnae K.267 carnae [L] [La] [M] Y.261 Carnae [Loman]
H1a.222 cochul B.181 Cocul H1b.267 cochal K.268 cochal [L] [La] M.186 Cochul Y.262 Cocal [Loman]
H1a.223 circul B.182 Circul H1b.268 circal K.269 circal [L] [La] M.187 Circul Y.263 Circal [Loman]
H1a.224 cicul [B] H1b.269 cicul K.270 cicul [L] [La] M.188 Cicul Y.264 Cicul [Loman]
H1a.225 callaid B.215 Callaid H1b.270 callaid K.271 callait [L] [La] M.190 Callaid Y.265 Callait [Loman]
H1a.226 caisc B.187 Caisc H1b.271 caisc K.272 caisc [L] [La] M.191 Casc Y.266 Caisc [Loman]
H1a.227 cingcies B.189 Cingciges H1b.273 cingices K.274 cinccices [L] [La] M.193 Cengciges Y.268 Cingices [Loman]
H1a.228 cride B.188 Cride H1b.272 cridhe K.273 cridhe [L] [La] M.192 Cridhi Y.267 Cride [Loman]
H1a.229 commet B.190 Coiméit H1b.274 comméd K.275 commed [L] [La] M.194 Comed Y.269 Comméd [Loman]
H1a.230 cummain B.191 Comáin H1b.275 cummain K.276 cummain [L] [La] M.195 Cummuin Y.270 Cummain [Loman]
H1a.231 cundrath [B] H1b.276 cunnrath K.277 cunnrath [L] [La] M.196 Cunruth Y.271 Cunnrath [Loman]
H1a.232 caindel [B] H1b.277 caindel K.278 caindeal [L] [La] M.197 Caindel Y.272 Caindel [Loman]
H1a.233 crochuid [B] H1b.278 crochchuit K.279 crochuit [L] [La] M.198 Crochit Y.273 Crochcuit [Loman]
H1a.234 cingit B.192 Cingit H1b.279 cingit K.280 cingit [L] [La] M.199 Cingid Y.274 Cingit [Loman]
H1a.235 cli B.193 Clíí H1b.280 clí K.281 clí [L] [La] M.200 Cli Y.275 Cli [Loman]
H1a.236 cana B.194 Cana H1b.281 cana K.282 cana [L] [La] M.201 Cano Y.276 Cana [Loman]
H1a.237 coirpte B.195 Corpte H1b.282 coirpthe K.283 coirte ł coirpthe [L] [La] M.202 Cuirpthe Y.277 Coirpte [Loman]
H1a.238 Claire B.196 Claire H1b.283 Clare K.284 Claire [L] [La] M.203 Clare Y.278 Clare [Loman]
H1a.239 Caindelbra B.199 Caindelbra H1b.284 caindelbrai K.285 caindelbræ [L] [La] M.206 Caindelbræ Y.279 Caindelbrai [Loman]
H1a.240 crú B.197 Crúu H1b.413 cro K.376 cro [L] [La] M.204 Cru YAdd.369 YAddCro [Loman]
H1a.241 clais B.198 Class H1b.364 clas K.363 clas [L] [La] M.205 Class Y.281 Clas [Loman]
H1a.242 casstoit B.247 Casto H1b.287 castoit [K] [L] [La] M.209 Castot [Y] [Loman]
H1a.243 cartoit B.248 Cartoit H1b.288 cartoit K.288 cardoit [L] [La] M.210 Cartot Y.282 Cardoit [Loman]
H1a.244 cel B.244 Ceal H1b.322 ceal K.322 ceal [L] [La] M.211 Cel Y.283 Cel [Loman]
H1a.245 celeprad B.205 Celebrad H1b.290 celebradh K.290 celebradh [L] [La] M.212 Celebrath Y.284 Ceilebrad [Loman]
H1a.246 cass B.206 Cúis H1b.291 cas K.291 cas [L] [La] M.213 Cass Y.285 Cas [Loman]
H1a.247 colba B.207 Colba H1b.292 colba K.292 colba [L] [La] M.214 Colba Y.286 Colba [Loman]
H1a.248 coll B.208 Coll H1b.293 coll K.293 coll [L] [La] M.215 Coll Y.287 Coll [Loman]
H1a.249 crontsaile B.209 Crontṡaile H1b.294 crontsaile K.294 crontsaile [L] [La] M.216 Crontṡaile Y.288 Crontsaile [Loman]
H1a.250 cellt [B] H1b.381 celt K.380 celt [L] [La] M.217 Celt YAdd.373 YAddCelt [Loman]
1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=15&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=28590> [accessed 9 November 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.