Concordances · Early Irish Glossaries Database

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

H¹a (main text)		B		H¹b		K		L	La		M		Y		Loman
H1a.1001	praind	B.575	Proind	H1b.1093	prainn	K.1067	prainn	[L]	La.136	Praind	M.570	Prind	Y.1058	Prainn	[Loman]
H1a.1002	prull	B.576	Prúll	H1b.1094	prull	K.1068	proll ł u	[L]	La.137	Prull	M.571	Prill	Y.1059	Prull	[Loman]
H1a.1003	pute	[B]		H1b.1095	putte	K.1069	putte	[L]	[La]		[M]		YAdd.1060 YAdd	Putte	Loman.116	Pit
H1a.1004	putrall	[B]		H1b.1096	puttrall	K.1070	puttrall	[L]	[La]		[M]		YAdd.1061 YAdd	Puttrall	Loman.117	Putrall
H1a.1005	pait	[B]		H1b.1097	pait	K.1071	pait	[L]	[La]		[M]		YAdd.1062 YAdd	Pait	Loman.118	Pait
H1a.1006	pur	[B]		H1b.1098	pur	K.1072	pur	[L]	[La]		[M]		YAdd.1063 YAdd	Púr	Loman.119	Pur
H1a.1007	purgatoir	[B]		H1b.1099	purgatoir	K.1073	purgatoir	[L]	[La]		[M]		YAdd.1064 YAdd	Purgatoir	Loman.120	Purgadoir
H1a.1008	punand	[B]		H1b.1100	pundand	K.1074	pundand	[L]	[La]		[M]		YAdd.1065 YAdd	Pundand	Loman.121	Pundann
H1a.1009	pellec	[B]		H1b.1322	urgal	[K]		[L]	[La]		[M]		[Y]		[Loman]
H1a.1010	peist	[B]		H1b.1102	peist	K.1076	peist	[L]	[La]		[M]		YAdd.1067 YAdd	Peist	Loman.123	Peist
H1a.1011	pistoll	[B]		H1b.1103	pistoll	K.1077	pistoll	[L]	[La]		[M]		YAdd.1068 YAdd	Pistoll	Loman.124	Pistal
H1a.1012	putracc	[B]		H1b.1104	putraic	K.1078	putraic	[L]	[La]		[M]		YAdd.1069 YAdd	Putraic	[Loman]
H1a.1013	purtcuine	[B]		H1b.1105	purtchuine	K.1079	partchuine	[L]	[La]		[M]		YAdd.1070 YAdd	Partchuine	Loman.125	Partcuine
H1a.1014	pulla	[B]		H1b.1106	pulla	K.1080	pull	[L]	[La]		[M]		YAdd.1071 YAdd	Pulla	Loman.126	Pullo
H1a.1015	ponc	[B]		H1b.1107	ponc	K.1081	ponc	[L]	[La]		[M]		YAdd.1072 YAdd	Ponc	Loman.127	Ponc
H1a.1016	plae	[B]		H1b.1108	plae	K.1082	plae	[L]	[La]		[M]		YAdd.1073 YAdd	Plae	Loman.128	Pláe
H1a.1017	plutad	[B]		H1b.1109	plutad	K.1083	plutadh	[L]	[La]		[M]		YAdd.1074 YAdd	Plutad	Loman.129	Plutad
H1a.1018	poll	[B]		H1b.1110	poll	K.1084	poll	[L]	[La]		[M]		YAdd.1075 YAdd	Poll	Loman.130	Poll
H1a.1019	penning	[B]		H1b.1111	penning	K.1085	pinding	[L]	[La]		[M]		YAdd.1076 YAdd	Penning	Loman.131	Pinginn
H1a.1020	Pol	[B]		H1b.1112	Pol	K.1086	Poll	[L]	[La]		[M]		YAdd.1077 YAdd	Pol	Loman.132	Poll
H1a.1021	pisis	B.570	Pissire	H1b.1113	pisis	[K]		[L]	[La]		[M]		[Y]		[Loman]
H1a.1022	rechtaire	B.577	Rechtaire	H1b.1114	rechtaire	K.1087	reachtaire	[L]	La.138	Rectaire	M.572	Rachtaire	Y.1078	Rechtaire	[Loman]
H1a.1023	ros	[B]		H1b.1322	urgal	[K]		[L]	[La]		[M]		[Y]		[Loman]
H1a.1024	remm	B.579	Réim	H1b.1116	rem	K.1089	remm	[L]	La.140	Remm	M.574	Rem	[Y]		[Loman]
H1a.1025	rinntaid	B.580	Rinntaid	H1b.1117	rinntaid	K.1090	rinntaid	[L]	La.141	Rintaid	[M]		[Y]		[Loman]
H1a.1026	rout	B.581	Rot	H1b.1118	rout	K.1091	rod	[L]	La.142	Rout	M.576	Rout	Y.1082	Rout	[Loman]
H1a.1027	reo	B.582	Reo	H1b.1119	reo	K.1092	reo	[L]	La.143	Réo	M.577	Roe	Y.1083	Reo	[Loman]
H1a.1028	ringcni	B.583	Ringcne	H1b.1163	rincne	K.1136	rincn	[L]	La.144	Rincne	M.578	Rindcne	YAdd.1127 YAdd	Rincne	[Loman]
H1a.1029	robuth	B.584	Robuth	H1b.1121	robuth	K.1094	robuth	[L]	La.145	Robuth	M.579	Robuth	Y.1085	Robuth	[Loman]
H1a.1030	retglu	B.585	Retglu	H1b.1122	retglu	K.1095	retglu	[L]	La.146	Retghlu	M.580	Retglu	Y.1086	Retglu	[Loman]
H1a.1031	roth	B.586	Roth	H1b.1123	roth	K.1096	roth	[L]	La.147	Roth	M.581	Roth	Y.1087	Roth	[Loman]
H1a.1032	rucht	B.588	Rucht	H1b.1124	rucht	K.1097	rucht	[L]	La.148	Rucht	M.582	Rucht	Y.1088	Ruct	[Loman]
H1a.1033	rudrath	B.587	Rudrad	H1b.1125	rudrad	K.1098	rudraud	[L]	La.149	Rúdrath	M.583	Rugrat	Y.1089	Rudrud	[Loman]
H1a.1034	Ruam	B.589	Ruam	H1b.1126	Ruamh	K.1099	Ruam	[L]	La.150	Ruam	M.584	Ruaimh	Y.1090	Ruam	[Loman]
H1a.1035	ranc	B.590	Rangc	H1b.1127	ranc	K.1100	ranc	[L]	La.151	Ranc	M.585	Ranc	Y.1091	Ranc	[Loman]
H1a.1036	rigan	B.591	Rigan	H1b.1128	rigan	K.1101	righan	[L]	La.152	Rígan	M.586	Ridhan	Y.1092	Rigan	[Loman]
H1a.1037	rath	B.592	Raithnech	H1b.1129	rath	K.1102	rath	[L]	La.153	Rath	M.587	Rath	[Y]		[Loman]
H1a.1038	ruain	B.593	Ruam	H1b.1130	ruain	K.1103	ruain	[L]	La.154	Ruam	M.588	ruam	Y.1094	Ruain	[Loman]
H1a.1039	roscad	B.594	Roscad	H1b.1131	roscad	K.1104	roscad	[L]	La.155	Roscad	M.589	Roscadh	Y.1095	Roscad	[Loman]
H1a.1040	relic	B.595	Relec	H1b.1132	relic	K.1105	relic	[L]	La.156	Relic	M.590	Raileac	Y.1096	Relic	[Loman]
H1a.1041	rop ⁊ rap	B.596	Rop ⁊ rap	H1b.1133	rop ⁊ rap	K.1106	rop ⁊ rap	[L]	La.157	Rop	M.591	Rop	Y.1097	Rop	[Loman]
H1a.1042	ribar	B.597	Ribar	H1b.1134	ribar	K.1107	ribar	[L]	La.158	Ribar	M.592	Ribiir	Y.1098	Ribar	[Loman]
H1a.1043	riss	B.598	Riss	H1b.1135	riss	K.1108	ris	[L]	La.159	Riss	M.593	Ris	Y.1099	Ris	[Loman]
H1a.1044	Ruad Rofesa	B.599	Ruadrofessa	H1b.1136	Ruad Rofessa	K.1109	Ruad Rofesae	[L]	La.160	Ruad rofessa	M.594	Ruadh rofoęsa	Y.1100	Ruad	[Loman]
H1a.1045	romna aois	B.600	Ruamni ass	H1b.1137	romnaa ise	K.1110	Roman ais	[L]	La.161	Romane aiss	M.595	Rom neas	YAdd.1101 YAdd	Romna	[Loman]
H1a.1046	reidgair	[B]		H1b.1138	reidhgair	K.1111	reidgair	[L]	[La]		[M]		YAdd.1102 YAdd	Reidgair	[Loman]
H1a.1047	rer	[B]		H1b.1139	rear	K.1112	rer	[L]	[La]		[M]		YAdd.1103 YAdd	Rer	Loman.133	Rer
H1a.1048	raibceth cethra	[B]		H1b.1140	raibced cetra	K.1113	raibceth ceth cetra	[L]	[La]		[M]		YAdd.1104 YAdd	Raibceth cethra	Loman.134	Raibced
H1a.1049	rinn	[B]		H1b.1155	rinn scine	K.1128	rind scine	[L]	[La]		[M]		YAdd.1119 YAdd	Rind	Loman.148	Rind sceine
H1a.1050	renda	[B]		H1b.1142	renda	K.1115	reanna	[L]	[La]		[M]		[Y]		Loman.136	Renna