Concordances

Versions of Sanas Cormaic, with Loman. Note that headwords only are currently available for transcriptions H¹a, H¹b, K: see Y (closely related) for text in those cases.
Show full text of entries

1336 entries. Page of 27.
← Previous page Next page→
entries per page.
H¹b (main text)BH¹aKLLaMYLoman
H1b.351 caolan [B] H1a.301 caolan K.350 caolan [L] [La] [M] YAdd.343 YAddCaolan [Loman]
H1b.352 cual [B] H1a.302 cual K.351 cual [L] [La] [M] YAdd.344 YAddCual [Loman]
H1b.353 contracht [B] H1a.303 contracht K.352 contracht [L] [La] [M] YAdd.345 YAddContracht [Loman]
H1b.354 cogad [B] H1a.304 cogad K.353 cogadh [L] [La] [M] YAdd.346 YAddCogad [Loman]
H1b.355 cullach [B] H1a.305 cullach K.354 cullach [L] [La] [M] YAdd.347 YAddCullach [Loman]
H1b.356 cnu [B] H1a.306 cnu K.355 cnu [L] [La] [M] YAdd.348 YAddCnu [Loman]
H1b.357 col [B] H1a.307 col K.356 col [L] [La] [M] YAdd.349 YAddCol [Loman]
H1b.358 crinda [B] H1a.308 crinda K.357 crinna [L] [La] [M] YAdd.350 YAddCrinda [Loman]
H1b.359 clu [B] H1a.309 clu K.358 clu [L] [La] [M] YAdd.351 YAddClu [Loman]
H1b.360 clerech B.180 Clerech H1a.310 clerech K.359 clerech [L] [La] M.177 Clerech YAdd.352 YAddCleirech [Loman]
H1b.361 cuad [B] H1a.311 cuad K.360 cuadh [L] [La] [M] YAdd.353 YAddCuad [Loman]
H1b.362 calpda [B] H1a.312 calpada K.361 calpda [L] [La] [M] YAdd.354 YAddCalpda [Loman]
H1b.363 connud [B] H1a.313 cundud K.362 condud [L] [La] [M] YAdd.355 YAddCondud [Loman]
H1b.364 clas B.198 Class H1a.314 clas K.363 clas [L] [La] M.205 Class Y.281 Clas [Loman]
H1b.365 cac [B] H1a.315 cac K.364 cac [L] [La] [M] YAdd.357 YAddCac [Loman]
H1b.366 comad [B] H1a.316 comad K.365 comad [L] [La] [M] YAdd.358 YAddComad [Loman]
H1b.367 clar [B] H1a.317 clar K.366 clar [L] [La] [M] YAdd.359 YAddClar [Loman]
H1b.368 currał ich [B] H1a.318 cuirrech K.367 cuirrich [L] [La] [M] YAdd.360 YAddCurrich [Loman]
H1b.369 caire B.254 Coire H1a.341 coire K.406 coire [L] [La] [M] YAdd.399 YAddCoire [Loman]
H1b.370 coach [B] H1a.350 coach K.369 coach [L] [La] [M] YAdd.362 YAddCoach [Loman]
H1b.371 coimgne [B] H1a.320 cuimgne K.370 coimgne [L] [La] [M] YAdd.363 YAddCoimgne [Loman]
H1b.372 cai [B] [H¹a] K.371 cai [L] [La] [M] YAdd.364 YAddCai [Loman]
H1b.373 cai [B] [H¹a] K.372 cai [L] [La] [M] YAdd.365 YAddCai [Loman]
H1b.374 crescai [B] [H¹a] K.373 crescai [L] [La] [M] YAdd.366 YAddCrescai [Loman]
H1b.375 culmaire B.251 Culmaire H1a.322 culmaire K.374 culmaire [L] [La] M.247 Culmaire YAdd.367 YAddCulmaire [Loman]
H1b.376 cobtach [B] H1a.323 coptach K.375 cobtach [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.377 cro B.197 Crúu H1a.346 cro K.376 cro [L] [La] M.204 Cru YAdd.369 YAddCro [Loman]
H1b.378 caincell [B] H1a.324 caincell K.377 caincell [L] [La] [M] YAdd.370 YAddCaincell [Loman]
H1b.379 cranncaingel [B] H1a.325 crandcandgel K.378 cranncaingeal [L] [La] [M] YAdd.371 YAddCrandcaingell [Loman]
H1b.380 cendaite [B] H1a.326 cennaithe K.379 cendaite [L] [La] [M] YAdd.372 YAddCendaite [Loman]
H1b.381 celt [B] H1a.327 celt K.380 celt [L] [La] M.217 Celt YAdd.373 YAddCelt [Loman]
H1b.382 cuif [B] [H¹a] K.381 cuif [L] [La] [M] YAdd.374 YAddCuif [Loman]
H1b.383 cam [B] [H¹a] K.382 cam [L] [La] [M] YAdd.375 YAddCam [Loman]
H1b.384 caimper [B] [H¹a] K.383 caimper [L] [La] [M] YAdd.376 YAddCaimpar [Loman]
H1b.385 cochme [B] H1a.345 cochmi K.384 cochme [L] [La] [M] YAdd.377 YAddCochme [Loman]
H1b.386 cochmine [B] [H¹a] K.385 cochmine [L] [La] [M] YAdd.378 YAddCochmine [Loman]
H1b.387 caubar B.237 Cupar H1a.328 cubar K.386 caubar [L] [La] M.240 Caubar YAdd.379 YAddCaubar [Loman]
H1b.388 carr [B] H1a.329 carr K.387 carr [L] [La] [M] [Y] [Loman]
H1b.389 cerb [B] [H¹a] K.388 cerb [L] [La] [M] YAdd.381 YAddCerb [Loman]
H1b.390 cuachnaidm [B] H1a.351 cuacnaidm K.389 cuachnaidm [L] [La] [M] YAdd.382 YAddCuach naidm [Loman]
H1b.391 cuinsi [B] H1a.330 cuinnsi K.390 cuinsi [L] [La] [M] YAdd.383 YAddCuinsi [Loman]
H1b.392 Cera [B] H1a.354 Cero K.391 Cera [L] [La] [M] YAdd.384 YAddCera [Loman]
H1b.393 coibche [B] H1a.347 cenda nó coibce K.392 coibhchi [L] [La] [M] YAdd.385 YAddCoibchi [Loman]
H1b.394 cruith [B] H1a.331 cruith K.393 cruith [L] [La] [M] YAdd.386 YAddCruith [Loman]
H1b.395 cuindfiuc [B] H1a.332 cunnfech K.394 cuindfiuch [L] [La] [M] YAdd.387 YAddCuindfiuch [Loman]
H1b.396 cuigg B.225 Coic H1a.262 cuic K.395 cuig [L] [La] M.230 Cuic [Y] [Loman]
H1b.397 caillech [B] H1a.333 caillech K.396 caillech [L] [La] [M] YAdd.389 YAddCaillech [Loman]
H1b.398 cathloc B.173 Cathlac H1a.206 cathlac K.397 cathloc [L] [La] M.169 Cathlach YAdd.390 YAddCathloc [Loman]
H1b.399 Caisil [B] H1a.334 Caisil K.398 Caisil [L] [La] M.173 Caiseil YAdd.391 YAddCaisil [Loman]
H1b.400 cretir B.171 Cretir H1a.335 creithir K.399 crethir [L] [La] M.166 Cretar YAdd.392 YAddCreitir [Loman]
1336 entries. Page of 27.
← Previous page Next page→
entries per page.

Paul Russell, Pádraic Moran, Sharon Arbuthnot, Early Irish Glossaries Database, version 3.3 (2023) <www.asnc.cam.ac.uk/irishglossaries/concordances.php?main=16&cpFamily=sc&display=headwords&readingID=30000> [accessed 9 November 2024]

Image: Sanas Cormaic in the Book of Uí Maine. By permission of the Royal Irish Academy © RIA. Image courtesy of Irish Script on Screen.