Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.
H¹a (main text)BH¹bKLLaMYLoman
H1a.851 mer [B] H1b.939 mer K.915 mer [L] [La] [M] YAdd.907 YAddMer Loman.60 Mer
H1a.852 menic [B] H1b.940 menic K.916 minic [L] [La] [M] YAdd.908 YAddMenic Loman.61 Meinic
H1a.853 mor [B] H1b.941 mor K.917 mor [L] [La] [M] YAdd.909 YAddMor Loman.62 Mor
H1a.854 mur [B] H1b.942 múr K.918 mur [L] [La] [M] YAdd.910 YAddMur Loman.63 Murduine
H1a.855 mi [B] H1b.943 mi K.919 mi [L] [La] [M] YAdd.911 YAddMi Loman.64 Mi
H1a.856 muincille [B] H1b.944 muinchille K.920 muncille [L] [La] [M] YAdd.912 YAddMunchille Loman.65 Munchilli
H1a.857 meltiuch [B] H1b.946 melltiuch K.922 melltiuch [L] [La] [M] YAdd.914 YAddMelltiuch Loman.67 Miltiuch
H1a.858 mescan [B] H1b.947 mescan K.923 mesgan [L] [La] [M] YAdd.915 YAddMescan Loman.68 Mescan
H1a.859 meisci [B] H1b.948 mesci K.924 meisge [L] [La] [M] YAdd.916 YAddMesci Loman.69 Meisce
H1a.860 mess [B] H1b.949 mess K.925 meas [L] [La] [M] [Y] Loman.70 Mes
H1a.861 mullach [B] H1b.950 mullach K.926 mullach [L] [La] [M] YAdd.918 YAddMullach Loman.23 Mullach
H1a.862 malland B.482 Malland H1b.952 malland K.928 malland [L] La.44 Malland M.476 Mallann YAdd.920 YAddMalland Loman.25 Mallann
H1a.863 muad [B] H1b.953 muad K.929 muad [L] [La] [M] YAdd.958 YAddMuad Loman.26 Muad mullaig
H1a.864 mell [B] H1b.954 mell K.930 mell [L] [La] [M] [Y] Loman.27 Mell
H1a.865 muine [B] H1b.955 muine K.931 muine [L] [La] [M] YAdd.923 YAddMuine Loman.28 Muine
H1a.866 molt [B] H1b.956 molt K.932 molt [L] [La] [M] YAdd.924 YAddMolt Loman.30 Molt
H1a.867 meith [B] H1b.957 meth K.933 meth [L] [La] [M] YAdd.925 YAddMeth Loman.31 Méth
H1a.868 maoth [B] H1b.958 maoth K.934 maoth [L] [La] [M] YAdd.926 YAddMaoth Loman.32 Maoth
H1a.869 maothal [B] H1b.959 maothal K.935 maothal [L] [La] [M] YAdd.927 YAddMaothal Loman.33 Maotal
H1a.870 mas [B] H1b.960 mas K.936 mas [L] [La] [M] YAdd.928 YAddMass Loman.34 Más
H1a.871 mendat [B] H1b.961 mendat K.937 mendat [L] [La] [M] YAdd.929 YAddMendat Loman.35 Mennat
H1a.872 midhach [B] H1b.962 midach K.938 midheach [L] [La] [M] YAdd.930 YAddMidach Loman.36 Midach
H1a.873 muinnter [B] H1b.963 muinter K.939 muinter [L] [La] [M] YAdd.931 YAddMuinter Loman.37 Muindter
H1a.874 mias [B] H1b.964 mias K.940 mias [L] [La] [M] YAdd.932 YAddMias Loman.38 Mias
H1a.875 mecon [B] H1b.965 mecon K.941 mecon [L] [La] [M] YAdd.933 YAddMecon Loman.39 Mecon
H1a.876 meng [B] H1b.966 meng K.942 mang [L] [La] [M] YAdd.934 YAddMeng Loman.40 Meng
H1a.877 mong [B] H1b.967 mong K.943 mong [L] [La] [M] YAdd.935 YAddMong Loman.41 Mong
H1a.878 mang [B] H1b.968 mang K.944 mang [L] [La] [M] YAdd.936 YAddMang Loman.42 Mang
H1a.879 muit [B] H1b.969 muit K.945 muit [L] [La] [M] YAdd.937 YAddMúit Loman.43 Muit
H1a.880 maide [B] H1b.970 maide K.946 maide [L] [La] [M] YAdd.938 YAddMaide Loman.44 Maide
H1a.881 moid [B] H1b.971 moit K.947 moit [L] [La] [M] YAdd.939 YAddMoit Loman.45 Moit
H1a.882 miscais [B] H1b.972 miscais K.948 miscais [L] [La] [M] YAdd.940 YAddMiscais Loman.46 Miscais
H1a.883 mun [B] H1b.973 mun K.949 mun [L] [La] [M] YAdd.941 YAddMun Loman.47 Mun
H1a.884 mir [B] H1b.974 mir K.950 mir [L] [La] [M] YAdd.942 YAddMír Loman.48 Mir
H1a.885 mat B.501 Mát H1b.975 mat K.951 mat [L] [La] [M] YAdd.943 YAddMat [Loman]
H1a.886 mualach [B] H1b.976 mualach K.952 mualach [L] [La] [M] YAdd.944 YAddMualach [Loman]
H1a.887 muad [B] H1b.977 muad K.953 muadh [L] [La] [M] YAdd.945 YAddMúadh [Loman]
H1a.888 midlach [B] H1b.978 midlach K.954 midhlach [L] [La] [M] YAdd.946 YAddMidlach [Loman]
H1a.889 marbill [B] H1b.979 mairbill K.955 mairbill [L] [La] [M] YAdd.947 YAddMairbill [Loman]
H1a.890 men [B] H1b.980 men K.956 men [L] [La] [M] YAdd.948 YAddMen Loman.54 Minarba
H1a.891 meisi [B] H1b.986 mesi K.962 meisi [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.892 maidind [B] H1b.982 maidinn K.958 maidinn [L] [La] [M] YAdd.950 YAddMaidinn [Loman]
H1a.893 meisi [B] H1b.983 meisi K.959 meisi [L] [La] [M] YAdd.951 YAddMeisi [Loman]
H1a.894 mem [B] H1b.984 mem K.960 mem [L] [La] [M] YAdd.952 YAddMem [Loman]
H1a.895 meli [B] H1b.985 meli K.961 meli [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.896 meisi [B] H1b.986 mesi K.962 meisi [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.897 maghar [B] H1b.987 magur K.963 magur [L] [La] [M] YAdd.955 YAddMagur [Loman]
H1a.898 man B.492 Man H1b.988 man K.964 man [L] La.54 Man M.486 Man YAdd.956 YAddMan [Loman]
H1a.899 mut [B] H1b.989 mut K.965 mut [L] [La] [M] YAdd.957 YAddMut [Loman]
H1a.900 muad [B] H1b.990 muad K.966 muad [L] [La] [M] [Y] [Loman]
1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=15&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=29247> [accessed 9 November 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.