Concordances · Early Irish Glossaries Database

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

H¹a (main text)		B		H¹b		K		L	La		M		Y		Loman
H1a.1051	rotta ⁊ rotan	[B]		H1b.1143	rotta	K.1116	rotta	[L]	[La]		[M]		YAdd.1107 YAdd	Rotta	Loman.137	Rota
H1a.1052	rus	[B]		H1b.1144	russ	K.1117	rus	[L]	[La]		[M]		YAdd.1108 YAdd	Rúss	Loman.138	Ruis
H1a.1053	rosir	[B]		H1b.1145	rosir	K.1118	roisir	[L]	[La]		[M]		YAdd.1109 YAdd	Rosir	Loman.139	Rosir
H1a.1054	rucce	[B]		H1b.1146	rucce	K.1119	rucce	[L]	[La]		[M]		YAdd.1110 YAdd	Rucce	Loman.140	Ruice
H1a.1055	ret	[B]		H1b.1147	red	K.1120	ret	[L]	[La]		[M]		YAdd.1111 YAdd	Ret	[Loman]
H1a.1056	rait	[B]		H1b.1148	rait	K.1121	rait	[L]	[La]		[M]		YAdd.1112 YAdd	Rait	Loman.141	Rait
H1a.1057	roga	[B]		H1b.1149	roga	K.1122	roga	[L]	[La]		[M]		YAdd.1113 YAdd	Roga	Loman.142	Roga
H1a.1058	remar	[B]		H1b.1150	remor	K.1123	remor	[L]	[La]		[M]		YAdd.1114 YAdd	Remor	Loman.143	Remor
H1a.1059	ron	[B]		H1b.1151	ron	K.1124	rón	[L]	[La]		[M]		YAdd.1115 YAdd	Ron	Loman.144	Ron
H1a.1060	ronna	[B]		H1b.1152	ronna	K.1125	ronna	[L]	[La]		[M]		YAdd.1116 YAdd	Ronna	Loman.145	Ronna
H1a.1061	rath	[B]		H1b.1153	rath	K.1126	rath	[L]	[La]		[M]		[Y]		Loman.146	Riasc
H1a.1062	riasc	[B]		H1b.1154	riasc	K.1127	riasc	[L]	[La]		[M]		YAdd.1118 YAdd	Riasc	Loman.147	Rath
H1a.1063	rinn sgine	[B]		H1b.1155	rinn scine	K.1128	rind scine	[L]	[La]		[M]		YAdd.1119 YAdd	Rind	Loman.148	Rind sceine
H1a.1064	rott	[B]		H1b.1156	rott	K.1129	rot	[L]	[La]		[M]		YAdd.1120 YAdd	Rot	Loman.149	Rod
H1a.1065	rastal	[B]		H1b.1157	rastal	K.1130	rastal	[L]	[La]		[M]		YAdd.1121 YAdd	Rastal	Loman.150	Rastall
H1a.1066	ros ⁊ russc	[B]		H1b.1158	rosc ⁊ russc	K.1131	rosc ⁊ russc	[L]	[La]		[M]		YAdd.1122 YAdd	Rosc	Loman.151	Rosc ⁊ ros
H1a.1067	rebbad	[B]		H1b.1159	rebbad	K.1132	rebbadh	[L]	[La]		[M]		YAdd.1123 YAdd	Rebbad	Loman.152	Rebad
H1a.1068	ronnaire	[B]		H1b.1160	ronnaire	K.1133	ronnaire	[L]	[La]		[M]		YAdd.1124 YAdd	Ronnaire	Loman.153	Rondaire
H1a.1069	rasmaol	[B]		H1b.1161	rasmaol	K.1134	rasmaol	[L]	[La]		[M]		YAdd.1125 YAdd	Rasmoel	[Loman]
H1a.1070	reatus	[B]		H1b.1162	reatus	K.1135	reatas	[L]	[La]		[M]		YAdd.1126 YAdd	Reatus	[Loman]
H1a.1071	ringcne	B.583	Ringcne	H1b.1163	rincne	K.1136	rincn	[L]	La.144	Rincne	M.578	Rindcne	YAdd.1127 YAdd	Rincne	[Loman]
H1a.1072	Sancct Brigit	B.601	Sanct Brigit	H1b.1164	Sanct Brigit	K.1137	Sanct Brighit	[L]	La.162	Sanct Brigit	M.596	Sancc Brigit	[Y]		[Loman]
H1a.1073	suil	B.603	Solas	H1b.1165	suil	K.1138	suil	[L]	La.163	Suil	M.597	Suil	Y.1129	Suil	[Loman]
H1a.1074	sobraigh	B.605	Subaig	H1b.1166	sobraig	K.1139	sobraig	[L]	La.164	Sobraig	M.598	Sobhraig	Y.1130	Sobraig	[Loman]
H1a.1075	senad	B.606	Seno	H1b.1167	senadd	K.1140	sen	[L]	La.165	Senod	M.599	Seanod	Y.1131	Senod	[Loman]
H1a.1076	salond	B.607	Salond	H1b.1168	salond	K.1141	salond	[L]	La.166	Salonn	M.600	Saland	Y.1132	Salonn	[Loman]
H1a.1077	sanas	B.608	Sanas	H1b.1169	sanas	K.1142	ssanas	[L]	La.167	Sanas	M.601	Sanais	Y.1133	Sanas	[Loman]
H1a.1078	sroll	B.609	Sroll	H1b.1170	sroll	K.1143	sroll	[L]	La.199	Sról	[M]		[Y]		[Loman]
H1a.1079	segamla	B.611	Ségamlæ	H1b.1171	seghamlæ	K.1144	segamhla	[L]	La.168	Segamla	M.602	Seaghmhlacht	Y.1135	Segamla	[Loman]
H1a.1080	smerfoit	B.612	Sméroit	H1b.1172	smerfhóit	K.1145	smerfoit	[L]	La.169	Sméróit	M.603	smeroit	Y.1136	Smerfoit	[Loman]
H1a.1081	san	B.610	San	H1b.1173	san	K.1146	san	[L]	La.198	San	M.633	San	[Y]		[Loman]
H1a.1082	sirem	B.613	Sirem	H1b.1174	sirem	K.1147	sirem	[L]	La.170	Sirom	M.604	Sirim	Y.1138	Sirem	[Loman]
H1a.1083	serr	B.614	Searr	H1b.1175	serr	K.1148	serr	[L]	La.171	Serr	M.605	Serr	Y.1139	Serr	[Loman]
H1a.1084	snuad	B.620	Snad	H1b.1176	snuad	K.1149	snuad	[L]	La.172	Snúad	M.606	Snuadh	[Y]		[Loman]
H1a.1085	secc ⁊ secda	B.616	Secc	H1b.1177	secc ⁊ secda	K.1150	seac ⁊ secda	[L]	La.173	Secc ⁊ seccda	M.607	Secc	Y.1141	Secc	[Loman]
H1a.1086	secnap	B.617	Secnab	H1b.1178	secnap	K.1151	secnap	[L]	La.174	Secnap	M.608	Seachnap	Y.1142	Secnap	[Loman]
H1a.1087	secht	B.618	Secht	H1b.1179	secht	K.1152	secht	[L]	La.175	Secht	M.609	Seacht	Y.1143	Secht	[Loman]
H1a.1088	se	B.619	Se	H1b.1180	se	K.1153	se	[L]	[La]		M.610	Se	Y.1144	Se	[Loman]
H1a.1089	spirat	B.624	Spirut	H1b.1181	spirat	K.1154	sbirut	[L]	[La]		[M]		Y.1145	Spirut	[Loman]
H1a.1090	spiracul	B.625	Spiracul	H1b.1182	spiracul	K.1155	sbiracul	[L]	[La]		[M]		Y.1146	Spiracul	[Loman]
H1a.1091	spongc	B.621	Spongc	H1b.1183	sponc	K.1156	sbonc	[L]	La.176	Sponc	M.611	Sponc	Y.1147	Sponc	[Loman]
H1a.1092	seit	B.623	Seist	H1b.1184	sest	K.1157	sest	[L]	La.177	Sest	M.612	Sest	Y.1148	Sest	[Loman]
H1a.1093	semind	B.629	Simin	H1b.1185	semind	K.1158	semind	[L]	La.178	Semind	M.613	Semind	Y.1149	Semind	[Loman]
H1a.1094	screpul	B.626	Screpul	H1b.1186	screpul	K.1159	screabul	[L]	La.179	Screpul	M.614	Screapal	Y.1150	Screpul	[Loman]
H1a.1095	sceng	B.630	Sceng	H1b.1187	sceng	K.1160	sceng	[L]	La.180	Sceng	M.615	Seaceng	Y.1151	Sceng	[Loman]
H1a.1096	sorb	B.632	Sorb	H1b.1188	sorb	K.1161	sorb	[L]	La.181	Sorbb	M.616	Sorb	Y.1152	Sorb	[Loman]
H1a.1097	slabrad	B.633	Slábhradh	H1b.1189	slabrad	K.1162	slabradh	[L]	La.182	Slabrad	M.617	Slabrad	Y.1153	Slabrad	[Loman]
H1a.1098	samrad	B.634	Sámrad	H1b.1190	samrad	K.1163	samradh	[L]	La.183	Samrad	M.618	Samhradh	Y.1154	Samrad	[Loman]
H1a.1099	sen	B.636	Sean	H1b.1191	sen	K.1164	sen	[L]	La.184	Sen	M.619	Sen	Y.1170	Sen	[Loman]
H1a.1100	senser	B.637	Seindser	H1b.1192	senser	K.1165	senser	[L]	La.185	Senser	M.620	Sinsear	Y.1156	Senser	[Loman]