Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1244 entries. Page of 25.
← Previous page
entries per page.
H¹a (main text)BH¹bKLLaMYLoman
H1a.1201 tagra [B] H1b.1293 tagra K.1266 tagra [L] [La] [M] YAdd.1259 YAddTagra Loman.202 Tagra
H1a.1202 tustall [B] H1b.1294 tustall K.1267 tustall [L] [La] [M] YAdd.1260 YAddTustall Loman.203 Tastall
H1a.1203 termond [B] H1b.1295 termond K.1268 terman [L] [La] [M] YAdd.1261 YAddTermondd Loman.204 Termonn
H1a.1204 tairr [B] H1b.1296 tairr K.1269 tarr [L] [La] [M] YAdd.1262 YAddTairr [Loman]
H1a.1205 tar [B] H1b.1297 tar K.1270 tar [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.1206 torrach [B] H1b.1298 torrach K.1271 torrach [L] [La] [M] YAdd.1264 YAddTorrach [Loman]
H1a.1207 Trefod [B] H1b.1299 Trefod K.1272 Trefot [L] [La] [M] YAdd.1265 YAddTrefot [Loman]
H1a.1208 tiag [B] H1b.1300 tiag K.1273 tiag [L] [La] [M] YAdd.1266 YAddTiag Loman.198 Tiag
H1a.1209 Sethor [B] H1b.1301 Sethor K.1274 Sethor [L] [La] [M] YAdd.1196 YAddSethar [Loman]
H1a.1210 usarb B.689 Ussarb H1b.1335 usarb K.1308 usarb L.12 Ussarb [La] [M] YAdd.1300 YAddUssarb [Loman]
H1a.1211 udmad B.690 Udmat H1b.1303 udmad K.1276 udmad L.13 Udmad [La] [M] Y.1268 Udmad [Loman]
H1a.1212 udim B.691 Uidím H1b.1304 udim K.1277 udhim L.14 Udim [La] [M] Y.1269 Udim [Loman]
H1a.1213 ur [B] H1b.1322 urgal [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.1214 uch B.693 Uch H1b.1306 uch K.1279 uch L.16 Uch [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.1215 uball B.694 Uball H1b.1307 uball K.1280 uball L.17 Ubull [La] [M] Y.1272 Uball [Loman]
H1a.1216 uim B.695 Uim H1b.1308 uim K.1281 uim L.18 Uimm [La] [M] Y.1273 Uim [Loman]
H1a.1217 uince n-eatha B.696 Uinchi H1b.1309 uinci etha K.1282 uinchi etha L.19 Uinci etha [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.1218 ucht n-osnae B.697 Ucht nosnæ H1b.1310 ucht n-osnæ K.1283 ucht n-osnæ L.20 Ucht osnae [La] [M] Y.1275 Ucht n-osnae [Loman]
H1a.1219 uasal [B] H1b.1311 uasal K.1284 uassal [L] [La] [M] YAdd.1276 YAddUassal Loman.212 Uasal
H1a.1220 ua [B] H1b.1312 ua K.1285 ua [L] [La] [M] YAdd.1277 YAddUa Loman.213 Ua
H1a.1221 uath [B] H1b.1313 uath K.1286 uath [L] [La] [M] [Y] Loman.214 Uath
H1a.1222 uaitne [B] H1b.1314 uatna K.1287 uaitne [L] [La] [M] YAdd.1279 YAddUatne Loman.215 Uaitne
H1a.1223 uall [B] H1b.1315 uall K.1288 uaill [L] [La] [M] YAdd.1280 YAddUall Loman.216 Uall
H1a.1224 uair [B] H1b.1316 uair K.1289 uair [L] [La] [M] [Y] Loman.217 Uair
H1a.1225 uillend [B] H1b.1317 uillind K.1290 uillind [L] [La] [M] YAdd.1282 YAddUillind Loman.218 Uillenn
H1a.1226 uth [B] H1b.1318 uth K.1291 uth [L] [La] [M] YAdd.1283 YAddUth Loman.219 Uth
H1a.1227 ulcai [B] H1b.1319 ulchai K.1292 ulchai [L] [La] [M] YAdd.1284 YAddUlchai Loman.220 Ulchæ
H1a.1228 ulad [B] H1b.1320 ulad K.1293 uladh [L] [La] [M] YAdd.1285 YAddUlad Loman.221 Ulu
H1a.1229 usca [B] H1b.1321 Usqa ł ca K.1294 usqa [L] [La] [M] YAdd.1286 YAddUsqa Loman.222 Usca
H1a.1230 urgbail [B] H1b.1322 urgal [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1a.1231 unach [B] H1b.1323 unach K.1296 unach [L] [La] [M] YAdd.1288 YAddUnach Loman.224 Unach
H1a.1232 urnaigti [B] H1b.1324 urnaigte K.1297 urnaighthe [L] [La] [M] YAdd.1289 YAddUrnaigthe Loman.225 Urnaigti
H1a.1233 uaran [B] H1b.1325 uaran K.1298 uaran [L] [La] [M] YAdd.1290 YAddUaran Loman.226 Uaran
H1a.1234 urla [B] H1b.1326 urla K.1299 urla [L] [La] [M] YAdd.1291 YAddUrla Loman.227 Urla
H1a.1235 unga [B] H1b.1327 unga K.1300 unga [L] [La] [M] YAdd.1292 YAddUnga Loman.228 Unga
H1a.1236 ugtar [B] H1b.1328 ugtar K.1301 ugtar [L] [La] [M] YAdd.1293 YAddUgtar Loman.229 Ugdar
H1a.1237 ustoing [B] H1b.1329 ustoing K.1302 ustaing [L] [La] [M] YAdd.1294 YAddUstaing Loman.230 Ustaing
H1a.1238 ucca [B] H1b.1330 ucca K.1303 ucca [L] [La] [M] YAdd.1295 YAddUcca Loman.231 Ugga
H1a.1239 udbairt [B] H1b.1331 udbairt K.1304 udbairt [L] [La] [M] YAdd.1296 YAddUdbairt Loman.232 Udbairt
H1a.1240 umal [B] H1b.1332 umal K.1305 umhal [L] [La] [M] YAdd.1297 YAddUmal Loman.233 Umal
H1a.1241 uma [B] H1b.1333 uma K.1306 uma [L] [La] [M] YAdd.1298 YAddUma Loman.234 Umæ
H1a.1242 umdaim [B] H1b.1334 umdaim K.1307 umdaimh [L] [La] [M] YAdd.1299 YAddUmdaim Loman.235 Umdaim
H1a.1243 ussarb B.689 Ussarb H1b.1335 usarb K.1308 usarb L.12 Ussarb [La] [M] YAdd.1300 YAddUssarb [Loman]
H1a.1244 uibne [B] H1b.1336 uibne K.1309 Uibne [L] [La] [M] YAdd.1301 YAddUibne [Loman]
1244 entries. Page of 25.
← Previous page
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=15&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=29623> [accessed 9 November 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.