Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.
H¹a (main text)BH¹bKLLaMYLoman
H1a.1151 tenlach B.662 Tenlaeg H1b.1243 tenlach K.1216 tenlach [L] La.215 Tenlach M.649 Tenlach Y.1209 Tenlach [Loman]
H1a.1152 teirt B.663 Teirt H1b.1244 teirt K.1217 teirt [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.1153 tet B.664 Téd H1b.1245 tet K.1218 tet [L] La.216 Tet M.650 Teit Y.1211 Tet [Loman]
H1a.1154 Temur B.665 Temair H1b.1246 Temur K.1219 Temair [L] La.217 Temair M.651 Teamair Y.1212 Temair [Loman]
H1a.1155 temen{?} B.666 Teim H1b.1247 temh K.1220 tem [L] La.218 Tem M.652 Tem Y.1213 Tem [Loman]
H1a.1156 tenlam B.667 Tenlam H1b.1248 tenlam K.1221 tenlamh [L] [La] [M] Y.1214 Tenlam [Loman]
H1a.1157 teilm B.668 Tailm H1b.1249 teilm K.1222 teilm [L] [La] [M] Y.1215 Teilm [Loman]
H1a.1158 trogen B.669 Trogein H1b.1250 trogen K.1223 trogen [L] [La] [M] Y.1216 Trogen [Loman]
H1a.1159 tipra B.671 Tipra H1b.1251 tipra K.1224 tipra [L] La.219 Tipra M.653 Tibra Y.1217 Tipra [Loman]
H1a.1160 torb B.670 Torb H1b.1252 torb K.1225 torb [L] [La] [M] Y.1218 Torb [Loman]
H1a.1161 toth B.672 Toth H1b.1253 toth K.1226 toth [L] [La] [M] Y.1219 Toth [Loman]
H1a.1162 traoth B.673 Traæth H1b.1254 troeth K.1227 traoth [L] La.220 Troech M.654 Træth Y.1220 Troeth [Loman]
H1a.1163 tuilm B.674 Tuilm H1b.1255 tuilm K.1228 tuilm [L] [La] [M] Y.1221 Tuilm [Loman]
H1a.1164 Tarr [B] H1b.1296 tairr K.1269 tarr [L] [La] [M] YAdd.1262 YAddTairr [Loman]
H1a.1165 tuirgin B.677 Tuirgin H1b.1258 tuirigin K.1231 tuirighin [L] La.222 Tuirigein M.656 Tuirgein Y.1224 Tuirigin [Loman]
H1a.1166 tuirigin B.677 Tuirgin H1b.1258 tuirigin K.1231 tuirighin [L] La.222 Tuirigein M.656 Tuirgein Y.1224 Tuirigin [Loman]
H1a.1167 test B.678 Teist H1b.1259 teist K.1232 teistt L.2 Teist [La] [M] Y.1225 Teistt [Loman]
H1a.1168 turud B.679 Tuarad H1b.1260 turud K.1233 turud L.3 Taurad [La] [M] Y.1226 Turud [Loman]
H1a.1169 torc B.680 Torc H1b.1261 torc K.1234 torc L.4 Torc [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.1170 trefhocul B.681 Treḟocal H1b.1262 trefocal K.1235 trefocal L.5 Trefoclae [La] [M] Y.1228 Trefocul [Loman]
H1a.1171 turtait B.682 Taurthait H1b.1263 turthait [K] L.6 Taurthait [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.1172 tigradus B.684 Tígba H1b.1264 tigradhus K.1237 tigradus L.7 Tigrathas [La] [M] Y.1230 Tigradus [Loman]
H1a.1173 tugen B.685 Tugen H1b.1265 tuigen K.1238 tuigen L.8 Tugen [La] [M] Y.1231 Tuigen [Loman]
H1a.1174 tap B.686 Top H1b.1266 tap K.1239 tap L.9 Tap [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.1175 Tamlachta B.687 Tamhlachta H1b.1267 Tamlachta K.1240 Tamlachta L.10 Tamlachta [La] [M] Y.1233 Tamlachta [Loman]
H1a.1176 tenddal B.688 Tendál H1b.1268 tendal K.1241 tendal L.11 Tendál [La] [M] Y.1234 Tendal [Loman]
H1a.1177 traig [B] H1b.1269 traig K.1242 traig [L] [La] [M] YAdd.1235 YAddTraig Loman.178 Traig
H1a.1178 truid [B] H1b.1270 truid K.1243 truid [L] [La] [M] YAdd.1236 YAddTruid Loman.179 Truit
H1a.1179 tru [B] H1b.1271 tru K.1244 tru [L] [La] [M] YAdd.1237 YAddTru Loman.180 Tru
H1a.1180 traagh{?} [B] H1b.1272 truag K.1245 truagh [L] [La] [M] YAdd.1238 YAddTruagh Loman.181 Truag
H1a.1181 torsi [B] H1b.1273 torsi K.1246 torsi [L] [La] [M] YAdd.1239 YAddTorsi Loman.182 Torsi
H1a.1182 truail [B] H1b.1274 truail K.1247 truaill [L] [La] [M] YAdd.1240 YAddTruail Loman.183 Truaill
H1a.1183 tellair [B] H1b.1275 tellair K.1248 tellair [L] [La] [M] YAdd.1241 YAddTellair Loman.184 Tell
H1a.1184 tarathar [B] H1b.1276 tarathar K.1249 tarathar [L] [La] [M] YAdd.1242 YAddTarathar Loman.185 Tarathar
H1a.1185 tond [B] H1b.1277 tond K.1250 tonn [L] [La] [M] YAdd.1243 YAddTonn Loman.186 Tonn
H1a.1186 turesc [B] H1b.1278 turesc K.1251 turesc [L] [La] [M] YAdd.1244 YAddTuresc Loman.187 Tairesc
H1a.1187 tulach [B] H1b.1279 tulach K.1252 tulach [L] [La] [M] YAdd.1245 YAddTulach Loman.188 Tulach
H1a.1188 tairisech [B] H1b.1280 tairsech K.1253 tairsech [L] [La] [M] YAdd.1246 YAddTairsech Loman.189 Tairseach
H1a.1189 tenga [B] H1b.1281 tenga K.1254 tenga [L] [La] [M] YAdd.1247 YAddTenga Loman.190 Tenga
H1a.1190 troid [B] H1b.1282 troid K.1255 troid [L] [La] [M] YAdd.1248 YAddTroid Loman.191 Troid
H1a.1191 traill [B] H1b.1283 traill K.1256 traill [L] [La] [M] YAdd.1249 YAddTraill Loman.192 Traill
H1a.1192 taccad [B] H1b.1284 taccad K.1257 taccadh [L] [La] [M] YAdd.1250 YAddTaccad Loman.193 Tocad
H1a.1193 tir [B] H1b.1285 tir K.1258 tir [L] [La] [M] YAdd.1251 YAddTir Loman.194 Tir
H1a.1194 tuinti [B] H1b.1286 tuinti K.1259 tuinti [L] [La] [M] YAdd.1252 YAddTunti lin Loman.195 Tuindti
H1a.1195 traigli [B] H1b.1287 traigli K.1260 traighli [L] [La] [M] YAdd.1253 YAddTraigli Loman.196 Traigle
H1a.1196 tast [B] H1b.1288 tast K.1261 tast [L] [La] [M] YAdd.1254 YAddTast Loman.197 Tast
H1a.1197 tiagh [B] H1b.1300 tiag K.1273 tiag [L] [La] [M] YAdd.1266 YAddTiag Loman.198 Tiag
H1a.1198 ton [B] H1b.1290 ton K.1263 ton [L] [La] [M] YAdd.1256 YAddTon Loman.199 Tonn
H1a.1199 tarrach [B] H1b.1291 tarrach K.1264 tarrach [L] [La] [M] YAdd.1257 YAddTarrach Loman.200 Tarrach
H1a.1200 timpan [B] H1b.1292 timpan K.1265 timpan [L] [La] [M] YAdd.1258 YAddTimpan Loman.201 Timpan
1244 entries. Page of 25.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=15&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=29560> [accessed 9 November 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.