Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.
H¹a (main text)BH¹bKLLaMYLoman
H1a.251 cetsamain B.210 Cetsoman H1b.296 cetsamhun K.296 cetshamuin [L] [La] M.218 Cetṡamon Y.290 Cetṡamun [Loman]
H1a.252 caid B.211 Caid H1b.297 caid K.297 caidh [L] [La] M.219 Cath Y.291 Caid [Loman]
H1a.253 coibsen B.213 Cobais H1b.298 coibsin K.298 coibsin [L] [La] M.220 Coibsin Y.292 Coibsin [Loman]
H1a.254 corn B.214 Corn H1b.299 corn K.299 corn [L] [La] M.221 Cornd Y.292a Corn [Loman]
H1a.255 cern B.216 Cearn H1b.300 cern K.300 cern [L] [La] M.222 Cernn [Y] [Loman]
H1a.256 cernine B.217 Cerníne H1b.301 cernene K.301 cernene [L] [La] M.223 Cernnem Y.294 Cernene [Loman]
H1a.257 cethern B.219 Ceithern H1b.302 cethern K.302 cethern [L] [La] M.225 Certhernn Y.295 Cethern [Loman]
H1a.258 capluit B.221 Cendla H1b.303 caplait K.303 caplait [L] [La] M.226 Caplait Y.296 Caplait [Loman]
H1a.259 cercaill B.222 Cerchaill H1b.304 cerchail K.304 cerchail [L] [La] M.227 Cerchail Y.297 Cerchail [Loman]
H1a.260 cendaig ł d B.223 Cendaid H1b.305 cenndaid K.305 cendaidh [L] [La] M.228 Ceandidh Y.298 Cennaid [Loman]
H1a.261 cuil B.224 Cuil H1b.306 cuil K.306 cuil [L] [La] M.229 Cuil Y.299 Cuil [Loman]
H1a.262 cuic B.225 Coic H1b.396 cuigg K.395 cuig [L] [La] M.230 Cuic [Y] [Loman]
H1a.263 caitit B.226 Cartit H1b.308 catit K.308 catait [L] [La] M.231 Caitit Y.301 Catit [Loman]
H1a.264 coth B.227 Coth H1b.309 coth K.309 coth [L] [La] M.232 Coth Y.302 Coth [Loman]
H1a.265 cothud [B] H1b.310 cothud K.310 cotad [L] [La] M.233 cothuth Y.303 Cothud [Loman]
H1a.266 cim B.228 Cím H1b.311 cim K.311 cim [L] [La] M.234 Cimm Y.304 Cim [Loman]
H1a.267 cim [B] H1b.331 cim [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.268 cocuing B.229 Coiceng H1b.312 coceng K.312 coceng [L] [La] M.235 Coceṅg Y.305 Coceng [Loman]
H1a.269 cil B.246 Cil H1b.325 cil K.325 cil [L] [La] [M] Y.318 Cil [Loman]
H1a.270 cumlachtaidh B.232 Cumlachtaig H1b.313 cumlachtaid K.313 cumlachtaidh [L] [La] M.236 Cumlachtaid Y.306 Cumlachtaid [Loman]
H1a.271 clairiudh B.233 Clairiu H1b.314 clariudh K.314 clariudh [L] [La] M.237 Clariu Y.307 Clariu [Loman]
H1a.272 cul B.235 Cul H1b.316 cul K.316 cul [L] [La] M.239 Cul Y.309 Cul [Loman]
H1a.273 coinfodoirne B.239 Coinḟodorne H1b.318 coinfodorne K.318 coinfodorne [L] [La] M.241 Coinfodornæ Y.311 Coinfodorne [Loman]
H1a.274 caisi B.240 Caise H1b.319 caisi K.319 caisi [L] [La] M.242 Case Y.312 Caisi [Loman]
H1a.275 cairt B.241 Cairt H1b.320 cairt K.320 cairt [L] [La] M.243 Cairt Y.313 Cairt [Loman]
H1a.276 crumdubha B.242 Crumduma H1b.321 crumduma K.321 crumduma [L] [La] M.244 Cruimdume Y.314 Crumduma [Loman]
H1a.277 cil [B] H1b.324 cil K.324 cil [L] [La] [M] Y.317 Cil [Loman]
H1a.278 cil B.246 Cil H1b.325 cil K.325 cil [L] [La] [M] Y.318 Cil [Loman]
H1a.279 ciocht B.250 Cicht H1b.326 cicht K.326 cicht [L] [La] M.246 Cicht Y.319 Cicht [Loman]
H1a.280 cuisnet B.252 Cuisnit H1b.328 cuisnit K.328 cuisnit [L] [La] M.248 Cusmit Y.321 Cuisnit [Loman]
H1a.281 colamna aoise B.253 Colomna air H1b.329 columna ais K.329 colamna ais [L] [La] M.249 Columna Y.322 Colamna ais [Loman]
H1a.282 Coire Brecain B.255 Coire Brecain H1b.330 Coire Brecain K.330 Coire Brecain [L] [La] M.250 Coire Y.323 Coire Brecain [Loman]
H1a.283 cumal B.256 Cumal H1b.332 cumal K.331 cumal [L] [La] M.251 Cumal Y.324 Cumal [Loman]
H1a.284 crapscuil B.257 Crapscuil H1b.333 crepscuil K.332 creapscuil [L] [La] M.252 Crapscuil Y.325 Crępscuil [Loman]
H1a.285 cotud B.258 Cadut H1b.334 cotud K.333 codud [L] [La] M.253 Cotut Y.326 Cotud [Loman]
H1a.286 cuisil B.262 Cuisil H1b.335 cuisil K.334 cuisil [L] [La] M.255 Cuissil Y.327 Cuisil [Loman]
H1a.287 cuaille [B] H1b.336 cuaille K.335 cuille [L] [La] [M] YAdd.328 YAddCuaille [Loman]
H1a.288 cumtach [B] H1b.337 cumtuch K.336 cumtuch [L] [La] [M] YAdd.329 YAddCumtuch [Loman]
H1a.289 commos B.231 Coimmess H1b.338 commos K.337 commos [L] [La] M.150 Comous YAdd.330 YAddComos [Loman]
H1a.290 cuirrech [B] H1b.368 currał ich K.367 cuirrich [L] [La] [M] YAdd.360 YAddCurrich [Loman]
H1a.291 cuirrech [B] H1b.368 currał ich K.367 cuirrich [L] [La] [M] YAdd.360 YAddCurrich [Loman]
H1a.292 cuing B.230 Coing H1b.341 cuing K.340 cuing [L] [La] [M] YAdd.333 YAddCuing [Loman]
H1a.293 cadan [B] H1b.342 cadhan K.341 cadan [L] [La] [M] YAdd.334 YAddCadan [Loman]
H1a.294 cendais [B] H1b.343 cendais K.342 cendais [L] [La] [M] YAdd.335 YAddCendais [Loman]
H1a.295 corrtair [B] H1b.344 corrtair K.343 corrthair [L] [La] [M] YAdd.336 YAddCorrthair [Loman]
H1a.296 carr [B] H1b.423 carr K.344 carr [L] [La] M.167 Carr YAdd.380 YAddCarr [Loman]
H1a.297 cuithe [B] H1b.346 cuithe K.345 cuithe [L] [La] [M] YAdd.338 YAddCuithe [Loman]
H1a.298 caill [B] H1b.347 caill K.346 caill [L] [La] [M] YAdd.339 YAddCaill [Loman]
H1a.299 cruach [B] H1b.348 cruach K.347 cruach [L] [La] [M] YAdd.340 YAddCruach [Loman]
H1a.300 cluim [B] H1b.350 cluim K.349 cluimh [L] [La] [M] YAdd.342 YAddCluim [Loman]
1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=15&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=28642> [accessed 9 November 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.