Concordances · Early Irish Glossaries Database

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

H¹b (main text)		B		H¹a		K		L	La	M		Y		Loman
H1b.51	aithech	B.54	Aithech	H1a.29	aithech	K.51	aithech	[L]	[La]	M.48	Athlach	Y.51	Aithech	[Loman]
H1b.52	aithches	B.55	Aithches	H1a.30	aithches	K.52	aithces	[L]	[La]	M.49	Aithches	Y.52	Aithches	[Loman]
H1b.53	ao	[B]		H1a.31	ó	K.1032	ó	[L]	[La]	M.50	Ao	Y.53	Ao	Loman.98	O
H1b.54	aunasc	B.56	Aunasc	H1a.32	ónasc	K.54	aunasc	[L]	[La]	M.51	Aunosg	Y.54	Aunasc	[Loman]
H1b.55	aigen	B.57	Aighean	H1a.33	aigen	K.55	aighen	[L]	[La]	M.52	Aighean	Y.55	Aigen	[Loman]
H1b.56	aitend	B.58	Aitteand	H1a.34	aittenn	K.56	aitend	[L]	[La]	M.53	Aiteand	Y.56	Aitend	[Loman]
H1b.57	aurduine	B.59	Aurduine	H1a.35	airdúine	K.57	aurduine	[L]	[La]	M.54	Aurdune	Y.57	Aurdúine	[Loman]
H1b.58	airber	B.60	Airber	H1a.36	airber	K.58	airber	[L]	[La]	M.55	Airbhir	Y.58	Airber	[Loman]
H1b.59	air	[B]		H1a.37	air	K.59	air	[L]	[La]	M.56	Air	Y.59	Air-	[Loman]
H1b.60	Ane	B.61	Aine	[H¹a]		K.60	Ane	[L]	[La]	M.57	Aine	Y.60	Ane	[Loman]
H1b.61	abbartan	B.62	Abarta	[H¹a]		K.61	abbartu	[L]	[La]	M.58	apartu	Y.61	Abbartu	[Loman]
H1b.62	ailgess	B.63	Ailges	H1a.38	áilgeas	K.62	ailges	[L]	[La]	M.59	Ailges	Y.62	Ailgess	[Loman]
H1b.63	athabæ	B.64	Athaubhæ	H1a.39	athabæ	K.63	athabæ	[L]	[La]	M.60	Athaba	Y.63	Athabæ	[Loman]
H1b.64	aiminn	B.65	Aimind	H1a.40	aimend	K.64	aimind	[L]	[La]	M.61	Amind	Y.64	Aiminn	[Loman]
H1b.65	airchinnech	B.66	Airchindech	H1a.41	aircindec	K.65	aircinech	[L]	[La]	M.62	Aircindeach	Y.65	Airchinnech	[Loman]
H1b.66	ambue	B.67	Ambuæ	H1a.42	ambue	K.66	ambue	[L]	[La]	M.63	Ambue	Y.66	Ambue	[Loman]
H1b.67	adæ	B.68	Adae	H1a.43	adæ	K.67	adhæ	[L]	[La]	M.64	Adhæ	Y.67	Adæ	[Loman]
H1b.68	altan	B.69	Allan	H1a.44	altan	K.68	altan	[L]	[La]	[M]		Y.68	Altan	[Loman]
H1b.69	adann	B.70	Adand	H1a.45	adand	K.69	adhand	[L]	[La]	M.65	Adam	Y.69	Adann	[Loman]
H1b.70	a	B.71	A	H1a.46	a	K.70	a	[L]	[La]	M.66	A	Y.70	A	[Loman]
H1b.71	aitire	B.72	Aitire	H1a.47	aiteri	K.71	aitire	[L]	[La]	M.67	Aiteire	Y.71	Aitire	[Loman]
H1b.72	aingel	[B]		H1a.1230	urgbail	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1b.73	aigrere	B.74	Aigrere	H1a.49	aigrere	K.73	aigrere	[L]	[La]	M.68	Aigrire	Y.73	Aigrere	[Loman]
H1b.74	aigne	B.75	Aighne	H1a.50	aigni	K.74	aigne	[L]	[La]	M.69	aigne	Y.74	Aigne	[Loman]
H1b.75	airndel	B.76	Airndel	H1a.51	airneal	K.75	airndel	[L]	[La]	[M]		Y.75	Airndel	[Loman]
H1b.76	aithenne	B.77	Aithinne	H1a.52	aitinde	K.76	aithenne	[L]	[La]	M.70	Aitindhe	Y.76	Aithenne	[Loman]
H1b.77	apstol	B.78	Apstal	H1a.53	apstul	K.77	apstol	[L]	[La]	M.71	Apstal	Y.77	Apstol	[Loman]
H1b.78	anidan	B.80	Anidan	H1a.54	ainidhan	K.78	anidhan	[L]	[La]	M.73	Amden	Y.78	Anidan	[Loman]
H1b.79	ander	B.79	Ainder	H1a.55	ainder	K.79	ander	[L]	[La]	M.72	aner	Y.79	Ander	[Loman]
H1b.80	adbae othna	B.81	Adba othnoe	H1a.56	adba othna	K.80	adbæ othne	[L]	[La]	M.74	Adhbha	Y.80	Adbae othna	[Loman]
H1b.81	aiggillne	B.82	Aigillne	H1a.57	aiggille	K.81	aigccillene	[L]	[La]	M.76	Aggilne	Y.81	Aiggillne	[Loman]
H1b.82	aislinge	[B]		H1a.58	aislinge	K.82	aislinge	[L]	[La]	[M]		YAdd.82 YAdd	Aislinge	[Loman]
H1b.83	abac	[B]		H1a.59	abuc	K.83	abac	[L]	[La]	[M]		YAdd.83 YAdd	Abac	[Loman]
H1b.84	aicde	[B]		H1a.60	aicde	K.84	aiccde	[L]	[La]	[M]		YAdd.84 YAdd	Aicde	[Loman]
H1b.85	alchuing	[B]		H1a.73	alceng	K.97	alceng	[L]	[La]	[M]		YAdd.97 YAdd	Alcheng	[Loman]
H1b.86	allud	[B]		H1a.62	allud	K.86	alludh	[L]	[La]	[M]		YAdd.86 YAdd	Allud	[Loman]
H1b.87	alad	[B]		H1a.63	alad	K.87	aladh	[L]	[La]	[M]		YAdd.87 YAdd	Alad	[Loman]
H1b.88	aiccicht	[B]		H1a.64	aiciocht	K.88	aiccicht	[L]	[La]	[M]		YAdd.88 YAdd	Aiccicht	[Loman]
H1b.89	ainces	[B]		H1a.65	ainces	K.89	ainces	[L]	[La]	[M]		YAdd.89 YAdd	Ainces	[Loman]
H1b.90	abras	[B]		H1a.66	abras	K.90	abras	[L]	[La]	[M]		YAdd.90 YAdd	Abras	[Loman]
H1b.91	annach	[B]		H1a.67	andach	K.91	andach	[L]	[La]	[M]		YAdd.91 YAdd	Annach	[Loman]
H1b.92	amor	[B]		H1a.68	amor	K.92	amor	[L]	[La]	[M]		YAdd.92 YAdd	Amor	[Loman]
H1b.93	adhnacal	[B]		H1a.69	adnacul	[K]		[L]	[La]	[M]		YAdd.93 YAdd	Adhnacal	[Loman]
H1b.94	aball	[B]		H1a.70	aball	K.94	aball	[L]	[La]	[M]		YAdd.94 YAdd	Aball	[Loman]
H1b.95	ach	[B]		H1a.71	ach	K.95	ach	[L]	[La]	[M]		Y.1271	Uch	[Loman]
H1b.96	ac	[B]		H1a.72	ac	K.96	ac	[L]	[La]	[M]		YAdd.96 YAdd	Ac	[Loman]
H1b.97	alcheng	[B]		H1a.73	alceng	K.97	alceng	[L]	[La]	[M]		YAdd.97 YAdd	Alcheng	[Loman]
H1b.98	aithrinne	[B]		H1a.74	aithrinne	K.98	aithrinne	[L]	[La]	[M]		YAdd.98 YAdd	Aithrinne	[Loman]
H1b.99	adna	[B]		H1a.75	adna	K.99	adhna	[L]	[La]	[M]		YAdd.99 YAdd	Adna	[Loman]
H1b.100	auchaidhe	[B]		H1a.76	auchaide	K.100	auchaide	[L]	[La]	[M]		YAdd.100 YAdd	Auchaide	[Loman]