Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1336 entries. Page of 27.
← Previous page Next page→
entries per page.
H¹b (main text)BH¹aKLLaMYLoman
H1b.201 buas B.127 Buas H1a.155 buas K.202 buas [L] [La] M.115 Buas YAdd.199 YAddBuas [Loman]
H1b.202 band [B] H1a.156 band K.203 band [L] [La] [M] YAdd.200 YAddBann [Loman]
H1b.203 bar B.133 Baire H1a.157 bar K.204 bár [L] [La] M.121 Baire YAdd.201 YAddBar [Loman]
H1b.204 bar [B] H1a.158 bar K.205 bár [L] [La] [M] YAdd.202 YAddBar [Loman]
H1b.205 bloc [B] H1a.159 bolc K.206 bolg [L] [La] [M] YAdd.203 YAddBolg [Loman]
H1b.206 Brigid B.129 Brigit H1a.160 Brigid K.207 Brigit [L] [La] M.117 Brigid Y.150 Brigit [Loman]
H1b.207 bruos [B] H1a.1230 urgbail [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.208 bacud [B] H1a.162 bacud K.209 bacud [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.209 bratnas [B] H1a.163 bratnass K.210 braethnas [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.210 Corbmac B.136 Cormac H1a.164 Corbmac K.211 Corbmac [L] [La] M.125 Cormac Y.204 Corbmac [Loman]
H1b.211 Corbre B.137 Coirbre H1a.165 Coirpri K.212 Corbre ł p [L] [La] M.126 Coirbre Y.205 Corbre [Loman]
H1b.212 Cathal B.138 Cathal H1a.166 Cathal K.213 Cathal [L] [La] M.127 Cathal Y.206 Cathal [Loman]
H1b.213 cobtach [B] H1a.1230 urgbail [K] [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.214 colcaid [B] H1a.169 colcaid K.348 colcaid [L] [La] [M] YAdd.341 YAddColcaid [Loman]
H1b.215 clithar set B.141 Clithar set H1a.170 clithar set K.216 clithar sét [L] [La] M.129 Clithar Y.209 Clithar set [Loman]
H1b.216 cercend B.143 Cercenn H1a.171 cercend K.217 cercend [L] [La] M.130 Circend Y.210 Cercend [Loman]
H1b.217 cruimther B.142 Cruimther H1a.338 cruimter K.403 cruimter [L] [La] M.131 Cruimther YAdd.396 YAddCruimther [Loman]
H1b.218 cloch B.144 Cloch H1a.173 cloch K.219 cloch [L] [La] M.132 Cloch Y.213 Cloch [Loman]
H1b.219 cros B.145 Cross H1a.174 cros K.220 cros [L] [La] M.133 Cros Y.214 Cros [Loman]
H1b.220 corp B.146 Corp H1a.175 corp K.221 corp [L] [La] M.134 Corp Y.215 Corp [Loman]
H1b.221 cretair B.147 Creatra H1a.176 creator K.222 cretair [L] [La] M.153 Crethar Y.216 Cretair [Loman]
H1b.222 caithiughad B.148 Caithigud H1a.177 caithiugud K.223 cáithiughudh [L] [La] M.136 Caithi Y.217 Caithiugad [Loman]
H1b.223 caech B.149 Coech H1a.178 caoch K.224 caech [L] [La] M.137 Cæch Y.218 Caech [Loman]
H1b.224 cerbseoir B.150 Cerbsire H1a.179 cirpseoir K.225 cerbseoir [L] [La] M.138 Cerb Y.219 Cerbseoir [Loman]
H1b.225 caunna [B] H1a.180 canda K.226 canna [L] [La] M.139 Cuana Y.220 Caunna [Loman]
H1b.226 coma B.151 Cúma H1a.181 cuma K.227 coma [L] [La] M.140 Cuma Y.221 Coma [Loman]
H1b.227 cainte B.155 Cainte H1a.182 cainti K.228 cainti [L] [La] M.141 Cainte Y.222 Cainte [Loman]
H1b.228 cath B.173 Cathlac H1a.206 cathlac K.397 cathloc [L] [La] M.169 Cathlach YAdd.390 YAddCathloc [Loman]
H1b.229 cete [B] H1a.184 cete K.230 cete [L] [La] M.143 Ceite Y.224 Cete [Loman]
H1b.230 cle [B] H1a.185 cle K.231 cle [L] [La] M.144 Cle Y.225 Cle [Loman]
H1b.231 ceu [B] H1a.186 ceu K.232 ceu [L] [La] M.145 Cen Y.226 Ceu [Loman]
H1b.232 cich B.156 Cích H1a.187 cich K.233 cich [L] [La] M.146 Cich Y.227 Cich [Loman]
H1b.233 cimas B.157 Cimas H1a.188 ciomhus K.234 cimas [L] [La] M.147 Cimas Y.228 Cimmas [Loman]
H1b.234 cimba B.159 Cimba H1a.189 cimba K.235 cimba [L] [La] M.149 Cimba Y.229 Cimba [Loman]
H1b.235 cín memraim B.158 Cín membruimm H1a.190 cín memruim K.236 cín meamraim [L] [La] M.148 Cin Y.230 Cin memrain [Loman]
H1b.236 commus B.231 Coimmess H1a.289 commos K.337 commos [L] [La] M.150 Comous YAdd.330 YAddComos [Loman]
H1b.237 cai B.161 Cái H1a.192 caoi ⁊ caoine K.238 cai [L] [La] M.151 Cai Y.232 Cai [Loman]
H1b.238 conair B.162 Conair H1a.193 conair K.239 conair [L] [La] M.152 Conair Y.233 Conair [Loman]
H1b.239 crand B.163 Crand H1a.194 crand K.240 crann [L] [La] M.154 Crand Y.234 Crand [Loman]
H1b.240 caimsi B.184 Caimmse H1a.195 caimsi K.241 caimsi [L] [La] M.189 Caimse Y.235 Caimsi [Loman]
H1b.241 comla B.164 Cómla H1a.196 comlu K.242 comla [L] [La] M.159 Comla Y.236 Comla [Loman]
H1b.242 caill crinmon B.200 Caill crínmon H1a.197 caill crinmon K.243 caill crinmon [L] [La] M.207 Caill Y.237 Caill [Loman]
H1b.243 cammon [B] H1a.198 caman K.244 caman [L] [La] M.208 Camon Y.238 Cammon [Loman]
H1b.244 cintecal B.259 Ceinticul H1a.199 cintecal K.245 caintegal [L] [La] M.254 Centicul Y.239 Cintecal [Loman]
H1b.245 cuicinn B.165 Cuicend H1a.200 cuicind K.246 cuicend [L] [La] M.160 Cucęnd Y.240 Cuicinn [Loman]
H1b.246 coic B.166 Coic H1a.201 coic K.247 coic [L] [La] M.161 Coic YAdd.388 YAddCuig [Loman]
H1b.247 croicend B.167 Croicend H1a.202 croicend K.248 croicend [L] [La] M.162 Crocęnd Y.242 Croicend [Loman]
H1b.248 caile B.168 Caile H1a.203 caili K.249 caile [L] [La] M.163 Caile Y.243 Caile [Loman]
H1b.249 capull B.169 Capall H1a.204 capall K.250 capull [L] [La] M.164 Capęll. Y.244 Capull [Loman]
H1b.250 cathassach B.172 Cathasach H1a.205 cathasach K.251 cathusach [L] [La] M.168 Cathasach Y.245 Cathassach [Loman]
1336 entries. Page of 27.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=16&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=29839> [accessed 9 November 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.