Concordances · Early Irish Glossaries Database

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

H¹b (main text)		B		H¹a		K		L	La	M		Y		Loman
H1b.101	Antichristos	[B]		H1a.77	Antichristus	K.101	Antichristos	[L]	[La]	[M]		YAdd.101 YAdd	Antichristos	[Loman]
H1b.102	Aristotiles	[B]		H1a.78	Aristotiles	K.102	Aristotilés	[L]	[La]	[M]		YAdd.102 YAdd	Airistotilés	[Loman]
H1b.103	acnamhacht	[B]		H1a.1230	urgbail	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1b.104	ai	[B]		H1a.1230	urgbail	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1b.105	bendacht	B.83	Bendacht	H1a.81	bendacht	K.106	bendacht	[L]	[La]	M.77	Beandacht	Y.103	Bendacht	[Loman]
H1b.106	Buanand	B.84	Buanand	H1a.82	Buanand	K.107	Buanand	[L]	[La]	M.78	buanand	Y.104	Búanand	[Loman]
H1b.107	bran	[B]		H1a.1230	urgbail	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1b.108	beist	B.86	Beist	[H¹a]		K.109	beisd	[L]	[La]	M.80	Beist	Y.106	Beist	[Loman]
H1b.109	bes	B.88	Bés	[H¹a]		K.110	bes	[L]	[La]	M.81	Bes	Y.107	Bés	[Loman]
H1b.110	barcc	B.87	Bárc	[H¹a]		K.111	barcc	[L]	[La]	[M]		Y.108	Barcc	[Loman]
H1b.111	breth	B.89	Breth	[H¹a]		K.112	breth	[L]	[La]	M.82	breath	Y.109	Breth	[Loman]
H1b.112	bratath	B.123	Brathchæi	H1a.118	brath	K.163	bráth	[L]	[La]	M.111	Breathachai	YAdd.160 YAdd	Brath	[Loman]
H1b.113	brathair	B.91	Brathair	[H¹a]		K.114	brathair	[L]	[La]	M.84	brathair	Y.111	Brathair	[Loman]
H1b.114	bachal	B.92	Bachall	[H¹a]		K.115	bachal	[L]	[La]	M.85	bacall	Y.112	Bachal	[Loman]
H1b.115	badud	B.93	Bádudh	[H¹a]		K.116	badud	[L]	[La]	M.86	badhudh	Y.113	Badud	[Loman]
H1b.116	baten	B.94	Baten	[H¹a]		K.117	bathen	[L]	[La]	M.87	Baiten	Y.114	Baten	[Loman]
H1b.117	barcne	B.95	Baircne	H1a.84	baircne	K.118	barcne	[L]	[La]	M.88	Baircne	Y.115	Barcne	[Loman]
H1b.118	Babluan	B.96	Babluan	H1a.85	Bablúan	K.119	Bauluan	[L]	[La]	M.89	babluan	Y.116	Baulúan	[Loman]
H1b.119	Babloir	B.97	Babloir	H1a.86	Bablóir	K.120	Babhloir	[L]	[La]	M.90	Bablor	Y.117	Bablóir	[Loman]
H1b.120	babb	B.98	Bab	H1a.87	bab	K.121	babb	[L]	[La]	M.91	Baobb	Y.118	Babb	[Loman]
H1b.121	brosna	B.99	Brossnai	H1a.88	brosna	K.122	brosna	[L]	[La]	M.92	Brosna	Y.119	Brosna	[Loman]
H1b.122	boll	B.100	Boll	H1a.89	bull	K.123	boll	[L]	[La]	M.93	boll	Y.120	Boll	[Loman]
H1b.123	biror	B.101	Biror	H1a.90	biror	K.124	biror	[L]	[La]	M.94	Bilor	Y.121	Biror	[Loman]
H1b.124	Belltaine	B.102	Belltaine	H1a.91	Beltaine	K.125	Belltene	[L]	[La]	M.95	Beiltine	Y.122	Belltaine	[Loman]
H1b.125	braccaille	B.103	Braccille	[H¹a]		K.126	braccaille	[L]	[La]	M.96	Braic cille	Y.123	Braccaille	[Loman]
H1b.126	brócoit	B.104	Brócoit	[H¹a]		K.127	brocoit	[L]	[La]	M.97	bracoid	Y.124	Brocóit	[Loman]
H1b.127	binit	B.105	Binit	[H¹a]		K.128	binit	[L]	[La]	M.98	Binid	Y.125	Binit	[Loman]
H1b.128	bíail	B.107	Biáil	[H¹a]		K.129	biail	[L]	[La]	M.99	Biail	Y.126	Bíail	[Loman]
H1b.129	barath	B.106	Braracht	[H¹a]		K.130	barath	[L]	[La]	[M]		Y.127	Barath	[Loman]
H1b.130	bomlacht	B.109	Bomlacht	[H¹a]		K.131	bomlacht	[L]	[La]	[M]		Y.128	Bomlacht	[Loman]
H1b.131	baradh	B.108	Barad	[H¹a]		K.132	baradh	[L]	[La]	[M]		Y.129	Barad	[Loman]
H1b.132	buachail	B.110	Buachail	[H¹a]		K.133	buachail	[L]	[La]	M.100	buachul	Y.130	Buachail	[Loman]
H1b.133	buarach	B.111	Buarach	[H¹a]		K.134	buarach	[L]	[La]	M.101	Buarach	Y.131	Buarach	[Loman]
H1b.134	basc	[B]		H1a.1230	urgbail	[K]		[L]	[La]	[M]		[Y]		[Loman]
H1b.135	brisc	B.113	Brisc	[H¹a]		K.136	brisc	[L]	[La]	M.103	Brisg	Y.133	Brisc	[Loman]
H1b.136	bo	B.114	Bó	H1a.92	bo	K.137	bo	[L]	[La]	M.104	Bo	Y.134	Bo	[Loman]
H1b.137	bobaith	B.115	Bobaith	H1a.93	bobaith	K.138	bobaith	[L]	[La]	[M]		Y.135	Bobaith	[Loman]
H1b.138	blind	B.118	Blind	H1a.96	blinn	K.141	blind	[L]	[La]	M.106	Blind	Y.138	Blinn	[Loman]
H1b.139	bolg belce	B.116	Bolg belchi	H1a.94	bolcc belceo	K.140	bolg beilce	[L]	[La]	M.105	Bolg	Y.137	Bolg belce	[Loman]
H1b.140	blinn	B.118	Blind	H1a.96	blinn	K.141	blind	[L]	[La]	M.106	Blind	Y.138	Blinn	[Loman]
H1b.141	birit	B.117	Berit	H1a.97	birit	K.142	birit	[L]	[La]	[M]		Y.139	Birit	[Loman]
H1b.142	Bentraigi	B.119	Benntraige	H1a.98	Bendtraige	K.143	Bentraighe	[L]	[La]	M.107	Beanntraige	Y.140	Bentraigi	[Loman]
H1b.143	boige	B.121	Bóge	H1a.100	bóige	K.145	bogde{?}	[L]	[La]	M.109	Boige	Y.142	Boge	[Loman]
H1b.144	boghe	B.121	Bóge	H1a.100	bóige	K.145	bogde{?}	[L]	[La]	M.109	Boige	Y.142	Boge	[Loman]
H1b.145	briar	B.122	Briar	H1a.101	briar	K.146	briar	[L]	[La]	M.110	Briar	Y.143	Briar	[Loman]
H1b.146	bradcai	B.123	Brathchæi	H1a.118	brath	K.163	bráth	[L]	[La]	M.111	Breathachai	YAdd.160 YAdd	Brath	[Loman]
H1b.147	bruindech	B.124	Bruinech	H1a.103	bruindech	K.148	bruindech	[L]	[La]	M.112	Bruineach	Y.145	Bruindech	[Loman]
H1b.148	balb	B.125	Bálb	H1a.104	balb	K.149	balb	[L]	[La]	M.113	Balb	Y.146	Balb	[Loman]
H1b.149	bot	B.126	Bót	H1a.105	bot	K.150	bód	[L]	[La]	M.114	Bot	Y.147	Bot	[Loman]
H1b.150	buas	B.127	Buas	H1a.155	buas	K.202	buas	[L]	[La]	M.115	Buas	YAdd.199 YAdd	Buas	[Loman]