Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.
H¹a (main text)BH¹bKLLaMYLoman
H1a.451 emon B.314 Emuin H1b.528 emon K.582 emon [L] [La] M.307 Emon YAdd.574 YAddEmon [Loman]
H1a.452 eiliugud B.315 Eliugud H1b.529 eligud K.513 eligud [L] [La] M.308 Eligud Y.505 Eligud [Loman]
H1a.453 eisirt B.316 Essirt H1b.569 esirt K.553 eisirt [L] [La] M.309 Essirt YAdd.545 YAddEsirt [Loman]
H1a.454 erball B.317 Erball H1b.531 erball K.515 erball [L] [La] M.310 Erboll Y.507 Erball [Loman]
H1a.455 elgain B.318 Elgon H1b.572 elguin K.556 elguin [L] [La] M.311 Elgon YAdd.548 YAddElguin [Loman]
H1a.456 eidend B.319 Eden H1b.533 edenn K.517 edhend [L] [La] M.312 Eden Y.509 Edenn [Loman]
H1a.457 eisen B.321 Essine H1b.535 esen K.519 esen [L] [La] M.314 Eisine Y.511 Esen [Loman]
H1a.458 emde B.322 Emhde H1b.536 eimdæ K.520 enne ł endæ [L] [La] M.315 Eimde Y.512 Emde [Loman]
H1a.459 eidel B.323 Edel H1b.537 edel K.521 edel [L] [La] M.316 Edel Y.513 Edel [Loman]
H1a.460 eisem B.324 Essem H1b.538 esem K.522 esem [L] [La] M.317 Eissem Y.514 Esem [Loman]
H1a.461 eisricht B.325 Esrecht H1b.539 esricht K.523 eisricht [L] [La] M.318 Eisrecht Y.515 Esricht [Loman]
H1a.462 etarce B.326 Etarce H1b.540 etarche K.524 etarchi [L] [La] M.319 Etarce Y.516 Etarche [Loman]
H1a.463 essba B.327 Espa H1b.541 esbae K.525 esbæ [L] [La] M.320 Esbæ Y.517 Esbæ [Loman]
H1a.464 edam B.328 Edam H1b.542 edam K.526 edam [L] [La] M.321 Edam Y.518 Edam [Loman]
H1a.465 esscond B.329 Escand H1b.592 escand K.576 escand [L] [La] M.322 Esconn YAdd.568 YAddEscand [Loman]
H1a.466 eirgi B.330 Eirge H1b.599 erge K.557 erge [L] [La] M.323 Eirge YAdd.549 YAddErge [Loman]
H1a.467 eiscet [B] H1b.545 esceth K.529 esceth [L] [La] M.324 Escaid Y.521 Esceth [Loman]
H1a.468 esad B.331 Essad H1b.546 essad K.530 esadh [L] [La] M.325 Essad Y.522 Essad [Loman]
H1a.469 enbruithe B.332 Enbret H1b.547 enbrot K.531 enbroth [L] [La] M.326 Enbreth Y.523 Enbroth [Loman]
H1a.470 englass B.333 Enġlas H1b.548 englas K.532 englas [L] [La] M.327 Englas Y.524 Englas [Loman]
H1a.471 enbruithe B.334 Enbruthi H1b.549 enbruithe K.533 enbruithe [L] [La] M.328 Enbruithe Y.525 Enbruithe [Loman]
H1a.472 Eogan B.335 Eogan H1b.550 Eogen K.534 Eogen [L] [La] M.329 Eugen Y.526 Eogen [Loman]
H1a.473 Eoganacht B.336 Eoganacht H1b.551 Eoganacht K.535 Eoganacht [L] [La] M.330 Eugenacht Y.527 Eoganacht [Loman]
H1a.474 ethar B.337 Ethur H1b.552 ethor K.536 etor [L] [La] M.331 Ethur Y.528 Ethor [Loman]
H1a.475 edarbort [B] H1b.1322 urgal [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.476 enbarr B.339 Enbarr H1b.554 enbarr K.538 enbarr [L] [La] M.333 Enbarr Y.530 Enbarr [Loman]
H1a.477 eneclann B.340 Enechland H1b.555 enecland K.539 eneclann [L] [La] M.334 Einecland Y.531 Eneclann [Loman]
H1a.478 enechruice [B] H1b.556 enechruici K.540 enechruice [L] [La] M.335 Einech Y.532 Enechruice [Loman]
H1a.479 enechgris B.341 Enech ruice H1b.557 enechgris K.541 enechgris [L] [La] M.336 Einech Y.533 Enechgris [Loman]
H1a.480 erc B.342 Ere H1b.558 erc K.542 erc [L] [La] M.337 Ercc Y.534 Erc [Loman]
H1a.481 ercne B.343 Ercne H1b.559 ercne K.543 ercne [L] [La] M.338 eirccni Y.535 Ercne [Loman]
H1a.482 ebron B.344 Ebron H1b.560 ebron K.544 ebron [L] [La] M.339 Ebron Y.536 Ebron [Loman]
H1a.483 Ettan B.345 Etan H1b.582 edan K.566 edan [L] [La] M.340 Etan YAdd.558 YAddEdan [Loman]
H1a.484 ecces B.346 Éceas H1b.562 eces K.546 eices [L] [La] M.341 Echess Y.538 Eces [Loman]
H1a.485 epscop B.347 Epscop fina H1b.563 epscop K.547 epscop [L] [La] M.342 Eapscop Y.539 Epscop fina [Loman]
H1a.486 ellam [B] H1b.564 ellamh K.548 ellamh [L] [La] [M] YAdd.540 YAddEllam [Loman]
H1a.487 eli [B] H1b.565 eli K.549 eli [L] [La] [M] YAdd.541 YAddEli [Loman]
H1a.488 egem [B] H1b.566 egem K.550 eghem [L] [La] [M] YAdd.542 YAddEgem [Loman]
H1a.489 eccna [B] H1b.567 ecna K.551 ecna [L] [La] [M] YAdd.543 YAddEcna [Loman]
H1a.490 edan B.345 Etan H1b.582 edan K.566 edan [L] [La] M.340 Etan YAdd.558 YAddEdan [Loman]
H1a.491 esirt B.316 Essirt H1b.569 esirt K.553 eisirt [L] [La] M.309 Essirt YAdd.545 YAddEsirt [Loman]
H1a.492 eochair [B] H1b.570 eochuir K.554 eochuir [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.493 ecin [B] H1b.571 ecin K.555 ecin [L] [La] [M] YAdd.547 YAddEcin [Loman]
H1a.494 elguin B.318 Elgon H1b.572 elguin K.556 elguin [L] [La] M.311 Elgon YAdd.548 YAddElguin [Loman]
H1a.495 ec [B] H1b.574 ec K.558 ec [L] [La] [M] YAdd.550 YAddEc [Loman]
H1a.496 eccal [B] H1b.575 egal K.559 egal [L] [La] [M] YAdd.551 YAddEgal [Loman]
H1a.497 erb [B] H1b.576 erb K.560 erb [L] [La] [M] YAdd.552 YAddErb [Loman]
H1a.498 ermed [B] H1b.577 ermed K.561 ermedh [L] [La] [M] YAdd.553 YAddErmed [Loman]
H1a.499 edsruth [B] H1b.578 etsrud K.562 etsruth [L] [La] [M] YAdd.554 YAddEtsruth [Loman]
H1a.500 eitheach [B] H1b.579 eithech K.563 eithech [L] [La] [M] YAdd.555 YAddEitheach [Loman]
1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=15&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=28841> [accessed 9 November 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.